Türkisch - Englisch
Definition von bedelsiz im Türkisch Englisch wörterbuch
- (Ticaret) free of charge (f.o.c.)
- (Kanun) gratis
- (Ticaret) free of charge
- free, without charge
- bedel
- price
True friendship is priceless.
-Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
You have to pay the price.
-Bedelini ödemek zorundasın.
- bedelsiz ithalat
- (Askeri) imports with waiver
- bedelsiz sermaye artırımı
- (Ticaret) bonus issue
- bedelsiz bir şekilde
- costlessly
- bedelsiz hisse senedi
- (Ticaret) no-par share
- bedelsiz hisse senedi
- (Ticaret) scrip issue
- bedelsiz hisse senedi
- (Ticaret) non-paid up share
- bedelsiz hisse senetleri
- (Ticaret) non-paid up shares
- bedelsiz ihracat
- (Ticaret) export without returns
- bedelsiz ipotek
- (Ticaret) zero rate mortgage
- bedelsiz ithalat
- (Hukuk) import without allocation of foreign currency
- bedelsiz ithalat
- unpaid non-quota imports
- bedelsiz olarak dağıtmak
- (Ticaret) burn stocks
- bedelsiz satış
- (Ticaret) free sale
- bedelsiz sermaye artışı
- (Ticaret) capitalization issue
- bedelsiz sermaye artışı
- (Ticaret) scrip issue
- bedelsiz {satış}
- (Ticaret) free sale
- bedel
- worth
I know what that's worth.
-Onun bedelinin ne olduğunu biliyorum.
- bedel
- wages
The wages of sin are death.
-Günahın bedeli ölümdür.
- bedel
- substitute
- bedel
- (Hukuk) compensation
He received no compensation for his service.
-O hizmeti için hiçbir bedel almadı.
- bedel
- forfeit
- bedel
- equivalent
- bedel
- consideration
- bedel
- (Kanun,Ticaret) charge
- bedel
- (Ticaret) amount
- bedel
- (Ticaret) valuta
- bedel
- (Askeri) q mid pro cuo
- bedel
- return
- bedel
- (Konuşma Dili) payoff
- bedel
- money
Tom didn't have enough money to pay his rent.
-Tom'un kira bedelini ödemek için yeterli parası yoktu.
Money cannot compensate for life.
-Para yaşamın bedelini ödeyemez.
- bedel
- reward
- bedel
- (Ticaret) fee
- bedel
- quid pro quo
- bedel
- purchase money
- bedel
- requital
- bedel
- toll
- bedel
- remuneration
- bedel
- sum paid for exemption from military service; formerly military substitute who served for another person
- bedel
- purchase-money
- bedel
- quittance
- bedel
- substitute (for); in lieu of, for, in exchange for
- bedel
- rate
- bedel
- price, value, worth; equivalent, substitute; compensation
- bedel
- pay
One must pay for freedom.
-Özgürlük için bedel ödenmeli.
Next time you'll pay for it!
-Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!
- bedel
- value, worth; price
- bedel
- offset
- bedel
- equivalent (of)
- bedel
- substitutional
- bedel
- quid
- bedel
- succedaneum
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von bedelsiz im Englisch Englisch wörterbuch
- bedel
- Same as Beadle
- bedel
- {i} beadle, ceremonial official
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von bedelsiz im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Bedeli olmayan, bedel ödenilmeyen
- Bedeli olmayan, bedel ödenilmeyen. Çok değerli, bedeli belirlenemeyen: "İstanbul'un bu bedelsiz, ince ve kendini çok ağır satan güzellerini de düşündüm."- H. E. Adıvar
- Çok değerli, bedeli belirlenemeyen
- BEDELSİZ İTHALAT
- (Hukuk) Devlet tarafından resmen döviz tahsis edilmeden yurda getirilen mal
- bedelsiz ithalat
- Yurt dışındaki işçilerin veya geçici görevle yurt dışına giden kamu görevlilerinin dönüşlerinde kendi mesleklerinin icrası veya kişisel kullanımları amacıyla getirdikleri mallar için yapılan düzenleme
- BEDEL
- (Osmanlı Dönemi) Başkasının adına hacca giden
- BEDEL
- (Osmanlı Dönemi) Gr: Söz esnâsında bir şeyi sıfatı veya vasfı ile beraber söylersek ve fakat kasdımız o şeyin vasfı veya sıfatı değil de zâtı olursa, zikredilen sıfat veya vasfa " bedel" denir." Kardeşin Ahmedi gördüm" derken, kasdedilen kardeşin değil Ahmet'in kendisidir. İşte bu sözde "kardeşin" kelimesi "Ahmet"in" bedel'i olur
- BEDEL
- (Osmanlı Dönemi) (C.: Bedelât) Elde ve ayakta olan zahmet ve ağrı
- BEDEL
- (Osmanlı Dönemi) Karşılık. Bir şeyin yerine verilen ve yerini tutan şey. İvaz
- bedel
- Merdiven
- bedel
- Başkasının adına ve onun parası ile hacca giden kimse
- bedel
- Askerlik yapmamak veya yapılacak süreyi kısaltmak isteyenlerin devlete ödedikleri para: "Efrattan bedel alınıp alınmayacağına dair merkezden emir gelmişti."- Y. K. Karaosmanoğlu
- bedel
- Başkasının adına ve onun parasıile hacca giden kimse
- bedel
- Eşit, denk
- bedel
- Askerlik yapmamak veya yapılacak süreyi kısaltmak isteyenlerin devlete ödedikleri para
- bedel
- Eşit, denk: "Emsalini göremeyeceğiniz bir saadetle beş on dakika yaşarsınız ki, bütün bir hayata bedeldir."- R. H. Karay
- bedel
- Uşak, hizmetçi, çoban
- bedel
- Değer, fiyat, kıymet
- bedel
- Bir şeyin yerini tutabilen karşılık: "Buna bedel içimde mumlar, mumlar, mumlar yanan bir karanlık var."- A. Gündüz
- bedel
- Başkası adına onun parasıyla hacca giden
- bedel
- (Osmanlı Dönemi) karşılık, yerine
- bedel
- Bir şeyin yerini tutabilen karşılık
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von bedelsiz im Englisch Türkisch wörterbuch
- bedel
- (isim) tören asasını taşıyan kimse (brit.üniv.)
- bedel
- {i} tören asasını taşıyan kimse (brit.üniv.)