Deutsch - Türkisch
Definition von bedingung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en. e. bıdingung koşul
- en {bıdingung} e koşul
- kondüsyon
- şartı
- koşullandırmak
- şart
Bu şartlar altında birlikte çalışamayız.
-Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.
Biz borç para aldığımızda , şartları kabul etmeliyiz .
-Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
- unter der bedingung
- sağlanan
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von bedingung im Englisch Türkisch wörterbuch
- clause
- {i} fıkra
- clause
- (Politika, Siyaset) anlaşma maddesi
- clause
- (Dilbilim) önerme
- clause
- (Ticaret) kayıt
- clause
- (Ticaret) özel koşul
- clause
- (Ticaret) sözleşme maddesi
- clause
- koşul
- clause
- (Kanun) özel şart
- clause
- (Ticaret) korunma klozu
- clause
- cümlecik
- clause
- {i} madde, bent, hüküm, fıkra, şart
- clause
- (isim) cümle, cümlecik; madde, bent; fıkra
- clause
- {i} madde
- clause
- hüküm fıkra
- clause
- {i} cümle
Cümle tekrar uzun sürdü. O zaman birkaç yan cümleyi çokarın.
-The sentence has got too long again. Then just take out a few of the subordinate clauses.
Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.
-According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
- clause
- yantümce
- clause
- {i} dilb. cümle veya yancümle ya da bazı geçmiş zaman sıfat-fiilleri gibi bir özne ve ona ait bir
- clause
- yan cümle/madde
- clause
- tümce,yantümce
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bedingung im Deutsch Englisch wörterbuch
- requirement
- proviso
- condition
- stipulation
- clause
- condition of
- Bedingung a priori
- a priori condition
- Bedingung a priori
- condition a priori
- Coulombsche Bedingung
- Coulomb's condition
- Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine
- The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense
- Erfüllung einer Bedingung
- compliance with a condition
- Es ist damit keine Bedingung verknüpft.
- No condition attaches (to it)
- Sprachkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung.
- Language skills desirable, but not essential
- an eine Bedingung geknüpft
- conditional
- an etwas (als Bedingung) geknüpft sein
- to be conditional on/upon something
- an keine Bedingung geknüpft
- with no strings attached
- an keine Bedingung geknüpft
- no strings
- an keine Bedingung geknüpft
- no strings attached
- angemessene Bedingung
- reasonable term and condition
- apriorische Bedingung
- condition a priori
- apriorische Bedingung
- a priori condition
- auflösende Bedingung (bei einem Rechtsgeschäft)
- resolutory condition
- auflösende Bedingung (bei einem Rechtsgeschäft)
- condition subsequent (in a legal transaction)
- aufschiebende Bedingung
- suspensive condition
- aufschiebende Bedingung (bei einem Rechtsgeschäft)
- condition precedent (in a legal transaction)
- aufschiebende Bedingung (bei einem Rechtsgeschäft)
- suspensive condition
- eine Bedingung an etwas knüpfen
- to attach a condition to something
- eine Bedingung an etwas knüpfen
- to add a condition to something
- eine Bedingung erfüllen
- to satisfy a condition
- eine Bedingung erfüllen
- to fulfil/fulfill a condition
- eine Bedingung in einem Kredit
- a requirement in a credit
- gegebene Bedingung
- prevailing condition
- hinreichende Bedingung
- sufficient condition
- notwendige Bedingung
- necessary condition
- unter der Bedingung des/der ...
- on condition of
- unter der Bedingung, dass ...
- on condition that
- unter der Bedingung, dass …
- provided that …
- unter der Bedingung, dass …
- with the stipulation that …
- unter der ausdrücklichen Bedingung, dass …
- on the clear/distinct understanding that …
- unter dieser Bedingung
- on that condition
- unter einer Bedingung
- on one condition
- unter keiner Bedingung
- on no condition