Türkisch - Englisch
Definition von borç im Türkisch Englisch wörterbuch
- debt
He is deeply in debt now.
-O, şimdi don derece borçlu.
He had to pay his own debts.
-O, kendi borçlarını ödemek zorunda kaldı.
- loan
Tom asked Mary for a loan.
-Tom Mary'den borç para istedi.
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
-Senden borç istemeye cesaretim yok.
- (Ticaret) dept
- (Ticaret) liabilities
- (Ticaret) creditor
- liability
- (Askeri) due out
- payables
- deb
He had to pay his own debts.
-O, kendi borçlarını ödemek zorunda kaldı.
He is deeply in debt now.
-O, şimdi don derece borçlu.
- (Ticaret) due
Cross off the names of the people who have paid their dues.
-Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
-Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.
- (Kanun) credit
- debitum
- (Ticaret) amount
Many of the states owed large amounts of money.
-Devletlerin çoğu, büyük miktarlarda para borçluydu.
His debts amount to 100,000 yen.
-Onun borçları 100,000 yene ulaştı.
- encumbrance
- arrears
- debit
- borsch, borscht
- (Hukuk) debt, loan, obligation
- obligation
- red
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
-Şirketimizin geleceği tehlikede. Son birkaç yıldır aşırı derecede borçluyuz.
Our family budget is in the red.
-Bizim aile bütçesi borçludur.
- arrear
- care
- debt, loan; obligation, duty
- accommodation
- encumber
- (Kanun) due balance
- obligational
- borç almak
- to borrow
I had to borrow money to purchase the car.
-Araba almak için borç almak zorunda kaldım.
- borç almak
- borrow
I had to borrow money to purchase the car.
-Araba almak için borç almak zorunda kaldım.
- borç bakiyesi
- debit balance
- borç defteri
- tickler
- borç veren kimse
- lender
- borç alacak
- (Ticaret) debit credit
- borç alan
- borrowing
- borç alan
- debtor
- borç alma
- (Ticaret) borrow
- borç almak
- borrow from
- borç alınan
- (Ticaret) borrowed
- borç hesabı
- (Ticaret) payable accounts
- borç hesabı
- (Askeri) payable
- borç kalemi
- (Ticaret) liability component
- borç kaydı
- (Kanun) charge
- borç olan
- (Ticaret) due
- borç olarak
- as loan
- borç oranı
- (Ticaret) debt ratio
- borç senedi
- (Askeri) hand receipt
- borç senedi
- (Ticaret) i owe you
- borç senedi
- (Ticaret) bills payable
- borç senedi
- (Ticaret) instrument
- borç senedi
- (Ticaret) promissory note
- borç senedi
- obligation
- borç veren
- (Ticaret) money lender
- borç veren
- (Kanun,Ticaret) creditor
- borç verme
- (Ticaret) loan
Nobody would loan me money.
-Kimse bana para borç vermez.
- borç vermek
- loan
- borç zimmet
- (Ticaret) debit
- borç ödemek
- discharge
- borç ödemek
- pay a debt
- borç affı
- (Ticaret) acquited debt
- borç alan kimse
- borrower
- borç alan ülke
- (Ticaret) borrowing nation
- borç alan ülke
- (Hukuk) debtor nation
- borç alma
- borrowing
- borç alma imkanı bahşetmek ve garantiler vermek
- (Hukuk) to grant loans and to give guarantees
- borç bakiyesi
- balance of a debt
- borç bilmek
- feel debted
- borç doğmak
- (debt) to arise from something
- borç düzeyi
- (Ticaret) level of dept
- borç faizi
- (Ticaret) usance
- borç girişi
- (Ticaret) debit entry
- borç hanesi
- debtor
- borç hanesine yapılan kayıt
- debit
- borç harç
- on loan
- borç hesabı
- accounts payable
- borç indirimi
- remission of debts
- borç itfası
- (Kanun) debt retirement
- borç kaydı
- debit entry
- borç kaynak
- (Ticaret) loan capital
- borç olarak
- on loan
- borç olarak
- as a loan
- borç para vermek
- give a loan
- borç para vermek
- lend smb. money
- borç para vermek
- lend money to smb
- borç sebebi
- (Latin) causae obligationum
- borç senedi
- IOU
- borç senedi hamili
- debenture holder
- borç silmek
- wipe our debt
- borç silmek
- write off debt
- borç silmek
- wipe off debt
- borç silmek
- write off a debt
- borç sınırı
- (Ticaret) debt limit
- borç takmak
- bilk
- borç tarafı
- debit
- borç tarafı
- debit side
- borç tutarı
- (Askeri) obligation of funds
- borç veren ülke
- (Ticaret) creditor nation
- borç veren ülkeden satın alma şartı getiren
- tied
- borç verme
- lending
- borç verme ve kiralama kanunu
- (Hukuk) lend lease law
- borç vermek
- lend
- borç vermek
- to lend, to loan
- borç vermek
- trust smb. with smth
- borç yapmak
- get into debt
- borç yemek
- live on borrowed money
- borç yemek
- to live on borrowed money
- borç ödeme
- (Kanun) debt discharging
- borç senedi
- (Ticaret) debt security
- ertelemek (borç vb)
- defer
- (borç) ödemek
- discharge
- adi borç
- (Ticaret) ordinary debt
- bakiye borç
- (Ticaret) balance due
- borç senedi
- (Ticaret) note of hand
- borç senedi
- (Ticaret) note payable
- borçlar
- (Politika, Siyaset) debits
- borçlar
- obligations
- cari borç
- (Ticaret) current liability
- dış borç
- external indebtedness
- dış borç
- (Ticaret) external national debt
- dış borç
- (Ticaret) international debt
- iç borç
- (Ticaret) national debt
- konsolide borç
- (Ticaret) funded debt
- kurtarmak (borç vb'den)
- redeem
- kurtarmak (borç/ceza vb)
- remit
- net borç
- (Ticaret) net debt
- olası borç
- (Ticaret) contingent liability
- silmek (borç)
- write off
- ulusal borç
- (Askeri) national debt
- özel borç
- (Ticaret) private debt
- borç senedi
- debenture
- borç senedi
- certificate of debt
- borç ödemek
- clear off
- borç senedi
- i.o.u
- borç vermek
- hit up
- ahlaki borç
- (Kanun) imperfect obligation
- alternatif borç
- (Kanun) alternative obligation
- artan borç
- (Ticaret) growing debt
- asli borç
- (Ticaret) primary obligation
- asıl borç
- (Kanun,Ticaret) principal debt
- ayni borç
- law real obligation
- birincil sermaye benzeri borç
- (Ticaret) primary subordinated debt
- borç senedi
- bill payable
- borç vermek
- (Avrupa Birliği) to issue a loan
- borçlar
- indebted
- borçlar
- engagement
- brüt borç
- (Ticaret) gross debt
- brüt dış borç
- (Hukuk) gross foreign debt
- dalgalı borç
- fin . floating debt
- deftere geçirilen borç
- book debt
- deruhte edilen borç
- (Ticaret) assumed liability
- devreden borç
- (Ticaret) outstanding debt
- devreden borç
- (Ticaret) carry-over balance
- dış borç
- external loan
- dış borç
- (Hukuk) external debt, foreign debt
- dış borç
- foreign loans
- endirekt borç
- (Ticaret) indirect liability
- eski borç
- (Ticaret) aged debt
- euro borç senedi
- (Ticaret) euronote
- euro borç senetleri
- (Ticaret) euro-commercial paper
- faizle borç
- (Ticaret) loan at interest
- faizli borç
- (Ticaret) loan on interest
- gırtlakına kadar borç içinde olmak
- to be up to one's neck in debt
- ikinci derecede borç
- (Ticaret) subordinated debt
- ikinci derecede borç
- (Ticaret) secondary obligation
- ikinci derecede borç
- (Ticaret) accessory obligation
- ikincil borç
- (Ticaret) secondary debt
- ilamlı borç
- (Kanun) judgment debt
- ilamlı borç
- (Ticaret) judgement debt
- ileride doğabilecek borç
- (Ticaret) indirect liability
- ileride vücut bulacak borç
- (Ticaret) future debt
- ipotek karşılığı borç
- mortgage loans
- iç borç
- internal loan
- kalan borç
- remaining debt
- kanuni borç
- (Kanun) legal obligation
- kapatmak (borç)
- ante up
- kıdemli borç
- (Ticaret) senior debt
- likidite edilmiş borç
- (Ticaret) liquidated debt
- mali borç
- (Ticaret) financial liability
- manevi borç
- moral obligation
- milli borç
- (Ticaret) net national debt net
- muaccel borç
- mature debt, debt due
- muhtemel borç
- (Kanun) contingent debt
- müteselsil borç debt
- for which several debtors assume total responsibility
- müşterek borç
- joint debt
- rehin karşılığı borç
- (Ticaret) debt on pawn
- rehin karşılığı borç alan kimse
- pawner
- rehin karşılığı borç alan kimse
- pawnor
- rehin karşılığı borç veren kimse
- pawnee
- sabit borç
- (Ticaret) capital liability
- sağlam borç
- (Ticaret) good debt
- siz bana bozuk para borç verebilir misiniz
- Can you lend me a dime
- sürekli borç
- (Ticaret) perpetual loan
- tabii borç
- (Ticaret) imperfect obligation
- tahakkuk etmiş borç
- (Ticaret) accrued expense
- tahsil edilemeyen borç
- irrecoverable debt
- takmak (borç)
- not to pay debts
- ticari borç
- (Ticaret) trade liability
- ticari borç
- commercial debt
- umumi rehinle borç
- (Ticaret) general bonded-debt fund
- vadeli borç
- time loan
- vadeli borç senedi
- (Ticaret) dated security
- vadeli geri ödenen borç para
- deferred annuity
- vadesi gelmiş borç
- balance due
- vadesiz borç
- call loan
- vadesiz borç alınan para
- call money
- zaman aşımına uğramış borç
- prescriptive debt
- zorunlu borç
- (Ticaret) forced loan
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von borç im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Geri verilmek niyetiyle ihtiyaç sahiplerine verilen para
- Ödenmesi gerekli para veya başka bir şey
- Birine karşı bir şeyi yerine getirme, gerekliği, yükümlülük, vecibe
- Pancar, lahana ve et veya krema konularak yapılan sebze çorbası, borş
- Birine karşı bir şeyi yerine getirme, gerekliği, yükümlülük, vecibe: "Vatan borcu biter bitmez ordayım."- B. S. Erdoğan
- Ödenmesi gerekli para veya başka bir şey: "Vaktim yok, bana para bul, şu borcu ödeyeyim, söz verdim."- P. Safa
- Rus mutfağına özgü bir tür sebze çorbası
- borş
- (Hukuk) DEYN
- (Osmanlı Dönemi) ZİMMET
- vam
- BORÇ DERUHTE ETMEK
- (Hukuk) Borç yüklenmek
- BORÇ SENEDİ
- (Hukuk) Borçlu tarafından, alacaklıya verilecek olan şeyi göstermek üzere hazırlanan belge
- BORÇ İDARESİ
- (Hukuk) Ekonomik faaliyeti etkilemek amacıyla devletin kamu borçlarının miktarında ve ödemesinde ayarlamalarda bulunması
- BORÇ İLTİZAM ETMEK
- (Hukuk) Borçlanmak, borç altına girmek
- borç etmek
- Borçlandırmak
- borç harç
- Sürekli borç alıp verme
- borç harç
- Borçlanarak veya benzeri yollara başvurarak
- borç yapmak
- Borç olarak almak
- feri borç
- Asıl borca bağlı olan borç
- Borç senedi
- (Osmanlı Dönemi) TEMESSÜK
- Borç senedi
- (Hukuk) MÜDAYENE SENEDİ
- Borç verme
- ikraz
- Borç verme
- idane
- Borçlar
- (Hukuk) DÜYUN
- dış borç
- Devlet bütçesine, kamu veya özel kesime dış ülkelerden kredi yoluyla sağlanan para
- konsolide borç
- Kısa vadeli olarak planlanıp daha sonra orta veya uzun vadeli duruma çevrilen borç
- müteselsil borç
- Birden çok borçlunun, her birinin ayrı ayrı tamamından sorumlu bulundukları borç
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von borç im Englisch Türkisch wörterbuch
- feri borç
- Kefalet, rehin veya cezai şart gibi yan yükümlülük
Relevante Übersetzungen
borç
Aussprache
Resimler
Historie
Favoriten