Deutsch - Türkisch
Definition von berichten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {bı'rihtın} haber vermek; anlatmak
- (Gramer) (über) bir kimse veya şey hakkında bilgi(haber, rapor) vermek. Bir şeyi bildirmek.(akk.)
- (Gramer) (jemandem über) (+akk.) bne bş hakkında bilgi(rapor) vermek
- v. bı'rihtın haber vermek; anlatmak
- bildirmek, haber vermek; anlatmak, nakletmek¡
- (Gramer) haber vermek, bildirmek, anlatmak(AKK.-DAT.)
- rapor etmek
Deutsch - Englisch
Definition von berichten im Deutsch Englisch wörterbuch
- to relate
- to report something
- to chronicle
- told}
- to tell {told
- to tell
I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
-Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.
Will you have to tell Tom?
-Werden Sie es Tom berichten müssen?
- Berichten zufolge
- reportedly
- (jdm.) etwas berichten
- to recount something (to somebody)
- Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
- Tomorrow the committee will report its findings
- Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.
- A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake
- Ich kann nur Gutes über sie sagen/berichten.
- I only have good things to say about her
- allen Berichten nach
- according to all accounts
- allen Berichten zufolge
- by all accounts
- elektronische Übermittlung von Berichten
- electronic submission of reports
- jdm. das Neueste berichten (über etwas)
- to update somebody (on something)
- jdm. das Neueste berichten (über etwas)
- to bring somebody up-to-date (with something)
- jdm. das Wichtigste über jemanden/etw. berichten
- to give somebody the low-down on somebody/sth
- jdm. von etwas berichten
- to tell somebody about something
- seine eigene Meinung ausdrücken (anstatt neutral zu berichten)
- to editorialize
- seine eigene Meinung ausdrücken (anstatt neutral zu berichten)
- to editorialise
- über etwas (öffentlich) berichten
- to report on something
- über etwas (öffentlich) berichten
- to report something
- über etwas berichten
- to cover something
- über etwas falsch berichten
- to misreport something