Definition von beachtung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] dikkate alma; uyma, riayet
- uyunç
- kompliyans
- uyumun
- uyumu
- uyum gösterme
- aldırış
Definition von beachtung im Englisch Türkisch wörterbuch
- attention
- ilgi
Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü sadece öpücüğe hakettiği ilgiyi vermiyordur.
-Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Sadece detaylara yakın ilgi göstermelisin.
-You must give close attention to the merest details.
- attention
- özen
Yaptığın şeye özen göster.
-Pay attention to what you're doing.
- attention
- dikkat
Tom dikkat çekmek istemiyordu.
-Tom didn't want to attract attention.
Dikkatsizlikten,arabasıyla direğe çarptı.
-By lack of attention, she hit the post with her car.
- attention
- {i} ilgilenme
Polis onunla ilgilenmedi.
-The policeman paid no attention to him.
Erkeklerden hiç biri Mary ile ilgilenmedi.
-None of the boys paid any attention to Mary.
- attention
- (Askeri) esas duruş
- attention
- hizmet
- attention
- kayıt
- attention
- titizlik
- attention
- dikkat verme
Sürücülerin tafik ışıklarına dikkat vermeleri gerek.
-Drivers need to pay attention to the traffic lights.
- attention
- hazırol yağdayı
- attention
- aşığın sevgilisine gösterdiği ilgi
- attention
- {i} kur
- attention
- {i} iltifat
Tom Mary'nin iltifatıyla pohpohlandı.
-Tom was flattered by Mary's attention.
Kadınlar iltifattan hoşlanırlar.
-Women like attention.
- attention
- {i} ask. esas duruş/vaziyet
- attention
- Attention I Hazır ol I attention span bir kimsenin konu degiştirmeden aynı şeye dikkat edebildiği müddet
- attention
- meşgul olma
- attention
- teveccuh
- attention
- (Askeri) ESAS DURUŞ: Gözler tam ilerde, eller yanlarda, topuklar bitişik, ayak uçları 45 yanlara açık, hazır ve uyanık vaziyette, ayakta dik duruş. At veya araca binmiş, silah taşıyan vesaire şahıslar için de, ayrıca esas vaziyetleri tarif edilmiştir. Bu vaziyette, tam sessizlik ve hareketsizlik esastır. 2. HAZIR OL ! Bu vaziyeti almak için verilen komut
Relevante Übersetzungen
Definition von beachtung im Deutsch Englisch wörterbuch
- observation (of something)
- adherence (to something)
- advertency (formal)
- attention
- heed
The man gave no heed to her loud protest.
-Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.
- advertence (formal)
- compliance (with something)
- heeding (formal)
- notice (of something)
- observance (of something)
- observance
- Beachtung der Vorschriften
- observance of the regulation
- Beachtung der Vorschriften
- compliance with the regulation
- Beachtung verdienen
- to deserve some notice
- Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.
- The government was taking little heed of this threat
- Er verdient keinerlei Beachtung.
- He is beneath notice
- Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
- They did not take much notice of my suggestions
- einer Sache Beachtung geschenkt
- paid heed to
- einer Sache Beachtung geschenkt
- taken heed of
- einer Sache Beachtung geschenkt
- heeded
- einer Sache Beachtung schenken
- to take heed of something
- einer Sache Beachtung schenken
- to heed something
- einer Sache Beachtung schenken
- to pay heed to something
- einer Sache Beachtung schenkend
- taking heed of
- einer Sache Beachtung schenkend
- paying heed to
- einer Sache Beachtung schenkend
- heeding
- kaum Beachtung finden (seitens jemandes)
- to get/be given short shrift (from somebody)
- mit der Bitte um freundliche Beachtung
- for your kind attention
- nicht der Beachtung wert
- beneath notice
- sorgfältige Beachtung
- care and attention
- unter Beachtung von
- with … in mind
- unter Beachtung von etwas
- in observance of something
- unter Beachtung von etwas
- in compliance with something
- unter Beachtung von etwas
- in adherence to something
- zur geflissentlichen Beachtung
- for your kind attention
- zur gefälligen Beachtung
- for your attention
- öffentliche Beachtung
- éclat