Deutsch - Türkisch
Definition von betrag im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e r. bı'tra: k tutar, toplam, miktar
- {bı'tragın} tutmak, etmek, varmak; de. davranmak
- [der] tutar, yekûn, meblağ
- tutarda
- miktarı
- Der Betrag
- miktaru
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von betrag im Englisch Türkisch wörterbuch
- amount
- {i} tutar
Senet tutarı 500 dolar.
-The bill amounts to 500 dollars.
Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.
-Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
- amount
- {i} miktar
Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım
-I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
O miktarın iki katını yemeliler.
-They need to eat double that amount.
- amount
- {f} anlamına gelmek
- amount
- {f} toplama ulaşmak
- amount
- {i} önem
Seyahat etmek önemli miktarda kirliliğe neden olur.
-Travelling causes a significant amount of pollution.
Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.
-Mushrooms contain significant amounts of minerals.
- amount
- faizle beraber anaparanın yekunu
- amount
- {f} toplamı (belirli bir miktar) olmak: It amounts to
- amount
- {f} sonuca varmak
- amount
- amount brought forward nakli yekun
- amount
- hulasa
- amount
- {i} değer
Öneriniz emir değerindedir.
-Your suggestion amounts to an order.
- amount
- {f} ifade etmek
- amount
- {i} toplam
Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.
-Our total debts amount to ten thousand dollars.
Hesabın toplam tutarı nedir?
-What's the total amount of the bill?
- amount
- {f} eşit olmak
- amount
- {f} ile eşanlamlı olmak: It amounts to the same thing. Aynı kapıya çıkar
- amount
- (Avrupa Birliği) miktar, tutar, meblağ
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von betrag im Deutsch Englisch wörterbuch
- amount
- value
- sum (of + figure)
- quantum
- amount due
- Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk)
- Amount received with thanks. (invoice comment)
- Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk)
- Payment received with thanks
- Betrag erhalten
- payment received
- (Betrag) in Höhe von
- amounting to
- (verlangter/in Rechnung gestellter) Betrag
- charge
- 20 Prozent über dem Betrag
- 20 per cent more than the amount
- Abschreibung (abzuschreibender Betrag)
- amount written off
- Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kredit
- Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card
- Da hat sich jemand vertan und den falschen Betrag eingegeben.
- Somebody goofed and entered the wrong amount
- Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.
- The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard
- Der Betrag lautet auf Euro.
- The sum is denomiated in euro
- Der Betrag wird wegen Geringfügigkeit nicht ausbezahlt.
- As the amount is negligible, it will not be paid out
- Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.
- The amount that parents are required to pay has been raised
- Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.
- The borrower is absolutely free to use the amount
- Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehm
- The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit
- Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vert
- Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction
- Dollar (Betrag)
- dollars
- Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum.
- The amount involved is EUR 1.5m
- Er kann den Betrag nicht aufbringen.
- He is not in a position to meet the expenditure
- Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.
- He suffered a loss in that amount
- Exzedent (Betrag, der über die Versicherungssumme hinausgeht) (Versicherungswese
- surplus cover (insurance business)
- Faktura (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung)
- invoice (for an amount)
- Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
- An amount was finally agreed upon
- Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt
- They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago
- Teilabschreibung (teilweise abzuschreibender Betrag)
- amount written down
- Warum machst du um diesen winzigen Betrag so ein Trara?
- Why are you quibbling about such a small amount of money?
- Wie hoch ist der Betrag?
- What's the whole amount?
- Zeitwert (zum Berechnungszeitpunkt abgezinster, später fälliger Betrag)
- present value
- absoluter Betrag
- absolute value
- absoluter Betrag
- modulus
- abzugsfähiger Betrag
- deductible amount
- angefallener Betrag
- accrual
- angefallener Betrag
- amount accrued
- anwachsen auf (Betrag)
- to run up to
- aufgelaufener Betrag
- amount accrued
- aufgelaufener Betrag
- accrual
- ausgewiesener Betrag
- amount stated
- ausgezahlter Betrag
- amount paid out
- ausstehender Betrag
- amount outstanding
- avalierter Betrag
- guaranteed amount
- den Betrag der Rückrechnung erhalten
- to recover the amount of the re-exchange
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to value something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to put a value/price on something (at an amount)
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to assess the worth of something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to evaluate something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to appraise something
- der Betrag, für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann
- the amount qualifying for exemption
- der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang /s.A./
- the sum claimed plus accrued costs
- ein Konto mit einem Betrag belasten
- to debit a sum against/to an account
- ein erzielbarer Betrag
- a recoverable amount/sum
- ein horrender Betrag
- a ridiculous amount
- ein nicht unbeträchtlicher Betrag
- a considerable amount
- eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
- to issue an invoice for the full amount
- einen Betrag als Kredit aufnehmen
- to borrow an amount
- einen Betrag errechnen
- to reckon a sum
- einen Betrag rücküberweisen
- to transfer an amount back
- einen Betrag von einem Konto abbuchen
- to debit a sum from an account
- einen Betrag weiterüberweisen
- to re-transfer an amount
- einen Betrag wertstellen
- to state/fix the value date for an amount
- einen Betrag zurückbuchen
- to back transfer a sum
- einen Betrag zurückbuchen
- to write back a sum
- erstatteter Betrag
- amount refunded
- fälliger Betrag
- amount due
- geschätzter Betrag
- estimated amount
- gutgeschriebener Betrag
- credit item
- gutgeschriebener Betrag
- amount credited
- jdm. einen Betrag gutschreiben
- to credit a sum to somebody
- jdm. einen Betrag stunden
- to give somebody extra time to pay a sum
- jdm. einen Betrag stunden
- to allow somebody to defer a payment
- offen (Betrag)
- unliquidated
- zu viel berechneter Betrag
- overcharge
- zu viel bezahlter Betrag
- excess amount
- zum Betrag von
- at the amount of
- zustehender Betrag
- entitlement
- überfälliger Betrag
- amount overdue
- der Betrag
- the amount
Relevante Übersetzungen
betrag
Resimler
Historie
Favoriten