Deutsch - Türkisch
Definition von blatt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- er s. blat yaprak; gazete; (kesici) ağız
- {blau} mavi; kd. sarhoş
- varaklı
- yaprağı
- sayfalık
- safiha
- yaprak
Fikrini değiştir, ama prensiplerini değil. Bir ağaç yapraklarını değiştirebilir, ama köklerini asla.
-Ändere deine Meinung, aber niemals deine Prinzipien. Ein Baum kann seine Blätter wechseln, aber niemals seine Wurzeln.
Yapraklar sonbaharda dökülür.
-Im Herbst fallen die Blätter.
- verpackungs-blatt
- paketleme-Dergi
- kein Blatt vor den Mund nehmen
- sözünü esirgememek
- vom Blatt singen
- yüzünden okumak
- vom Blatt spielen
- notadan çalmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von blatt im Englisch Türkisch wörterbuch
- leaf
- {i} yaprak
Bir yaprak gibi titriyordu.
-She trembled like a leaf.
Meg dört yapraklı yonca buldu.
-Meg found a four leaf clover.
- leaf
- yapraklı
Meg dört yapraklı yonca buldu.
-Meg found a four leaf clover.
Yeterince yapraklı sebze yemiyoruz.
-We don't eat enough leafy vegetables.
- leaf
- föy
- leaf
- sahife
- fault plane
- kırık düzlemi
- leaf
- (özellikle altın ve gümüş) ince tabaka
- fault plane
- fay düzlemi
- leaf
- {i} sayfa
Tom beyaz bir sayfa açmak istiyor.
-Tom wants to turn over a new leaf.
Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı.
-My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
- leaf
- açılıp kapanan masanın eğreti tahtası
- leaf
- (Mukavele) kanat (kapı, pencere)
- leaf
- yapraklanmak
- leaf
- leaf blight yapraklara arız olan hastalık
- leaf
- (isim) yaprak, sayfa, kanat (masa), folyo
- leaf
- {i} folyo
- leaf
- {i} ince madeni tabaka
- leaf
- {f} yaprak vermek, yapraklanmak
- leaf
- {i} (masada) kanat
- leaf
- leaf bud yaprak tomurcuğu
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von blatt im Deutsch Englisch wörterbuch
- spades (playing card suit)
- fault surface
- newspaper
- page /p./
- spade
- vamp (on the shoe shaft)
- leaf
- fault plane
- paper
- sheet
- Blatt (Tabellenkalkulation)
- sheet (speadsheet analysis)
- Blatt (Tabellenkalkulation)
- worksheet
- Blatt (an einer Kappe)
- notch
- Blatt (gezogene Spielkarten)
- hand (of cards) (playing cards drawn)
- Blatt (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung)
- rag (usually in compounds) (newspaper)
- Blatt /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen)
- folio
- Blatt /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen)
- sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers)
- Blatt einer Axt, Säge / Schaufel, Schere, eines Rotors
- blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
- Blattspaltsäge mit geradem Blatt
- pit saw
- Blattspaltsäge mit geradem Blatt
- cleaving saw
- 'Ein altes Blatt' (von Kafka / Werktitel)
- 'An Old Manuscript' (by Kafka / work title)
- (sich) kein Blatt vor den Mund nehmen
- to not mince your words
- As (Spielkarte - französisches Blatt)
- ace (playing card)
- Bub (Spielkarte - französisches Blatt)
- jack
- Bub (Spielkarte - französisches Blatt)
- knave (playing card)
- DIN-Blatt
- DIN-sheet
- DIN-Blatt (als Normblatt)
- DIN specification
- Dame (Spielkarte - französisches Blatt)
- queen (playing card)
- Das Blatt hat sich gewendet.
- The luck has turned
- Das Blatt hat sich gewendet.
- The tide has turned
- Das Blatt wendet sich.
- The tide turns
- Das Blatt wendet sich.
- The tide is turning
- Das steht auf einem anderen Blatt.
- That's a different kettle of fish
- Droop-Snoot-Blatt (Hubschrauber)
- droop-snoot blade (helicopter)
- Eckern (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
- clubs (playing card suit)
- Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
- He doesn't mince his words
- Hauptrippe (Blatt)
- midrib
- Herz (französisches/deutsches Blatt)
- hearts (playing card suit)
- Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
- I'm not going to mince matters
- Karo (französisches Blatt)
- diamonds (playing card suit)
- Kreuz (französisches Blatt)
- clubs (playing card suit)
- Kunstdruck (Blatt)
- art print
- König (Spielkarte - deutsches Blatt)
- king (playing card)
- König (Spielkarte - französisches Blatt)
- king (playing card)
- Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
- Take one sheet each, please, and pass the rest along
- Ober (Spielkarte - deutsches Blatt)
- queen (playing card)
- Pik (französisches Blatt)
- spade
- Pik (französisches Blatt)
- spades (playing card suit)
- Rot (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
- hearts (playing card suit)
- Sau (Spielkarte - deutsches Blatt)
- ace (playing card)
- Schellen (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
- diamonds (playing card suit)
- Schimmelbogen (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat)
- blank sheet
- Schippen (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
- spades (playing card suit)
- Schippen (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
- spade
- Unter (Spielkarte - deutsches Blatt)
- knave (playing card)
- Unter (Spielkarte - deutsches Blatt)
- jack
- Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
- interleaf
- Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
- blank leaf
- auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/
- on the back side of sheet 133 /f133v/
- auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/
- on the verso side of folio 133
- darauf warten, dass sich das Blatt wendet
- to wait for a reversal of fortune
- ein Blatt Papier
- a sheet of paper
- ein Blatt/Stück Küchenpapier
- a piece of kitchen paper
- ein Blatt/Stück Küchenpapier
- a paper towel
- ein Blatt/Stück Küchenpapier
- a kitchen towel
- ein gutes Blatt haben
- to have a good hand (of cards)
- ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb)
- a dark horse (in a competition)
- einfaches schräges Blatt
- skew scarf
- eingerollt (Blatt)
- involute
- eingerollt (Blatt)
- involuted
- etw. vom Blatt spielen
- to sight-read something
- gelappt (Blatt)
- lobed
- kein Blatt vor den Mund nehmen
- to not mince one's words
- sein Spiel/Blatt überreizen
- to overplay your cards
- sein Spiel/Blatt überreizen
- to overplay your hand
- sich kein Blatt vor den Mund nehmen
- to be outspoken
- vom Blatt gespielt
- sight-read
- vom Blatt spielend
- sight-reading
- gelbes blatt
- yellow leaf