Deutsch - Türkisch
Definition von besitz im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e. r. bı'zits mal, servet
- e {bı'zits} r mal, servet
- [der] mal, mülk, mülkiyet; iyelik, sahiplik; tasarruf; zilyetlik
- sahip olunan
- zilyed olmak
- tutup
- tutan
- çin çarpması
- iyelik
Englisch - Türkisch
Definition von besitz im Englisch Türkisch wörterbuch
- domain
- {i} nüfuz alanı, nüfuz bölgesi
- domain
- çalışma alanı
- domain
- (Bilgisayar) alıt
- domain
- tapulu mal
- domain
- beylik arazi
- domain
- bölge
- domain
- alan
Yeni bir alan adına nasıl kaydolacağımı anlayamıyorum.
-I can't figure out how to register a new domain name.
Alan adınızı yenilemenizin zamanı.
-It's time for you to renew your domain name.
- domain
- mal
O kamu malı bir kitap mı?
-Is that a public domain book?
- domain
- üIke
- domain
- {i} ülke
Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
-It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
- domain
- {i} çevre
- domain
- yüce hakimiyet
- domain
- {i} mülk
O kitap kamu mülkiyetinde mi?
-Is that book in the public domain?
- domain
- {i} malikâne
- domain
- {i} muhit
- domain
- {i} bilgi alanı; ilgi alanı: It's not in my domain. O benim alanım dışında
- domain
- bölge, ortak kullanıcı veri tabanını paylaşan bir grup bilgisayar
- domain
- nüfuz bölgesi
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von besitz im Deutsch Englisch wörterbuch
- holding
- tenure
- domain
- ownership
- property
- holdings
- possession
- private estate
- seisin
- Besitz einer verbotenen Waffe
- possession of a prohibited weapon
- Besitz ergriffen haben
- to possess
- Besitz erwerben
- to acquire property
- Besitz erwerben
- to acquire possession
- Besitz unbeweglicher Güter, die nicht wieder veräußert werden dürfen
- mortmain
- Besitz {+Gen.}
- possession (of something)
- Besitz...
- proprietorial
- Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsne
- possessory lien (on something) (right to keep possession of another person's property)
- Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsne
- lien
- Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsne
- right of lien
- Besitz…
- possessory
- Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
- Both pistols are in the possession of the rightful owners
- (als Pfand) in Besitz nehmen
- to distrain something
- (beweglicher) Besitz
- chattel
- (einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jemanden übergeben
- to pass on
- (einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jemanden übergeben
- to turn over
- (einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jemanden übergeben
- to transfer (a possession/right/function) to somebody
- Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.
- The owner was ousted from possession of his property
- Die Tat blieb unbestraft und der Besitz ging verloren.
- The offence went unpunished and possession was lost
- Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
- defences against claims arising from possession
- Faustpfand (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
- dead pledge
- Recht auf Besitz
- possessory interest
- Senioren um ihren Besitz bringen
- to bilk seniors out of their possessions
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?
- How did he come into possession of the painting?
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?
- How did the painting come into his possession?
- Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
- How did he come into possession of the painting?
- Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
- How did the painting come into his possession?
- den Besitz an/von etwas wiedererlangen
- to recover possession of something
- der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift
- the possession and the transfer of narcotics
- etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
- to enter into possession of something
- etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen
- to take possession of something
- etw. als seinen Besitz betrachten
- to be proprietorial about something
- etw. in Besitz nehmen
- to levy a distress on something
- etw. in Besitz nehmen
- to distrain on something
- etw. in seinem Besitz haben
- to have something in one's possession
- etw. wieder in Besitz nehmen (bei Kreditgeschäften, Diebstählen)
- to repossess something (in credit transactions, thefts)
- im Besitz von etwas sein
- to be in possession of something
- in Besitz genommen
- distrained
- in Besitz nehmend
- distraining
- in den Besitz von etwas gelangen/kommen
- to come into / to gain possession of something
- in den Besitz von etwas kommen
- to acquire something
- in treuhänderischem Besitz sein
- to be held in trust
- jdm. anheimfallen (in den Besitz übergehen)
- to become property of somebody
- jdm. anheimfallen (in den Besitz übergehen)
- to pass/fall to somebody
- jdn. im Besitz stören
- to interfere with somebody's possession
- jdn. in Besitz von etwas setzen
- to put somebody in possession of something
- jds. Besitz stören
- to trespass on/upon somebody's rights/property
- jds. gesamter Besitz
- sb.'s estate
- jds. persönlicher Besitz
- sb.'s personal estate
- lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht
- white elephant
- nahm wieder in Besitz
- repossessed
- nimmt wieder in Besitz
- repossesses
- redlicher Besitz
- possession in good faith
- sein liebster Besitz
- his most cherished possession
- seine Ländereien in Besitz nehmen
- to take seisin of your lands
- uneingeschränkter Besitz
- absolute interest
- unmittelbarer Besitz
- direct possession
- von etwas Besitz ergreifen
- to pounce on something
- von etwas Besitz ergreifen
- to possess oneself of something
- wieder in Besitz genommen
- repossessed
- wieder in Besitz nehmend
- repossessing
- wieder in den Besitz einer Sache gelangen
- to regain possession of something
- wieder in den Besitz eingesetzt werden
- to be restored to possession