battle casualty

Englisch - Türkisch

Definition von battle casualty im Englisch Türkisch wörterbuch

(Askeri) MUHAREBE ZAYİATI: Muharebede meydana gelen her türlü zayiat. "Muharebe sırasında" kaydı; düşman hareketinin direkt sonucu, muharebe sırasında veya bununla ilgili olarak maruz kalınan olay, bir düşman veya bir yanlışlık eseri dost hareketiyle meydana gelmek şartıyla bir muharebe vazifesine giderken veya böyle bir vazifeden dönerken uğranılan zayiat durumunu belirtir. Buna, düşman kuvvete, veya düşman kuvveti olduğu tahmin edilen kuvvete açılan dost birliklerin ateşiyle yanlışlıkla veya kaza ile ölen veya yaralanan şahıslar dahildir. Bununla beraber kendi kendini yaralamalar, müstesna durumlar hariç kişinin gaybubeti veya isim listesinden çıkarılmış olması halinde veya görev yerinde gönüllü olarak bulunmaması halinde dost kuvvetlerin sebep olduğu ölüm ve yaralamalar muharebede maruz kalınmış olarak kabul edilmez ve muharebe zayiatı şeklinde yorumlanmaz. Ayrıca bakınız: "died of wounds received in action; nonbattle casualty; wounded"

Relevante Übersetzungen

battle casualty report

(Askeri) MUHAREBE ZAYİAT RAPORU, ZAYİAT ÇİZELGESİ: En küçük bir idari birlik tarafından hazırlanan ve komut zincirinden geçirilen Merkez Dairesi Başkanı'na sunulan rapor

Silbentrennung

bat·tle ca·su·al·ty

Türkische aussprache

bätıl käjwılti

Aussprache

/ˈbatəl ˈkaᴢʜwəltē/ /ˈbætəl ˈkæʒwəltiː/