Deutsch - Türkisch
Definition von beitrag im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] katkı; ödenti, aidat; sigorta primi¡
- e r. 'baytra: k pay; katılma, katılım ödenti, aidat
- e {'baytra: k} r pay; katılma, katılım ödenti, aidat
- katkı payı
- katkı sağlamak
Englisch - Türkisch
Definition von beitrag im Englisch Türkisch wörterbuch
- contribution
- katkı
Bu organizasyon gönüllü katkılara bağlıdır.
-That organization depends on voluntary contributions.
Katkınız için teşekkürler.
-Thank you for your contribution.
- contribution
- {i} yardım
- contribution
- pay
- contribution
- (Ticaret) sermaye
- contribution
- katılım
Katılımlar teşvik edilmektedir.
-Contributions are encouraged.
- contribution
- (Ticaret) aport
- contribution
- (Sigorta,Ticaret) katkı payı
- contribution
- (Arılık) yardımlaşma
- contribution
- yazı
- contribution
- kalıtım
- contribution
- {i} makale
- contribution
- (isim) yardım, bağış, iştirak, katkı, yazı, makale, destek
- contribution
- müştereken mesul olanlardan birinin hissesini vermesi hali
- contribution
- {i} destek
- contribution
- {i} iştirak
- contribution
- muavenet
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von beitrag im Deutsch Englisch wörterbuch
- membership fee
- subvention
- (state) subsidy
- forum post
- dues
- grant
- membership dues
- post
- contribution
What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!
-Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht!
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
-Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
- Beitrag (Journalismus)
- article /art./
- Beitrag (Journalismus)
- feature (journalism)
- Beitrag (für eine Publikation)
- contribution (for a publication)
- Beitrag (zu etwas)
- contribution (to something)
- Beitrag (zu etwas)
- financial contribution
- Beitrag (zu etwas) (Anteil an einem Gesamtergebnis)
- contribution (to something) (share in an aggregate result)
- Auch der kleinste Beitrag zählt.
- Every little bit helps
- Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.
- The cream assists in the prevention of skin cancer
- Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.
- This success would not have been possible to achieve without your contribution
- Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.
- I made a typing error/mistake in my previous post
- Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in
- A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa
- Profiteur (Nutznießer ohne eigenen Beitrag)
- free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
- Wenn alle Mitglieder ihren Beitrag leisten, …
- If all members keep their end of the bargain …
- Wird die Abnahmemenge verringert, reduziert sich der Beitrag des Förderungsgeber
- If the purchase volume is reduced, the contribution of the contracting party is decreased accordingly
- den Beitrag festsetzen
- to assess the contribution
- ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes
- a contribution to safeguarding national security
- ein bedeutender Beitrag zu
- a significant contribution to
- ein wichtiger/bedeutender Beitrag
- a major contribution
- einen Beitrag geleistet
- assisted
- einen Beitrag geleistet
- aided
- einen Beitrag leistend
- assisting
- einen Beitrag leistend
- aiding
- einen Beitrag zu etwas leisten (Sache)
- to assist in something
- einen Beitrag zu etwas leisten (Sache)
- to aid in something (matter)
- einen wesentlichen Beitrag zu etwas leisten
- to make/provide a significant contribution to something
- finanzieller Beitrag
- financial contribution
- finanzieller Beitrag
- contribution (to something)
- landespflegerischer Beitrag zur Gesamtplanung (Raumplanung)
- environmental planning input (spatial planning)
- laufender Beitrag
- periodical contribution
- namentlich gekennzeichneter Beitrag/Artikel
- byline article
- namentlich gekennzeichneter Beitrag/Artikel
- bylined article (in a newspaper)
- niedrigerer Beitrag
- abated contribution
- seinen Beitrag (zu etwas) leisten
- to do one's bit