Definition von bedingungen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- koşullanmak
- şartları
- şartlandırmak
Definition von bedingungen im Englisch Türkisch wörterbuch
- conditions
- koşullar
Yaşam koşulları zordu.
-Living conditions were hard.
Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep etti.
-Tom and Mary demanded better working conditions.
- conditions
- şartlar
Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.
-There is an urgent need for improved living conditions.
Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
-Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- conditions
- koşul
Onlar daha iyi çalışma koşulları talep etmedi.
-They did not demand better working conditions.
O politikacı iç ve dış koşullarda deneyimlidir.
-That politician is well versed in internal and external conditions.
- conditions
- durum
Hava durumları değişebilir.
-Weather conditions may change.
Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.
-This patient's conditions are getting worse day after day.
- terms
- {i} şartlar
Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.
-I'll agree to the terms if you lower the price.
Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.
-We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
- conditions
- alıştır/düzenle
- conditions
- (Ticaret) işlem
- terms
- adlandır
- terms
- {i} ücret
- terms
- anlaşma koşulları
- terms
- (Kanun) hükümler
- conditions
- (Ticaret) muamele
- clauses
- sınıflar
- conditions
- koşullu olarak
- terms
- bilimsel terimler
- terms
- {i} samimiyet
- terms
- terim/vade/dönem/koşul
- terms
- {i} yakınlık
- terms
- {i} fiyat
Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.
-I'll agree to the terms if you lower the price.
Relevante Übersetzungen
Definition von bedingungen im Deutsch Englisch wörterbuch
- stipulations
- conditions
- clauses
- terms
- Bedingungen einer Pensionskasse
- terms of a pension fund
- Bedingungen erfüllen
- to comply with conditions
- Bedingungen festlegen/festsetzen
- to stipulate conditions
- bedingt (an Bedingungen geknüpft)
- conditional
- (entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen
- to reinstate workers
- Annahme von Bedingungen
- acceptance of conditions
- Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen
- Extreme conditions now prevail in many parts of the country
- Die umseitigen Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrags. (Vertragsformel)
- The conditions overleaf are an integral part of this contract. (contractual phrase)
- Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
- The terms are a matter for the Court to fix
- Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
- It is for the Court to fix the terms
- Schub (unter normalen Bedingungen)
- static jet thrust
- Schub (unter normalen Bedingungen)
- propeller thrust
- Schub (unter normalen Bedingungen)
- jet thrust
- Terraforming (theoretische Schaffung von erdähnlichen Bedingungen auf fremden Pl
- terraforming
- Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen)
- reinstatement of workers
- Zu welchen Bedingungen?
- On what terms?
- aber es sind Bedingungen daran geknüpft
- but there are conditions attached / strings attached
- alle anderen Bedingungen des Kredits
- all other stipulations of the credit
- an Bedingungen geknüpft
- unconditional
- anthropologische Bedingungen
- anthropological conditions
- auf Bedingungen eingehen
- to yield to conditions
- die Auferlegung von Bedingungen
- the imposition of conditions
- die Bedingungen
- the goalposts
- die Bedingungen laut Vertrag
- the terms as per contract / as stated in the contract
- die Bedingungen vereinbaren
- to arrange the conditions
- die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort
- the direct contact with the conditions on the ground
- einvernehmlich festgelegte Bedingungen
- mutually agreed terms
- etw. winterlichen Bedingungen aussetzen
- to weather in winter
- geeignete Bedingungen
- suitable conditions
- nicht erfüllbare Bedingungen
- prohibitive conditions
- sich über die Bedingungen einig werden
- to arrange the conditions
- umweltfreundliche Bedingungen
- environmental amenities
- unter gleichen Bedingungen
- on equal terms
- von bestimmten Bedingungen abhängig machen
- to predicate on certain conditions
- widrige Bedingungen
- untoward conditions
- zu den genannten Bedingungen
- on the terms indicated
- zu den gleichen Bedingungen
- under the same conditions
- zu gleichen Bedingungen
- on equal terms
- zu günstigen Bedingungen
- on favourable terms
- zu günstigen Bedingungen
- on favourite terms
- zu günstigen Bedingungen
- on easy terms
- zu marktunüblichen Bedingungen
- on non-market terms
- übliche Bedingungen
- usual conditions /u.c./