Definition von beteiligung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] katılma, iştirak; ortaklık
- en {bı'tayligung} e katılma
- en. e. bı'tayligung katılma
- tutulum
- hisseli
- tutulumu
- sapak
Definition von beteiligung im Englisch Türkisch wörterbuch
- holding
- {i} holding
- holding
- {i} hisse
- holding
- tahvil
- holding
- tutarak
Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.
-You cannot kill yourself by holding your breath.
Tom küçük bir kutu tutarak mutfağa doğru yürüdü.
-Tom walked into the kitchen holding a small box.
- holding
- göz altına alma
- holding
- arazi parçası
- holding
- {i} mal
Tom küçük bir malzeme kutusu tutuyordu.
-Tom was holding a small box of stuff.
- holding
- arazi
- holding
- {f} tut
Erkek kardeşim elinde bir kamera tutuyor.
-My brother is holding a camera in his hand.
O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.
-He was holding a large box in his arms.
- holding
- tutan
Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.
-The prisoner broke away from the guards who were holding him.
Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.
-I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
- holding
- (isim) tutma, toprak kiralama, arsa, hisse, mal, stok, alacak, karar
- holding
- {i} alacak
- holding
- {i} toprak kiralama
- holding
- {i} tutma
Sami tutmakta olduğu her şeyi düşürdü.
-Sami dropped everything he was holding.
Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
-To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
- holding
- {i} stok
- holding
- edinç
- holding
- holding pattern havaalanına inmeye izin beklerken uçağ
- holding
- {i} kira ile tutulmuş arazi
- holding
- {i} karar
Relevante Übersetzungen
Definition von beteiligung im Deutsch Englisch wörterbuch
- participation
- interest
- holding
- share
- participation (in something)
- partnership
- advocation
- involvement (of somebody in something)
- stake (in something)
- exposure
- ınvolvement
- Beteiligung an einer Schlägerei
- involvement in a brawl
- Beteiligung an einer Schlägerei
- affray (criminal offence)
- Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
- attendance at an event
- Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
- turnout for/at an event
- Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
- turn-out
- Beteiligung der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma
- employees' stock ownership
- Beteiligung der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma
- share ownership for employees
- Beteiligung der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma
- employees' share ownership
- Beteiligung mit besonderen Rechten
- qualifying holding
- Beteiligung zur Hälfte
- half-interest
- (durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen
- affiliated company
- (durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen
- affiliate
- (durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen
- affiliated enterprise
- Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend..
- Involvement in the war has received only lukewarm support
- Sie wurden wegen Beteiligung an einer Schlägerei inhaftiert.
- They were jailed for being involved in a brawl / for their parts in a brawl / for affray
- Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%
- affiliate
- Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%
- affiliated company
- Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
- multi-party elections
- Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?
- How do I get a good turnout for the campaign?
- die Beteiligung an dem Vorfall abstreiten
- to refute any involvement in the incident
- konzerninterne Beteiligung
- intercompany participation
- partizipativ (unter Beteiligung/Einbeziehung der Betroffenen)
- participatory
- prozentuale Beteiligung
- percentage share
- prozentuale Beteiligung
- quota
- stille Beteiligung
- silent partnership
- unter Beteiligung / Einbeziehung von jemandem
- involving somebody