Deutsch - Türkisch
Definition von belastung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] yük; ağırlık; borç; suçlayıcı kanıt¡
- die Belastungyükborç kaydıstres
- {bı'laufın} etmek, varmak, tutmak
- en. e. bı'lastung yük
- bürden
Englisch - Türkisch
Definition von belastung im Englisch Türkisch wörterbuch
- burden
- {i} yük
O, ebeveynlerine bir yüktü.
-He was a burden to his parents.
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum
-I don't want to burden you with my troubles.
- burden
- {i} sorumluluk
Sorumluluk omuzda hafiftir.
-The burden is light on the shoulder.
- burden
- mesuliyet
- burden
- {i} zorunluluk
- burden
- {f} yüklemek
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum
-I don't want to burden you with my troubles.
- burden
- (Ticaret) hamule
- burden
- (Ticaret) genel giderler
- burden
- sıkıntı vermek
- burden
- {f} yükle
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum
-I don't want to burden you with my troubles.
Herkesin kendi yükleri vardır.
-Everyone has their own burdens.
- burden
- {i} nakarat
- burden
- sıkıntı verici
- burden
- yüklenmek
- burden
- ispat etme mecburiyeti
- burden
- (isim) nakarat, ana fikir, yük, sorumluluk, zorunluluk, yük taşıma, tonaj (gemi)
- burden
- {i} yük, ağırlık
- burden
- üstüne çullanmak
- burden
- ağır
Ağır vergi yükü altındaydılar.
-They were burdened with heavy taxes.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von belastung im Deutsch Englisch wörterbuch
- debit
- exposure
- application of load
- stress
- burden
- weight
- tie
- liability
- loading
- subjection (to something)
- load
- load, strain, burden, charge, exposure
- weight-bearing
- Belastung (des Bankkontos)
- charge (from the bank account)
- Belastung (des Bankkontos)
- debit
- Belastung (mit Schadstoffen)
- pollution (with/by pollutants emitted)
- Belastung (mit Schadstoffen)
- contamination (with/by pollutants absorbed)
- Belastung (von etwas)
- encumbrance (on something)
- Belastung der Anschlusslager
- load of connection bearings
- Belastung eines Bankkontos
- charge to a bank account
- Belastung eines Grundstücks
- charge on an estate
- Belastung mit Schwermetallen
- heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
- Belastung pro Reifen
- load per tyre
- (finanzielle) Belastung
- charge
- (nervliche, finanzielle) Belastung (für jemanden)
- strain (on somebody)
- Kriechen (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung)
- creep (permanent deformation under sustained loads)
- Steuerinzidenz (Verteilung einer steuerlichen Belastung zwischen Anbietern und V
- tax incidence
- Steuerinzidenz (Verteilung einer steuerlichen Belastung zwischen Anbietern und V
- fiscal incidence
- Steuerinzidenz (Verteilung einer steuerlichen Belastung zwischen Anbietern und V
- incidence of taxation
- Verletzung durch wiederholte Belastung
- repetitive strain injury /RSI/
- außergewöhnliche Belastung (Steuerrecht)
- extraordinary burden
- außergewöhnliche Belastung (Steuerrecht)
- extraordinary expenditure (fiscal law)
- außermittige Belastung
- off-centre loading
- außermittige Belastung
- eccentric loading
- axiale Belastung
- axial loading
- die geringstmögliche Belastung
- the least possible burden
- direkte Belastung
- direct debit
- dynamische Belastung
- dynamic load
- dynamische Belastung
- dynamic loading
- eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen
- to have a charge entered / registered / recorded in the land register
- eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person
- a heavy burden for one person to bear
- fiskalische Belastung
- fiscal burden
- für jemanden eine Belastung sein/darstellen
- to put/place a strain on somebody
- induktive Belastung
- lagging load
- jeine Last/Belastung sein
- to be an albatross/a millstone around somebody's neck
- ohne finanzielle Belastung
- unencumbered
- relative Belastung
- load point
- schwebende Einzugswerte (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwes
- float (banking)
- schwere Belastung
- millstone (around/round your neck)
- seelische Belastung
- mental strain
- seelische Belastung
- emotional strain
- thermische Belastung
- thermal pollution (of a river)
- traumatische Belastung
- traumatic stress
- unter der finanziellen Belastung stöhnen/ächzen
- to groan under the financial burder
- vorgeschriebene Belastung
- specified load
- zeitliche Belastung
- burden of time (involved)
- zulässige Belastung
- permissible load
- zulässige Belastung
- maximum rated load
- zulässige Belastung
- permissible stress