belegen

listen to the pronunciation of belegen
Deutsch - Türkisch
{bı'le: gın} örtmek; kanıtlamak; işgal etmek
v. bı'le: gın örtmek; kanıtlamak; işgal etmek
örtmek, kaplamak; rezerve etmek, ayırtmak; (derse) kaydolmak; kanıtlamak, belgelemek; bombalamak¡

Relevante Übersetzungen

mit Beschlag belegen
el koymak
Englisch - Türkisch

Definition von belegen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

occupy
{f} meşgul etmek
occupy
işgal etmek

Göçmenler dünyadaki en huzurlu insanlardır. Onlara ait olmayan bir toprağı işgal etmek için binlerce mil geçerler ve eğer vahşi yerli değillerse kimseyi öldürmezler. - The settlers are the most peaceful people in the world. They cross thousands of miles to occupy a land that doesn't belong to them and they never kill anyone if they're not a savage native.

occupy
{f} (ev, bina, oda v.b.'nde) oturmak
occupy
kapla
occupy
olmak
occupy
işgal altında tutmak
occupy
zapt etmek
occupy
işgal etmek (yer)
occupy
-de oturmak
occupy
{f} almak (zaman)
occupy
be occupied with ile meşgul olmak
occupy
{f} (koltuk, masa v.b.'nde) oturmak; (yatakta) yatmak
occupy
(fiil) oturmak, tutmak, işgal etmek, almak (zaman), meşgul etmek
occupy
{f} belirli
occupy
{f} oturmak
occupy
{f} meşgul etmek; (zamanını) almak
occupy
işgal et,kapla
occupy
x meşgul et/tut/işgal et
Deutsch - Englisch
to overlay {overlaid
proved, proven}
to verify (circumstances as being true)
to reserve
to prove something {proved
to surface
to allocate
overlaid}
occupy

Relevante Übersetzungen

Belegen mit Platten
tiling
belegen (um jemanden/etw. zu sichern)
to belay a rope (to something) (fix it to secure somebody/sth.)
Kannst du deine Behauptungen auch belegen?
Can you provide documentation of the claims you're making?
Patienten, die Krankenhausbetten belegen
patients occupying hospital beds
Raum belegen (Dinge)
to take up space
Raum belegen (Dinge)
to occupy space (things)
Strandplätze mit Beschlag belegen
to hog beach spots
den dritten Platz belegen
to rank 3rd
den ersten/letzen Platz belegen
to be in first/last place
die Kapazität von etwas bereits voll belegen
to pre-empt the capacity of something
die Richtigkeit einer Sache belegen
to vindicate somebody/sth. (prove to be right) (matter)
eine Bremse belegen
to line a brake
eine Bremse neu belegen
to reline a brake
eine Lehrveranstaltung belegen / inskribieren
to register for a unit
einen Kurs belegen
to take a course
einen Kurs belegen
to register for a course/class
einen Ort mit einer Garnison belegen
to garrison a place
etw. belegen
to document something
etw. belegen (Raum in Anspruch nehmen) (Person)
to occupy something (space) (person)
etw. bereits (zuvor) mit Beschlag belegen
to pre-empt/preempt something (appropriate in advance)
etw. mit Beschlag belegen
to distrain on something
etw. mit Beschlag belegen
to distrain something
etw. mit Beschlag belegen
to levy a distress on something
etw. mit Beschlag belegen
to commandeer something
etw. mit einem Embargo belegen
to embargo something
etw. mit einem Embargo belegen
to place/put an embargo on something
etw. mit einem Tabu belegen
to put something under taboo
etw. mit einem Zuschlag belegen
to surcharge something
etw. mit einer Abgabe belegen
to impose a levy on something
etw. mit einer Steuer belegen
to impose a tax on something
etw. mit einer Steuer belegen
to levy tax on something
etw. mit einer Steuer belegen
to levy a tax on something
jdn. mit dem Kirchenbann belegen
to anathematize somebody
jdn. mit dem Kirchenbann belegen
to anathematise somebody
jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to ticket somebody (for something/for doing something)
jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to fine somebody
jdn. mit einer Steuer belegen
to levy a tax on somebody
jdn. mit einer Steuer belegen
to impose a tax on somebody
mit Steinplatten belegen
to flag
mit dem Bann belegen
to impose the ban on somebody
mit einem Läufer belegen
to carpet
mit einem Teppich belegen
to carpet
neu belegen
to resurface
urkundlich belegen
to give documentary evidence
zeitgleich den ersten Platz belegen
to tie for first place