bir daha, bir daha

Türkisch - Englisch

Definition von bir daha, bir daha im Türkisch Englisch wörterbuch

(Spor) encore

{a} again, once more

{v} tocry out encore, to desire to repeat

the call for a repetition, as of some part of a play or performance

request an encore, from a performer

Please perform again!

franch for "again" Command used by English speaking audiences calling for repeat of a popular or well-sung aria

A brief extra performance, done after the main performance is complete

an extra or repeated performance; usually given in response to audience demand request an encore, from a performer

A call or demand (as, by continued applause) for a repetition; as, the encores were numerous

{ü} once more! (used by an audience to request a repeat or additional performance)

{i} request by an audience for a repeat or additional performance; performance given in response to such a request

(French, meaning 'again') A call from the audience at a concert for an extra or repeated performance The word encore is also used to describe the music played in response to this call from an enthusiastic audience The French should 'bis' rather than 'encore'

To repeat a piece or play an additional piece at the end of a performance

An extra piece

ESP's restart facility

To call for a repetition or reappearance of; as, to encore a song or a singer

"again"; an audience request that the performer(s) repeat a piece or perform another

An encore is a short extra performance at the end of a longer one, which an entertainer gives because the audience asks for it. Lang's final encore last night was `Barefoot'. an additional or repeated part of a performance, especially a musical one. said when you have enjoyed a musical performance very much and want the performer to sing or play more

Relevante Übersetzungen

bir daha

once more

bir kez daha

once more

Try doing it once more. - Onu bir kez daha yapmayı dene.

Please say it once more. - Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

bir kez daha

once again

Could you please repeat it once again? - Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?

Let's try once again. - Bir kez daha deneyelim.

bir daha

again

I didn't meet him again after that. - Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım.

I will never fall in love again. - Bir daha asla âşık olmayacağım.

bir daha gözden geçirmek

revise

bir kere daha

one more time

bir kere daha

encore

bir kez daha

one more time

Read it one more time, please. - Onu bir kez daha okuyun, lütfen.

Open your mouth one more time and I will beat you up! - Ağzını bir kez daha açarsan seni pataklayacağım!

bir kez daha

(deyim) once and again

bir kez daha

on one occasion

bir kat daha

more

bir tane daha

one more

bir bardak çay daha rica ediyorum

I'd like another cup of tea

bir bu kadar daha

as many more

bir daha

one more, once again, again

bir daha

yet again

bir daha

anew

bir daha

once again

bir daha

over again

I don't want to lose Fadil all over again. - Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.

bir daha asla

nevermore

bir daha bölme

subdivision

bir daha gözden geçirme

(Hukuk) review

bir daha sözünü etmemek

draw the curtain over smth

bir daha yapmak

work over

bir gömlek daha iyi

(deyim) cut above

bir kadeh daha alabilir miyim

Can I have another drink

bir kat daha

still more

bir kez daha

once more, yet again, once again

bir kez daha bölmek

subdivide

bir o kadar daha

as much again

bir porsiyon pilav daha lütfen

One more order of rice please

bir tane daha

another

He finished the beer and ordered another. - O, birayı bitirdi ve bir tane daha ısmarladı.

Can I get you another one? - Size bir tane daha alabilir miyim?

bir tane daha bira lütfen

Another beer please

bir tane daha gümrük formu alabilir miyim

May I have another customs form

bir tane daha lütfen

one more please

bunun için daha önceden bir tedavi gördünüz mü

Have you previously been treated for it

daha aydınlık bir oda gösterir misiniz

Would you please show me a brighter room

daha az pahalı bir şey var mı

Is there anything less expensive

daha açık bir tonunu görmek istiyorum

I would like to see a lighter shade

daha basit bir model tercih ederim

I prefer a simpler style

daha büyük bir bot kiralamak istiyorum

I'd like to rent a larger boat

daha büyük bir oda gösterir misiniz

Would you please show me a larger room

daha büyük bir şeyleriniz var mı

Do you have anything larger

daha güçlü bir gözlük denemek istiyorum

I would like to try some stronger glasses

daha güçlü bir nedenle

a fortiori

daha iyi bir oda gösterir misiniz

Would you please show me a better room

daha iyi bir şey var mı

Is there anything better

daha kaliteli bir şeyleriniz var mı

Do you have anything of better quality

daha küçük bir oda gösterir misiniz

Would you please show me a smaller room

daha küçük bir şeyleriniz var mı

Do you have anything smaller

daha kısa bir şeyleriniz var mı

Do you have anything shorter

daha pahalı bir şeyleriniz var mı

Do you have anything more expensive

daha sessiz bir oda gösterir misiniz

Would you please show me a quieter room

daha ucuz bir oda gösterir misiniz

Would you please show me a cheaper room

daha ucuz bir şey var mı

Is there anything cheaper

daha ucuz bir şeyleriniz var mı

Do you have anything cheaper

daha uygun bir fiyat verebilir misiniz

Can you give me a better price

daha uzun bir şeyleriniz var mı

Do you have anything longer

daha önemli başka bir iş yüzünden yapmamak

overslaugh

düşünüp daha iyi bir yolunu bulmak

think up

lütfen bir daha tekrarlar mısınız

Say that once more please

lütfen bir tane daha havlu getirin

Please bring me another towel

lütfen bir tane daha yastık getirin

Please bring me another pillow

sen sen ol never: Sen sen ol, bir daha bunu yapma

Don't you ever do this again!

Silbentrennung

bir da·ha, bir da·ha