batmak

Türkisch - Englisch

Definition von batmak im Türkisch Englisch wörterbuch

The sun was about to set. - Güneş batmak üzereydi.

The sun is about to set. - Güneş batmak üzeredir.

(Ticaret) go to the wall

(Ticaret) make a shipwreck

(deyim) ebb

(Askeri) submarge

(deyim) ebb out

(Kanun) demise

go over the cliff

(deyim) ebb down

(deyim) ebb away

(deyim) ebb off

(for the sun, moon, or stars) to set

to hurt, wound (someone's feelings)

(for one thing) to pierce, enter, or prick (another): Parmağıma diken battı. I've got a thorn in my finger

to sink; to sink into

to sink; to submerge; (gemi) to founder, to go down, to go under; (güneş, ay) to set, to go down; to go bankrupt, to go under, to go bust" " iflas etmek; to prick; to get dirty; to hurt, to offend; to be ruined; to disturb

to lose (money, wealth) (owing to mismanagement, another's dishonesty): Paramın çoğu battı. I lost most of my money

(for something desirable) to make (someone) uncomfortable: Sana rahat batmış. It looks like the good life has gotten to be too much for you. Battı balık yan gider. (Konuşma Dili) Things are such a mess that there is no use trying to do anything. bata çıka (reaching a place, making one's way) by slogging (through or as if through mud)

be swamped with

to decline, decay, go to ruin, go to the dogs; to come to an end, cease to be

(for wool, etc.) to scratch, prickle, feel prickly to one's skin

(for one's clothes) to get dirty, be a mess

to get covered in: Toza battık! We're covered in dust

to go into a financial decline; to go bankrupt, go broke

go by the board

swim like a brick

be in carey street

go to rack and ruin

{i} sinking

The sinking of the RMS Lusitania caused an international outcry. - RMS Lusitania'nın batması uluslararası bir protestoya neden oldu.

Antina had a sinking feeling in her stomach. - Antina'nın midesinde bir batma hissi vardı.

{i} submersion

batmak (deriye batan diken vb)

batmak (güneş)

batmak ya da çıkmak

batağa batmak

{i} set

The sun is about to set. - Güneş batmak üzeredir.

By the time the sun sets, we will arrive at the destination. - Güneş batmadan önce, gideceğimiz yere varacağız.

{i} decline

{f} sinking

Rats leave a sinking ship. - Fareler batan gemiyi terkederler.

They abandoned the sinking ship. - Onlar batan gemiyi terk ettiler.

(İnşaat) indentation

(Denizbilim) sink

The ship was ready to sink any time. - Gemi her zaman batmaya hazırdı.

The sinking of the RMS Lusitania caused an international outcry. - RMS Lusitania'nın batması uluslararası bir protestoya neden oldu.

(İnşaat) penetration

gemi batmak

sivri bir şey -e batmak

suyun içine batmak/dalmak

As time went on, our hopes sank. - Zaman geçtikçe, umutlarımız battı.

It is clear that the ship sank. - Bu geminin batmış olduğu açıktır.

The sun is starting to go down. - Güneş batmaya başlıyor.

I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down. - Ben bir uğursuz kimseyim. Eğer mumları satarsam güneş batmaz.

Two passenger ships were sunk. - İki yolcu gemisi battı.

Tom certainly sunk a lot of money into his business. - Tom kesinlikle işinde çok para batırdı.

Tom got cold when the sun went down, so he put the heater on. - Güneş battığında Tom üşüdü, bu yüzden ısıtıcıyı çalıştırdı.

The sun went down, so they quit working. - Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.

{f} sunken

A great treasure was discovered in a sunken ship. - Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi.

{f} sink

We saw the sun sink below the horizon. - Biz ufkun altında güneşin batışını gördük.

I saw the ship sink in the sea. - Ben denizde geminin battığını gördüm.

göze batmak

(deyim) to attract attention

göze batmak

(deyim) to stick out, hit one in the eye

çamura batmak

adı batmak

to be forgotten

tool for spreading the end of a lead pipe

financial collapse, bankruptcy

Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's? - Kimin iğne batması daha ağrılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?

setting (of the sun, moon, or stars)

piercing, entry, prick (of a sharp object or instrument)

sinking; foundering

We're on the border of failure. - Batmanın eşiğindeyiz.

boka batmak

to come to a total deadlock

borca batmak

to be deep en debt, to run into debt

götüne batmak

to be stupid enough not to appreciate (one's comfort or good fortune) (said sarcastically). (bir şey yapmaya)

göze batmak

to offend the eye

göze batmak

göze batmak

1. to stick out, hit one in the eye. 2. to attract attention

güneş batmak

for the sun to set/go down/sink

kıçtan batmak

(gemi) sink sternmost

kıçına batmak

to leave a comfortable place, give up an easy life

rahat batmak

to be stupid enough to throw up an easy life

rahat kıçına batmak

to be stupid enough to spurn an easy life

sivri bir şey bir uzva batmak

prick something on

tere batmak

covered with perspiration

tere batmak

be covered with perspiration

tere batmak

to be covered with perspiration

tere batmak

to be covered with sweat

ya batmak ya çıkmak

yere batmak

to vanish, disappear

yerin dibine geçmek/batmak/girmek

to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground

çamura batmak

ısırgan gibi batmak

Englisch - Englisch

Definition von batmak im Englisch Englisch wörterbuch
BAT: best available technology; a principle applying to regulations on limiting pollutant discharges
bat: to flutter: bat one's eyelashes
bat: A turn at hitting the ball with a bat in a game
bat: Any of the small, nocturnal, flying mammals of the order Chiroptera, which navigate by means of echolocation. They look like a mouse with membranous wings extending from the forelimbs to the hind limbs or tail. Altogether, there are about 1,000 bat species in the world
bat: packsaddle
bat: : The piece of wood on which the spinner places the coins and then uses for throwing them. (Reference: Sidney J. Baker, The Australian Language, second edition, 1966, chapter XI section 3, page 242.)
bat: {n} a stick used at cricket, an animal
BAT: extension for a batch file (Computers)
bat: Same as Tical, n
bat: Manner; rate; condition; state of health
bat: A fluffy layer which is composed of interlaced and matted strands of fibrous material used for filling or insulating articles such as mattresses or comforters
bat: have a turn at bat; "Jones bats first, followed by Martinez"
bat: Batch bestand ( bat) - List of commands, necessary to run a program or application, for example the autoexec bat In this file the computer find the configuration for the soundcard, drivers for the cd-rom and more
bat: An old woman
bat: In badminton, tennis, and similar games, a racket
bat: (baseball) a turn batting; "he was at bat when it happened"; "he got 4 hits in 4 at-bats" nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate a club used for hitting a ball in various games wink briefly; "bat one's eyelids" beat thoroughly in a competition or fight; "We licked the other team on Sunday!" strike with, or as if with a baseball bat; "bat the ball" use a bat; "Who's batting?" have a turn at bat; "Jones bats first, followed by Martinez
bat: nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate
bat: A club made of wood or aluminium used for striking the ball in sports such as baseball, softball and cricket
bat: Best Available Techniques BP/RAC: Blue Plan Regional Activity Centre BUR: Bureau
bat: a small racket with a long handle used for playing squash
bat: to take a turn at hitting a ball with a bat in sports like cricket, baseball and softball, as opposed to fielding
bat: to strike or swipe as though with a bat
bat: A stroke; a sharp blow
bat: Goddess with the form of a cow, from the Middle Kingdom on merged with Hathor
bat: Best Available Techniques BAT Standards are used to judge the performance of industrial processes and to provide a target for improvement plans They are gathered in a BAT Reference Document (BREF)
bat: Best Available Technology
bat: A bat is a specially shaped piece of wood that is used for hitting the ball in baseball, softball, cricket, rounders, or table tennis. a baseball bat
bat: Any of the small, nocturnal, flying mammals of the order Chiroptera, which navigate by means of echolocation. They look like a mouse with membranous wings extending from the forelimbs to the hind limbs or tail. Altogether, there are about 1.000 bat species in the world
bat: It is an Artificial Aid that a Rider may use to backup the Natural Aids of Seat and legs Its purpose is to encourage reluctant or lazy horses to move forward
bat: strike with, or as if with a baseball bat; "bat the ball"
bat: (baseball) a turn batting; "he was at bat when it happened"; "he got 4 hits in 4 at-bats"
bat: To use a bat, as in a game of baseball
bat: A low whore: so called from moving out like a bat in the dusk of the evening
bat: the only mammal that can fly, known for its use of echolocation to move and hunt in the dark
bat: A sheet of cotton used for filling quilts or comfortables; batting
bat: Many people in Europe use the term 'bat' to refer to kiln shelves (i e UK) Thus 'bat wash' is kiln wash However in North America, 'bat' most often refers to wood, plastic, or plaster disks which are used on the potters wheel A bat is held in place by pins, an interlocking arrangement, or glued on by slip Ware can then be thrown on the bat and the whole thing removed to make another piece
bat: a club used for hitting a ball in various games
bat: The sound heard when a flying mammal flies overhead and excretes on one's head
bat: To bate or flutter, as a hawk
bat: A large stick; a club; specifically, a piece of wood with one end thicker or broader than the other, used in playing baseball, cricket, etc
bat: use a bat; "Who's batting?"
bat: to hit with a bat
bat: When something surprising or shocking happens, if someone doesn't bat an eyelid in British English, or doesn't bat an eye in American English, they remain calm and do not show any reaction
bat: Bay Area Theatre CAT: Chicago Area Theatre Chicago Showcase CORST: Council on Resident Stock Theatres COST: Council on Stock Theatres Guest: Guest Artist HAT: Hollywood Area Theatre LA 99-Seat Plan LOA: Letter of Agreement LORT: League of Resident Theatres Mini Agreement NEAT: New England Area Theatre NOLA: New Orleans, Louisiana Area NYC Showcase OAT: Orlando Area Theatre Off-Broadway Special Agreement SPT: Small Professional Theatre TYA: Theatre for Young Audiences U/RTA: University/Resident Theatre Association WCLO: Western Civic Light Opera
bat: A spree; a jollification
bat: The cylindrical equipment piece players use when hitting All Major League Baseball bats are wooden; most are 34-40 inches long and weigh 31-40 ounces On non-major league levels, most hitters use aluminum bats, which provide more power than wooden bats
bat: Rate of motion; speed
bat: Shale or bituminous shale
bat: Baths Advanced Trainer, a small kayak with round ends and designed for use in swimming pools Used as the mount for Canoe [sic] Polo
bat: {f} hit; strike; blink, wink
bat: A flat disk that sits on the wheel Used for heavy pieces that would be difficult to separate from the wheel
bat: {i} wooden club used in baseball and cricket; racquet; heavy stick; (Zoology) flying nocturnal mammal that resembles a mouse in which the wings are formed by a membrane extending between the fingers and limbs; (British) paddle
bat: To strike or hit with a bat or a pole; to cudgel; to beat
bat: Beam Auto Tracker A feedback mechanism used to compensate electronically for outboard antenna misalignment
bat: See Cheiroptera and Vampire
bat: If someone does something off their own bat, they do it without anyone else suggesting it. Whatever she did she did off her own bat. Whatever she did was nothing to do with me
bat: A part of a brick with one whole end
bat: Brilliant Anti-armor Technology BAT is an artillery-delivered anti-armor submunition that uses acoustic and infrared sensors to detect targets
bat: Extension which indicates the file is a batch file
bat: The common bats are small and insectivorous
bat: nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate a club used for hitting a ball in various games wink briefly; "bat one's eyelids"
bat: wink briefly; "bat one's eyelids"
bat: a bat used in playing cricket
bat: a creature of the night, which uses sound rather than light to find their way, their basic message is when you cannot 'see', 'listen' for direction
bat: A stroke of work
bat: If something happens right off the bat, it happens immediately. He learned right off the bat that you can't count on anything in this business. Bachelor of Arts in Teaching. To behave in an eccentric, bizarre manner. To show no emotion; appear unaffected: The reporter didn't bat an eyelash while reading the gruesome news. A binge; a spree. battalion. Any member of about 900 species (order Chiroptera) of the only mammals to have evolved true flight. Their wings are evolutionary modification of the forelimbs, with greatly elongated fingers joined by a membrane that extends down the side of the body. Most bats use echolocation to orient themselves and find prey. Found worldwide, they are particularly abundant in the tropics. Wingspreads vary among species from 6 in. (15 cm) to 5 ft (1.5 m). Nearly all species roost during the day (in caves, crevices, burrows, building, or trees) and feed at night. Most are insectivores, consuming enough insects to affect the balance of insect populations. Others feed on fruit, pollen, nectar, or blood (vampire bats). Some may live more than 20 years. The guano of bats has long been used for agricultural fertilizer. See also free-tailed bat, fruit bat. bat eared fox free tailed bat fruit bat Masterson Bat Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk vampire bat
bat: Instrument used by the hitter while batting In the ABL bats made of aluminium or wood The bat must be no longer than 42 inches and no wider then 2 3/4 inches Players are allowed to cover the first 8 inches of the bat’s handle so they can grip it better
bat: A file with this extension is most likely a batch file for either CP/M or MS-DOS and is not likely to work on a different platform than the one for which it was originally written It should be simple ASCII however, so it might be possible to figure out what it is supposed to do and write a new script to do the same
bat: A common name for the racket
bat: Bandwidth Allocation Technology
bat: When you bat, you have a turn at hitting the ball with a bat in baseball, softball, cricket, or rounders. Australia, put in to bat, made a cautious start. + batting bat·ting his batting average He's likely to open the batting
bat: To wink
bat: beat thoroughly in a competition or fight; "We licked the other team on Sunday!"
bat: One of the Cheiroptera, an order of flying mammals, in which the wings are formed by a membrane stretched between the elongated fingers, legs, and tail
bat: bulk administration tool A web-based application for Cisco CallManager that enables bulk system modifications, including adding and deleting phones, modifying phones, and adding users and mailboxes
bat: Filename extension for a batch file
bat: have a turn at bat; "Jones bats first, followed by Martinez
bat: A bat is a small flying animal that looks like a mouse with wings made of skin. Bats are active at night. see also old bat
bat: The piece of wood on which the spinner places the coins and then uses for throwing them

Türkisch - Türkisch

Definition von batmak im Türkisch Türkisch wörterbuch: Dünyanın dönüşü dolayısıyla güneş, ay ve yıldız ufkun altına inmek; Bir sıvının üstünde iken içine gömülmek; Daha kötü bir duruma uğramak; Kirlenmek; İflâs etmek; Hoşa gitmeyen bir duruma uğramak: "Abdi Beyin sabırsız, çabuk parlamaya yatkın mizacına karısının tevekküllü ve sakinliği fena hâlde batıyor."- A. İlhan; Çökmek; Yıkılmak, egemenliği sona ermek: "Bizans kurulduğundan battığı tarihe kadar 1125 sene geçmişti."- Y. K. Beyatlı; Saplanmak; Saplanmak: "Ayağına yolda diken batmıştı."- O. C. Kaygılı; Hoşa gitmeyen bir duruma uğramak; Daha kötü bir duruma uğramak. Çökmek: "İçeriye batmış gözleri kadına dikilmişti."- S. F. Abasıyanık; Bir sıvının üstünde iken içine gömülmek: "Sonra hani bir gemimiz batmıştı."- S. F. Abasıyanık; Tedirgin etmemesi gereken şeyler tedirgin etmek; Yok olmak; Dünyanın dönüşü dolayısıyla güneş, ay ve yıldız ufkun altına inmek: "Güneş renksiz bulutlar altında batıyordu."- Ö. Seyfettin. İflas etmek; Dokunmak, incitmek; Yıkılmak, egemenliği sona ermek; (Osmanlı Dönemi) SAVG; (Osmanlı Dönemi) SEVH; boylamak; kavuşmak; (Osmanlı Dönemi) GAVR; gurup etmek
BAT: (Hukuk) Kesin, kati, son
Batma: kavuşma
bat: Bir tür takoz
bat: Kaz
bat: Kurşun boruların ağzınıaçmakta kullanılan, şimşirden yapılmış, ucu sivri bir çeşit takoz
bat: Bulgur, soğan, domates, kırmızı biber gibi malzemeyle hazırlanan bir yiyecek
bat: Tahta çit
bat: ördek
bat: Tahta avlu,çit
bat: Bulgur, biber, soğan, domates, maydanozla yapılan ve asma yaprağına sarılıp çiğ olarak yenen bir yiyecek
bat: Kurşun boruların ağzını açmakta kullanılan, şimşirden yapılmış, ucu sivri bir çeşit takoz
bat: Kurşun boruların ağzını açmakta kullanılan ucu sivri takoz
bat: Bir takoz türü
bat: Uzun bollu sürahi
bat: Beyzbol, kriket vb.oyunlarda topu geri göndermeye yarayan araç
batma: Yok olma, inkıraz
batma: Bir gök cisminin (ay, güneş, yıldız vb.) ufkun altına inmesi
batma: Yıkılma, çökme
batma: Hayvanların ot ve yem yemeleri için yapılmış tahta uzun kap
batma: Batmak işi

Englisch - Türkisch

Definition von batmak im Englisch Türkisch wörterbuch

Çocuğun kolunun altında bir beyzbol sopası var. - The boy has a bat under his arm.

O, beyzbol sopasıyla topa vurdu. - He hit a ball with the bat.

{i} beysbol sopası

sopa ile vurmak

Bu zamanda, o bizim en iyi vuruşçumuz. - At this time, he's our best batter.

Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır. - He has a high batting average.

kalın sağlam sopa

Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor. - A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Yarasasız çan kulesi olamaz. - How can you have a belfry without bats?

{f} sopayla vur

Tom sopa vurmaya hazır. - Tom is the on-deck batter.

kriket/beysbol sopası

(göz) kırpmak

{i} hız

Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu. - The battle quickly became fierce and bloody.

göz kırp/sopayla

{f} vuruş yapmak

go on a bat bütün gece kafayı çekmek

go to bat for yardımına koşmak

{i} bilardo sopası

O, bilardo sopası ile topa vurdu. - He hit the ball with the bat.

pingpong ve tenis raketi

{i} raket

Oyuncu raketi topa salladı. - The player swung the bat at a ball.

Birçok en iyi sporcular egzersizlerden sonra buz banyosu yaparlar. - Many top athletes take ice baths after workouts.

Bazı sporcular bir egzersiz veya yarıştan sonra bir buz banyosu almanın vücutlarının daha çabuk iyileşmesine izin verdiğine inanmaktadırlar. - Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.

spor sopayla topa vurmak

{i} radarla atılan bomba

{f} vurmak (topa)

{i} alem

Sami tahta bir sopa ile Leyla'yı dövdü. - Sami beat Layla with a wooden bat.

i., spor (beysbol, kriket v.b.'nde) sopa. f

kriket vb oyunlarda topa vurmak için kullanllan sopa

darbe/vuruşçu/sopa/yarasa

batmak

Silbentrennung

bat·mak

Aussprache

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.