Deutsch - Türkisch
Definition von bisher im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {biş'her} şimdiye dek
- biş'her şimdiye dek
- şimdiye kadar
- buraya kadar
- şimdiye dek
- bu ana kadar
- su ana kadar
Englisch - Türkisch
Definition von bisher im Englisch Türkisch wörterbuch
- heretofore
- bu ana kadar
- heretofore
- şimdiye dek
- formerly
- önceden
- formerly
- eskiden
Tom biraz fazla kiloludur ama o eskiden oldukça iyi bir atletti.
-Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.
Tom eskiden bir Fransızca öğretmeniydi.
-Tom was formerly a French teacher.
- heretofore
- bundan evvel
- heretofore
- öteden beri
- heretofore
- şimdiye kadar
- formerly
- Eskiden, önceden, vaktiyle, evvelce
- formerly
- vaktiyle
- formerly
- z. eskiden
- heretofore
- önceden
- heretofore
- z. şimdiye kadar, bundan önce
- hitherto
- bugüne kadar
- hitherto
- bu zamana kadar
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bisher im Deutsch Englisch wörterbuch
- hitherto
Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
-Karl Marx sagt: Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen.
- to date
- up to now
- up until now
- so far
- formerly
- previously
- heretofore
- until now
- till now
- yet (usually used in negative statements and with superlative)
- as yet
- as of yet
- Bisher fanden sich über 10000 Nutzer - und es werden immer mehr.
- It has been used by more than 10,000 - and counting
- Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen.
- There is as yet no justification/warrant for ruling out this possibility
- Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.
- So far, no one has stepped up to take his place
- Bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass …
- So far it has gone unnoticed that …
- Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor.
- So far we only have sketchy information about what caused the explosion
- Bisher läuft die Sache wie geschmiert.
- So far things are going like clockwork
- bisher (noch) nicht
- not (as) yet
- bisher unerreicht
- all-time
- (bisher) nicht entziffert
- undeciphered
- Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.
- This is an acknowledgement that they have previously charged too much
- Der Tat dringend verdächtig ist ein bisher unbescholtener Familienvater.
- The suspected offender/perpetrator is a previously respectable father
- Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher ver
- The story fits nicely into the narrative the party has been using already
- Die Todesursache ist noch unklar/unbekannt/bisher ungeklärt
- The cause of death is still unclear/unknown/to be determined/established
- Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
- This circumstance may have escaped your notice so far
- Es gab bisher keine offizielle Verurteilung der militärischen Intervention.
- There's been no official condemnation of the military intervention
- Was bisher geschah: (Zusammenfassung bisheriger Folgen) (TV)
- Previously on the series: (recap of previous episodes) (TV)
- Zeitraum , in dem ein Patient die bisher eingenommenen Medikamente vollständig a
- washout period
- das bisher beste Ergebnis
- the best result so far
- der heißeste bisher entdeckte Planet
- the hottest planet yet found
- drei Leitungen statt bisher eine
- three lines instead of the current single one
- ein Name, der in den Medien bisher nicht vorkommt
- a name yet unmentioned by the media
- etw. wie bisher tun
- to continue to do something
- jds. Traum (bisher unerfüllter Wunsch)
- sb.'s dream (as yet unfulfilled wish)
- mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war
- with a clarity and precision not previously available
- statt wie bisher …
- instead of … as in the past
- von bisher nie gekanntem Ausmaß
- on an unprecedented scale
- wie auch schon bisher
- as has been the case in the past
- wie bisher
- as before
- wie bisher
- as in the past