Deutsch - Türkisch
Definition von bein im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {bayn} s bacak: ayak; kemik
- e. s. bayn bacak: ayak; kemik
- [das] bacak; ayak
- bacak
- bacain
- durch Mark und Bein
- iliğine işlemek
- ein Klotz am Bein
- ayak bağı
- jdm ein Bein stellen
- çelme takmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von bein im Englisch Türkisch wörterbuch
- bone
- {s} kemik
Köpeğe bir kemik verdim, havlaması durdu.
-I gave the dog a bone, stopping its barking.
Köpekler genellikle kemikleri gömerler.
-Dogs often bury bones.
- bone
- kılçık
Çok kılçıklı balıkları yemeği sevmem.
-I don't like to eat fish with many bones.
Bu çok kılçıklı bir balık.
-This fish has a lot of bones.
- bone
- {f} kılçığını ayırmak
- bone
- (Tıp) Kemik, os
- bone
- hafızlamak
- bone
- ayıklamak
- bone
- kemiklerini ayırmak
- bone
- {s} kemikten yapılmış
- bone
- kemiklerini ayıklamak
- bone
- sünük
- bone
- {i} tartışma konusu
- bone
- {i} balina (çubuk)
- bone
- dilibone ash kemik kulu
- bone
- bone bonelesske
- bone
- vücut
- bone
- {f} k.dili. çok çalışmak, hafızlamak, kuşlamak
- bone
- (isim) kemik, kılçık; anlaşmazlık konusu, tartışma konusu
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bein im Deutsch Englisch wörterbuch
- bone
- os
- leg
- leg up
Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.
-Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.
- Bein des Fahrgestells
- landing gear leg
- Bein des Fahrgestells
- landing gear strut
- Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein.
- The fox buried its teeth in my leg
- Der Hund hob unterwegs bei jedem Baum das Bein.
- The dog cocked its leg by every tree on our route
- Der Hund verbiss sich in mein Bein.
- The dog sank its teeth into my leg
- Die Katze begann, ihre Schnauze an meinem Bein zu reiben.
- The cat began nuzzling my leg
- Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...
- He swore to high heaven that
- Er hat sich das Bein gebrochen.
- He has broken his leg
- Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.
- He has become her ball and chain
- Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr.
- He barely registered the pain in his leg
- Er reißt sich kein Bein aus.
- He isn't straining himself
- Er reißt sich kein Bein aus.
- He isn't breaking his back
- Es geht mir durch Mark und Bein.
- It goes right through me
- Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball)
- studs-up tackle (breach of the rules in football)
- Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.
- I have a dodgy leg
- ein eingegipstes Bein haben
- to have your leg (put) in a cast
- eingegipstes Bein
- cast-encased leg
- jdm. durch Mark und Bein gehen
- to set somebody's teeth on edge
- jdm. ein Bein stellen
- to trip up <> somebody
- jdm. ein Bein stellen
- to trip up <> somebody (about/on something)
- jdm. ein Klotz am Bein sein
- to be an albatross/a millstone around somebody's neck
- jdm. ein Klotz am Bein sein
- to be a drag on somebody
- kaputt (Bein oder Knie)
- gammy
- mit dem falschen/linken Bein aufstehen
- to get up on the wrong side of the bed
- mit dem falschen/linken Bein aufstehen
- to get up on the wrong leg
- mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen
- to have one foot in the grave
- närrisches/narrisches Bein
- funny bone
- närrisches/narrisches Bein
- crazy bone
- sich das Bein brechen
- to fracture one's leg
- sich das Bein brechen
- to break one's leg
- sich ein Bein ausreißen
- to bend over backwards
- sich selbst ein Bein stellen
- to make a rod for one's own back