Deutsch - Türkisch
Definition von behaupten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {bı'hauptın} iddia etmek, ileri sürmek
- iddia etmek, ileri sürmek; savunmak
- v. bı'hauptın iddia etmek, ileri sürmek
- olumlamak
- iddia etmek
- sich behaupten
- (Gramer) (gegen) dayanmak(akk.alır)
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von behaupten im Englisch Türkisch wörterbuch
- aver
- {f} (emin bir şekilde) ileri sürmek, öne sürmek
- aver
- iddia etmek
- aver
- söylemek
- aver
- iddia et
- alledge
- iddia etmek
- aver
- {f} kanıtlamak
- aver
- bildir
- aver
- tahkik etmek
- aver
- ispat etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von behaupten im Deutsch Englisch wörterbuch
- to maintain
- to perpetuate
- to postulate something
- to predicate (of)
- aver
- alledge
- to allege
- to purport
- to aver
- behaupten, dass
- to contend that
- behaupten, mit jemandem verwandt zu sein
- to claim kindred with somebody
- (etw.) behaupten
- to make out (sth.)
- Böse Zungen behaupten, dass …
- Malicious gossip has it that …
- Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke z
- The company can justifiably claim to be a truly international brand
- Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.
- He is, I venture to say, not the only one
- Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.
- It would be overstating the case to say that all motorists speed
- Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...
- I've always fought shy of claiming that
- Ich stehe nicht an, zu behaupten …
- I have no hesitation whatsoever/at all in claiming that …
- Ich wage zu behaupten, dass …
- I venture to say that …
- Man darf wohl/durchaus/getrost behaupten, dass …
- We may safely assert that …
- Man kann getrost behaupten, dass …
- One can safely say that …
- Man kann wohl mit gutem Gewissen sagen/behaupten, dass ...
- It is probably safe to say that
- Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Bewe
- You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?
- Was man mit Fug und Recht behaupten kann, ist, dass …
- What can safely be said is …
- Willst du ernsthaft behaupten, dass …?
- Are you seriously claiming that …?
- das Gegenteil behaupten
- to argue the converse
- etw. (Negatives über jemanden) behaupten
- to allege something
- etw. behaupten
- to maintain something
- etw. behaupten
- to claim something (assert)
- etw. behaupten
- to assert something
- etw. wieder behaupten
- to reassert something
- großspurig verkünden/behaupten, dass …
- to brag that …
- jdm. gegenüber behaupten, dass …
- to claim to somebody that …
- seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können)
- to (manage) to maintain one's lead over somebody
- sich behaupten
- to hold your ground
- sich behaupten
- to stand your ground
- sich behaupten
- to be self-assertive
- sich behaupten
- to assert oneself
- sich behaupten (Sache)
- to hold sway (matter)
- sich behaupten (gegen)
- to bear up (against; under)
- sich gegen jemanden behaupten
- to stand up to somebody
- sich gegen jemanden/etw. behaupten
- to hold out against somebody/sth
- sich jemandem gegenüber behaupten
- to stand up to somebody
- sich langfristig behaupten
- to stand the test
- sich langfristig behaupten
- to stand the test of time
- sich nicht behaupten können
- to be unable to hold out