Deutsch - Türkisch
Definition von bestimmung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] tüzük, nizamname; yönerge, direktif; kararname; saptama, tespit; amaç, gaye; kader, mukadderat
- en {bı'ştimung} e tüzük, yönetmelik; amaç; yazgı, kısmet
- en. e. bı'ştimung tüzük, yönetmelik; amaç; yazgı, kısmet
- determinasyon
- kanun hükmü
- provizyon
- tespiti
- azmi
- belirlenim
- tayini
- azime
- saptanması
- yönetmelik
Englisch - Türkisch
Definition von bestimmung im Englisch Türkisch wörterbuch
- appointment
- atama
Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.
-Tom's appointment is effective immediately.
Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.
-Tom's appointment takes effect immediately.
- appointment
- tayin
Jane'nin ebeveynleri onun okulda bir öğretmen olarak tayin edilmesinden memnundu.
-Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
- appointment
- {i} randevu
Biz, randevusuz başkalarını ziyaret etmekten kaçınmalıyız.
-We must avoid calling on others without an appointment.
Siz onu randevu ile ziyaret etmelisiniz.
-You should visit him by appointment.
- appointment
- {i} iş
Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.
-I canceled my appointment because of urgent business.
İşte, randevu kartınız.
-Here is your appointment card.
- appointment
- ödenek
- appointment
- görevlendirmek
- appointment
- {i} buluşma
Onunla olan bir buluşmayı iptal ettim.
-I canceled an appointment with her.
Acele etmezsen buluşmana geç kalacaksın.
-If you don't hurry, you'll be late for your appointment.
- appointment
- teçhizat
- appointment
- emir
- appointment
- (Avrupa Birliği) tayin ; görevlendirme
- appointment
- iş/atanma/randevu
- appointment
- hizmet
- appointment
- {i} görev
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bestimmung im Deutsch Englisch wörterbuch
- destination
- designation
- assignment
- stipulation
- provision
- ascertainment
- determination
- determining (of something)
- appointment
- clause
- assignation (of something / to something)
- place of destination
- contract provision
- Bestimmung (einer Substanz auf ihre Bestandteile hin)
- analysis (of a substance for identifying its constituents)
- Bestimmung (für/über/zu etwas)
- rule (on something)
- Bestimmung (von Tieren oder Pflanzen)
- classification
- Bestimmung der Kreisbahn
- orbit tracking
- Bestimmung des Epizentrums
- epicentral determination
- Bestimmung des Versmaßes
- scansion
- +Dat.} (einer Bestimmung)
- in contravention of
- +Dat.} (einer Bestimmung)
- in violation of
- +Dat.} (einer Bestimmung)
- contrary to (a provision)
- Ames-Test (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bak
- Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
- Der Entwurf sieht eine Kann-Bestimmung / Muss-Bestimmung vor.
- The draft provides for a discretionary / mandatory element
- Die „Herbeiführung der Drittwirkung“ bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fä
- "Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved
- Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen, dass …
- This provision is not to be interpreted/understood as meaning that …
- Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt.
- This provision does not affect/prejudice other warranties
- Kann-Bestimmung
- discretionary provision
- Kann-Bestimmung
- optional provision
- Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
- carbon-hydrogen estimation
- Nichteinhaltung einer Bestimmung
- default in complying with a rule
- Nichteinhaltung einer Bestimmung
- non-compliance with a rule
- Nivellier (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung)
- automatic level
- Nivellier (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung)
- leveling instrument
- Nivellier (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung)
- dumpy level (surveying)
- Nivellier (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung)
- auto level
- Recht zur Bestimmung von Berechtigten oder Nacherben
- general power of appointment
- Vermessung/Bestimmung des Gesichtsfeldes
- campimetry
- Vermessung/Bestimmung des Gesichtsfeldes
- visual field examination
- die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
- to perfect a provision
- experimentelle Bestimmung dieser Verteilung
- speciation
- fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen
- to negligently contravene a provision
- gesetzliche Bestimmung
- legal provision
- nähere Bestimmung (eines Wortes im Satz)
- modifier
- nähere Bestimmung (eines Wortes im Satz)
- qualifier (of a word in a sentence)
- pH-Bestimmung
- pH determination
- zwingende Bestimmung
- peremptory provision
- Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines
- Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
- Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines
- Dublin Convention
Relevante Übersetzungen
bestimmung
Resimler
Historie
Favoriten