Definition von bağlı im Türkisch Englisch wörterbuch
- connected
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
- Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?
I know Tom is connected.
- Tom'un bağlı olduğunu biliyorum.
- bound
The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.
- İnsanın beden ve aklı birbirine öylesine bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler.
They are bound together by common interests.
- Onlar ortak çıkarları tarafından birbirine bağlıdır.
- faithful
- attached
I'm really attached to my mother.
- Anneme gerçekten bağlıyım.
Mary is very attached to the little girl.
- Mary küçük kıza çok bağlı.
- dependent
He was no longer dependent on his parents.
- O artık ebeveynlerine bağlı değil.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
- Adanın ekonomisi balıkçılık sektörüne bağlıdır.
- tied
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
- Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.
We have to keep our dog tied.
- Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.
- devoted
Tom and Mary are very devoted to each other.
- Tom ve Mary birbirlerine çok bağlılar.
Tom and Mary are both very devoted parents.
- Tom ve Mary ikisi de ebeveynlerine çok bağlılar.
- under
The royal jewels are kept under lock and key.
- Kraliyet mücevherleri kilit ve anahtara bağlı tutulur.
- cohesive
- conditional
- dependant
- affiliated with, related to, connected with
- tied, bound; dependent (on), contingent (on/upon); related (to), connected (with); faithful, devoted, loyal; impotent, spellbound
- incidental
- conjoint
- (man) whom a magic spell has made sexually impotent
- affiliated
That branch is affiliated to the miners' union.
- Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.
The college is affiliated with the university.
- Kolej üniversite ile bağlı.
- closed (road, door); blocked by or with
- tied (to), bound (to); linked with, connected to, attached to
- adhesive
- amenable
- banded
- germane
- committed to; devoted to; faithful to
- consequent
- dependent upon
- appurtenant
- bonded
- adherent
- hooked
- laced
- corded
- adjective
- copulate
- associated with
- conjugate
- impotent
- coupled
- reliant
- attendant
- (Bilgisayar) linked
Starch degradation is linked to a Circadian clock.
- Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.
Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
- Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.
- spellbound
- under the influence of
- subordinate to
- inferior to
- (Ticaret) affiliate
That branch is affiliated to the miners' union.
- Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.
The college is affiliated with the university.
- Kolej üniversite ile bağlı.
- engaged
- subject
- legato
- subordinative
- relative
- appendant
- loyal
This shows his loyalty to his friends.
- Bu, onun, arkadaşlarına olan bağlılığını gösteriyor.
Tom's loyalty is admirable.
- Tom'un bağlılığı takdire değerdir.
- due to
His success was mostly due to good luck.
- Onun başarısı çoğunlukla iyi şansa bağlıydı.
- appertaining
- hand in hand
- inseparable
- fast
Remain in your seats with your seat belts fastened.
- Emniyet kemerleriniz bağlı şekilde koltuklarınızda kalın.
- adherente
- fitted
- affiliated to
- (Tıp) ligamentous
- obligate
- {s} related
The identity is related to the place.
- Kimlik yere bağlıdır.
- incident
The two incidents are connected with each other.
- İki olay birbirine bağlı.
- {s} subordinate
- feudatory
- subject to
We are subject to the Constitution of Japan.
- Biz Japonya anayasasına bağlıyız.
- appertain
- contingent
- bağlı olmak
- depend
It is often necessary to depend upon others.
- Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
- bağ
- connection
He got the job by virtue of his father's connections.
- O, babasının bağlantıları sayesinde işi aldı.
He has no connection with this affair.
- Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.
- bağ
- link
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
- ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.
Tom linked to my website from his blog.
- Tom bloğundan benim siteme bağlandı.
- bağ
- {i} vineyard
- bağ
- bond
You can't destroy the precious bond between mother and child.
- Anne ve çocuk arasındaki değerli bağları yok edemezsiniz.
Which is longer, a single bond or a double bond?
- Hangisi daha uzun? Bir tek bağ mı yoksa bir çift bağ mı?
- bağ
- tie
They tied the thief to the tree.
- Onlar hırsızı ağaca bağladılar.
We were tied to our decision because we signed the contract.
- Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.
- bağlı kalmak
- abide by
- bağlı şirket
- affiliate
- bağlı olan
- associate
- bağlı kalma (eve/yatağa)
- confinement
- bağlı üye
- (Politika, Siyaset) affiliate member
- bağlı bulunan millet, tabiiyet
- connected to the nation, nationality
- bağlı bulunma
- are attached to
- bağlı kalma
- bound
- bağlı kalmadan
- undependently
- bağlı aerostat radar sistemi
- (Askeri) tethered aerostat radar system
- bağlı altyordam
- linked subroutine
- bağlı cümle
- compound sentence
- bağlı kalmak
- adhere
- bağlı kalmak
- to hold to
- bağlı kalmak
- to be committed to; to be devoted to; to be faithful to
- bağlı kimse
- subsidiary
- bağlı nota işareti
- bind
- bağlı olan
- consequential
- bağlı olarak
- according as
- bağlı olma
- dependence
- bağlı olma
- adhesion
- bağlı olma
- interconnection
- bağlı olma
- dependance
- bağlı olmak
- rest on
- bağlı olmak
- hang on
- bağlı olmak
- turn upon
- bağlı olmak
- interdepend
- bağlı olmak
- turn on
- bağlı olmak
- pivot
- bağlı olmak
- be linked
- bağlı olmak
- pay homage to
- bağlı olmak
- (Hukuk) bound (by) (to be), committed to
- bağlı olmak
- be based on
- bağlı olmak
- a) to depend on sb/sth b) to consist (in sth) c) to belong to, to be affiliated (with)
- bağlı olmak
- sit under
- bağlı olmak
- hinge on
- bağlı olmak
- relate
- bağlı olmak
- be attached to
- bağlı olmak
- cleave
- bağlı olmak
- interconnect
- bağlı olmak
- appertain
- bağlı olmak
- bound up with
- bağlı olmak
- hang
- bağlı olmayan
- unattached
- bağlı yüksekokulları olan üniversite
- collegiate
- bağlı şirket
- affiliated company
- başı bağlı
- 1. fastened by the head; attached. 2. married
- başı bağlı
- married
- bağ
- {i} relationship
- bağ
- {i} daughter
Mary felt guilty about yelling at her daughter.
- Mary onun kızına bağırmakla ilgili kendini suçlu hissetti.
I shall win the king's daughter! they both cried.
- Kralın kızını kazanmalıyım! diye bağırdı ikisi de.
- isteğe bağlı
- optional
Pain is inevitable. Suffering is optional.
- Ağrı kaçınılmazdır. Acı isteğe bağlıdır.
Even though it's optional, you should still do the homework.
- Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.
- bağ
- nexus
- bağ
- tie, cord; bandage; bunch, sheaf; relation, connection; bond; ligament; impediment, restraint
- bağ
- string
He bound the package with a string.
- O paketi bir iple bağladı.
Mother tied up three pencils with a piece of string.
- Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.
- bağ
- {i} noose
- bağ
- as
- bağ
- {i} knot
I can't tie a very good knot.
- Ben çok iyi bir fiyonk bağlayamam.
Check all the loose knots and fasten them tight.
- Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.
- bağ
- {i} cord
He connected the cord to the machine.
- O, kordonu makineye bağladı.
A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
- Gelişmekte olan bir embriyo, göbek kordonu yoluyla plasentaya bağlanır.
- bağ
- chain
The prisoner is in chains.
- Tutsak zincirle bağlıydı.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
- Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.
- bağ
- so
- bağ
- {i} lace
Tom bought new laces for his shoes.
- Tom ayakkabıları için yeni bağcıklar aldı.
Excuse me, your laces are untied.
- Affedersiniz, bağcıklarınız çözülmüş.
- bağlı olmak
- wait
- birbirine bağlı
- cohesive
- kitaba bağlı kalmış
- bookish
- bağ
- contact
I think it's time for me to contact her.
- Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.
She wasn't able to contact him by phone.
- O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.
- bağ
- (Bilgisayar,Teknik) connector
- bağ
- (Bilgisayar) hyperlink
- bağ
- (Biyoloji) isthmus
- bağ
- restraint
- bağ
- interconnect
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
- Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.
Everything is interconnected.
- Her şey birbirine bağlıdır.
- bağ
- couple
- bağ
- (Askeri) ammunition clip
- bağ
- though
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
- Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü.
Have you ever thought about donating your organs after you die?
- Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
- bağ
- (İnşaat) anchorage
- bağlı kalmak
- adhere to
- bağlı kalmak
- held to
- bağlı kalmak
- abide
- bağlı olarak
- subject to
- bağlı olarak
- depends on
- bağlı olarak
- depending on
I might be willing to help, depending on what you want me to do.
- Benden ne yapmamı istediğinize bağlı olarak, yardımcı olmak için istekli olabilirim.
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
- Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.
- bağlı olarak
- depending upon
- bağlı olmak
- adhere to
- bağlı olmak
- (Ticaret) to be bound
- bağlı olmak
- reside in
- bağlı olmak
- reside
- bağlı olmak
- adhere
- bağlı olmak
- contingent upon
- bağlı olmak
- belong to
- bağlı olmak
- depend upon
It is often necessary to depend upon others.
- Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
- bağlı olmak
- gear to
- bağlı olmak
- consist in
- bağlı olmak
- be subject to
- bağlı olmak
- subjected to
- bağlı olmak
- consist
- bağlı olmak
- subject to
- bağlı olmak
- be tied to
- bağlı olmak
- (Tıp) cleave into
- birbirine bağlı
- allied
- birbirine bağlı
- close-knit
- birbirine bağlı
- concomitant
- birbirine bağlı
- interconnecting
- birbirine bağlı olarak
- in tandem
- birbirine bağlı olma
- interdependence
- birbirine bağlı olmayan
- unconnected
- hatta bağlı
- (Askeri,Bilgisayar) on-line
- hatta-bağlı
- (Bilgisayar) on-line
- isteme bağlı ödeme
- (Ticaret) callable
- istemli koşula bağlı
- (Biyokimya) facultative
- sana bağlı
- it is up to you
- sana bağlı
- it's up to you
- sana bağlı
- up to you
- sevgiyle bağlı
- attached
- bağ
- like
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
- Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?
You were shouting at her and I don't like that.
- Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.
- bağ
- ligature
Sami used a ligature to strangle Layla.
- Sami, Leyla'yı boğmak için bir bağlama ipi kullandı.
- bağ
- ligament
Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
- Tendonlar ve bağlar düşündüğünüzden daha kırılgandır.
He tore his ligament.
- O, bağ dokusunu yırttı.
- bağ
- brace
- bağ
- fastener
Push buttons are a practical fastener for children's clothes.
- İtmeli düğmeler, çocuk kıyafetleri için pratik bir bağlayıcıdır.
- bağ
- yoke
- bağlı kalmak
- keep to
- bağlı kalmak
- hold to
- bağlı kalmak
- stick to
- bağlı olmak
- rest
- bağlı olmak
- depend on
- bağlı olmak
- consist of
- -e bağlı kalmak
- remain loyal to
- -e bağlı kalmak
- stay loyal to
- bağlı kalmak
- to adhere
- bağlı olarak
- to depending
- bağlı olarak
- depending
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
- Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.
Depending on the species, guavas may be round or oval.
- Türlere bağlı olarak, guavalar yuvarlak veya oval olabilir.
- bağlı olmak
- be depend
- bağlı olmak
- bound up
- bağlı olmak
- be affiliated with
- bağlı olmak
- to be due in
- bne, bşe bağlı olmak (dativ)
- bne, due to BSE (dativ)
- hiçbir şarta bağlı kalmaksızın
- without any conditions attached to
- mevsime bağlı depresyon
- (Psikoloji, Ruhbilim) Seasonal depression, seasonal affective disorder
- ona bağlı
- attached to it
- protestan mezhebine bağlı kimse
- anyone connected to the Protestant sects
- sana bağlı
- depends on you
- sevgisine bağlı olmayan, vefasız
- not due to love, unfaithful
- tutkuyla bağlı
- connected with passion, bond with passion
- BM'ye bağlı uzmanlık kurumları
- (Hukuk) UN specialised agencies
- Savunma Bakanlığına Bağlı Okullar
- (Askeri) Department of Defense Dependent Schools
- amerika'ya ve anavatanına bağlı amerikalı
- hyphenated american
