Deutsch - Türkisch
Definition von beitragen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (zu) bir şeye katılmak (dativ)
- katkıda bulunmak
- {'baytra: gın} katıimak; yardım etmek
- yardım etmek, katkıda bulunmak¡
- v. 'baytra: gın katıimak; yardım etmek
Englisch - Türkisch
Definition von beitragen im Englisch Türkisch wörterbuch
- contribute
- katkıda bulunmak
Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.
-Everyone is free to contribute.
Programa katkıda bulunmak ister misin?
-Would you like to contribute to the program?
- contribute
- {f} bağışta bulunmak
- contribute
- {f} katkıda bulunmak, -in payı olmak
- contribute
- {f} payı olmak
- contribute
- {f} (gazete, dergi v.b.'ne) yazı vermek
- contribute
- (Kanun) hizmet etmek
- contribute
- vermek (bağış olarak)
- contribute
- (Kanun) ödemeye iştirak etmek
- contribute
- -de payı olmak
- contribute
- katılmak
- contribute
- yazı hazırlamak
- contribute
- yazmak
- contribute
- katkıda bulun
Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.
-And everyone has the ability to contribute.
Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.
-Everyone is free to contribute.
- contribute
- (fiil) vermek, bağışta bulunmak, katılmak, katkıda bulunmak, payı olmak; yazı vermek
- contribute
- dergi veya gazeteye yazı yazan kimse
- contribute
- contribute to yardım etmek
- contribute
- yardım eden kimse
- contribute
- katkıda bulunan kimse
- contribute
- katıl,katkıda bulun
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von beitragen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to contribute
- contribute
- beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungen
- contributory benefits
- Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefalle
- The unknown witness might be able to shed light on what actually happened
- Die Medien werden dazu beitragen, die negativen Klischeevorstellungen von muslim
- Media will help to unlearn the negative stereotypes about Muslim Arabs
- Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu ver
- The donations could help return the castle to its former glory
- Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems
- This move would go far towards removing the main cause of the problem
- Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen
- digest (condensed compendium of writings)
- Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen
- substances that deplete the ozone layer
- Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen
- ozone-depleting substances
- dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen
- to allow greater insight into the interactions between these factors
- dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen)
- to go toward(s) something
- dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen)
- to go to achieve something/make something happen (single phenonmenon that contributes to something or several elements which are put into a whole)
- dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen)
- to go into something
- einiges dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go some way toward(s) something/making something happen
- einiges dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go some way to make something happen
- einiges zu etwas beitragen
- to go some way to make something happen
- einiges zu etwas beitragen
- to go some way toward(s) something/making something happen
- entscheidend dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go far to make something happen
- entscheidend zu etwas beitragen
- to go far to make something happen
- etw. einwerfen (einen Kommentar zu einer Konversation beitragen)
- to throw in <> something
- mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
- to be in arrears with the payment of your contribution
- sein Scherflein zu etwas beitragen
- to make one's little contributions to something
- seinen Teil (zu etwas) beitragen
- to do one's bit
- seinen Teil beitragen
- to do one's stint
- viel zu etwas beitragen, viel dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go a long way to make something happen
- viel zu etwas beitragen, viel dazu beitragen, dass etwas erreicht wird/geschieht
- to go a long way toward(s) something/making something happen
- zu etwas beitragen
- to make for something
- zu etwas beitragen
- to conduce to something (formal)
- zu etwas beitragen (Sache)
- to add to something (thing)
- zur Aufklärung einer Sache beitragen
- to throw / cast / shed (some) light on something
- zur Aufklärung einer Sache beitragen
- to throw light on something (on the matter)
- zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
- to contribute to maintaining peace and stability
- zur Einheit der Nation beitragen
- to conduce to the unity of the nation
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Deutsch
Definition von beitragen im Deutsch Deutsch wörterbuch
- einen Beintrag leisten