Deutsch - Türkisch
Definition von beleben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (aneifern) gayrete getirmek
- (örtlichkeit) kalabalik, isiek, senlikli; -e Gegend (od. Straße) ayakalti
- aufpeitschen^kamcilamak
- (Spiel) renklenmek; Das Geschäft hat sich belebt, tsler acildi. -end l. hayatbahs
- (örtlichkeit) isiek hale gelmek
- (auffrischen) tazelemek. ruhlandirmak; sich ~ l. can-lanmak, dirilmek; hayat bulmak
- tazelenmek, ruhlanmak
- (anstacheln) tesvik ve tahrik etm
- gayrete gelmek
- l. canlandirmak, ihya etm., diriltmek; hayat ver-mek
- fig. canli, hareketli, faal
- (wirksam) iksir gibi; iksirbahs -t l. (Körper) canli, dirimli
- hayat vermek
- ihya etmek
Deutsch - Englisch
Definition von beleben im Deutsch Englisch wörterbuch
- to inspirit
- to enliven
- to invigorate
- to vitalise
- to freshen
- to variegate
- to animate
- to vivify
- to vitalize
- to stimulate something
- to spirit up
- livening
- bring to life
- enliven
- to liven
- to staminate
- Diese Maßnahme wird die Wirtschaft in Tunesien neu beleben.
- This move will reinvigorate the economy in Tunisia
- Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben
- measures to revitalize inner-city neighbourhoods
- die Wirtschaft beleben
- to give a fillip to the economy
- die örtliche Wirtschaft wieder beleben
- to revitalize the local economy
- eine Unterhaltung beleben
- to liven up/animate a conversation
- etw. neu beleben
- to reinvigorate something
- etw. wieder beleben
- to revivify something
- etw. wieder beleben
- to resurrect something
- etw. wieder beleben
- to resuscitate something
- jdn. beleben
- to bring somebody back to life
- jdn. wieder beleben
- to resuscitate somebody
- jdn./etw. beleben
- to buck up
- jdn./etw. beleben
- to liven up
- jdn./etw. beleben
- to pep up somebody/sth
- neu beleben
- to revitalise something
- neu beleben
- to reanimate
- neu beleben
- to revitalize something
- neu beleben
- to rejuvenate
- wieder beleben
- to revive something
- wieder beleben
- to revive
- wieder beleben
- to refresh something