Deutsch - Türkisch
Definition von berücksichtigen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- Dikkate almak, göz önünde bulundurmak
- v. bı'rükzihtigın göz önüne almak; hesaba katmak
- nazarı dikkate almak; hesaba katmak, göz önünde bulundurmak¡
- {bı'rükzihtigın} göz önüne almak; hesaba katmak
- akılda tutmak
- nazarı dikkate almak
Englisch - Türkisch
Definition von berücksichtigen im Englisch Türkisch wörterbuch
- take account
- hesaba kat
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.
-Try to take account of everything before you make a decision.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von berücksichtigen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to factor in
- to regard
- to bear in mind
- to respect
- to consider something
- to take something into consideration
- take account
You need not take account of the fact.
-Sie brauchen diese Tatsache nicht zu berücksichtigen.
- Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
- You must allow for this when planning your finances
- Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.
- You have to consider that he is only four years old
- alle Eventualitäten berücksichtigen
- to provide for all contingencies
- alle Möglichkeiten berücksichtigen
- to provide for all contingencies
- das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
- to temper the wind to the shorn lamb
- etw. berücksichtigen
- to hold account on something
- etw. berücksichtigen
- to take account of something
- etw. berücksichtigen
- to make allowance for something
- etw. berücksichtigen
- to make provisions for something
- etw. berücksichtigen
- to take something into account
- etw. berücksichtigen
- to allow for something
- etw. berücksichtigen
- to make allowances for something
- etw. berücksichtigen
- to take cognizance of something (law court)
- etw. berücksichtigen
- to be mindful of something
- etw. berücksichtigen
- to take something into consideration
- etw. berücksichtigen (bei etwas)
- to make something part of the planning
- etw. berücksichtigen (bei etwas)
- to take something into account (when)
- etw. berücksichtigen (z. B. Fakten)
- to accommodate something (e.g. facts)