büyük-

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. - O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB. - Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.

büyükspan>

major

The new law was a major reform. - Yeni yasa büyük bir reformdu.

My house needs major repairs. - Evimin büyük onarımlara ihtiyacı var.

An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. - Eğer tamsayı sadece sıfırdan büyük veya eşit ise tamsayı doğaldır.

To our great surprise, he suddenly resigned. - Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.

büyükspan>

big

Twitter is among the biggest enemies of Islam. - Twitter İslâm'ın en büyük düşmanları arasındadır.

He broke his promise, which was a big mistake. - Büyük bir hataydı ki, o caydı.

büyükspan> karides

prawn

büyükspan> ihtimalle

most likely

Which team is the most likely to win the championship? - Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?

I think Tom is the one most likely to win the race. - Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum

büyükspan>

long

My grandfather's life was long and happy. - Büyük babamın hayatı uzun ve mutluydu.

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. - Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.

büyükspan>

huge

She lives in a huge house. - O, büyük bir evde yaşıyor.

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. - Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.

büyükspan> bira bardağı

pint

Beer is sold by the pint. - Bira büyük bira bardağı ile satılır.

büyükspan> mağaza

department store

büyükspan> olasılıkla

probably

But probably I'll be the last, which is a pity. - Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.

He will probably fail. - O büyük olasılıkla başarısız olacak.

There is a wide gap in the opinions between the two students. - İki öğrenci arasında fikirlerde büyük bir uçurum vardır.

büyükspan> ölçüde

pretty much

I've pretty much gotten over it. - Onu büyük ölçüde aştım.

Tom pretty much forgot about the meeting. - Tom toplantıyı büyük ölçüde unuttu.

Büyükspan> britanya

Write your name in capitals. - Adını büyük harflerle yaz.

You must begin a sentence with a capital letter. - Cümleye büyük harfle başlamalısın.

{s} exalted

{s} mighty

büyükspan> başarı kazanmak

büyükspan> saygı duymak

revere

çok büyükspan> sayıda

myriad

büyükspan>

high

A big title does not necessarily mean a high position. - Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. - Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.

büyükspan>

{s} handsome

He was big and handsome. - O, büyük ve yakışıklıydı.

büyükspan>

large scale

He gave a party on a large scale. - O büyük ölçekte bir parti verdi.

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. - Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.

büyükspan>

{s} older

He's three years older than I am. - O benden üç yaş daha büyük.

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. - Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

büyükspan> başarı

winner

Jüpiter'in en büyükspan> uydusu

(deyim) stuck-up

(deyim) high-hat

Caution is the eldest daughter of wisdom. - Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.

The eldest son succeeded to all the property. - En büyük oğlan bütün mülkiyetin varisi oldu.

büyükspan>

bigger

Tom is bigger than me. - Tom benden daha büyük.

In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa. - Japonya'da, Biwa gölünden daha büyük bir göl yoktur.

büyükspan>

ambitious

My father was an ambitious man and would drink massive amounts of coffee. - Babam hırslı bir adamdı ve büyük miktarda kahve içerdi.

büyükspan>

ranch

Layla was the owner of the largest ranch in the area. - Leyla bölgedeki en büyük çiftliğin sahibiydi.

Tom is the owner of the largest ranch in the area. - Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.

büyükspan>

oldest

She is not my mother but my oldest sister. - O benim annem değil fakat en büyük ablamdır.

My grandmother is the oldest in this town. - Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.

{i} senior

Tom's grandfather was a signal officer in the army. - Tom'un büyükbabası orduda bir muhabere subayıydı.

büyükspan>

gross

You must be more careful to avoid making a gross mistake. - Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.

(Tıp) hypertrophic

(Bilgisayar) more

My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future. - Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB. - Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.

büyükspan> (servet)

large

büyükspan> kazanç

scoop

büyükspan> söylemek

boast

büyükspan> söylemek

talk big

büyükspan> söz söylemek

en büyükspan> öncelik

(Politika, Siyaset) highest priority

epey büyükspan> (bir miktar)

goodly

ikinci büyükspan>

the second biggest

ikinci büyükspan>

the second largest

korkunç derecede büyükspan>

Tom won a sizable amount of money. - Tom oldukça büyük bir miktarda para kazandı.

The stability of Chinese economy is substantially overestimated. - Çin ekonomisinin istikrarı büyük ölçüde abartılmıştır.

büyükspan>

tremendous

The earthquake created a tremendous sea wave. - Deprem büyük bir deniz dalgası yarattı.

Tom is taking a tremendous chance. - Tom çok büyük bir risk alıyor.

The earthquake caused considerable damage. - Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.

Tom's experience attracted considerable attention. - Tom'un deneyimi büyük ilgi gördü.

büyükspan>

bulky

This box is too bulky to carry. - Bu kutu taşımak için çok fazla büyüktür.

These presents are really bulky. - Bu hediyeler gerçekten büyük.

{s} precious

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. - 8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami. - Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.

büyükspan>

dire

The castle was in dire need of major repairs. - Kale, büyük onarımlara çok ihtiyaç duyuyordu.

büyükspan>

prize

A prize was given in honor of the great scientist. - Büyük bilimci onuruna bir ödül verildi.

The grand prize is a kiss from the princess. - Büyük ödül prensesten bir öpücüktü.

He won a sizeable amount of money. - O büyük miktarda para kazandı.

büyükspan>

{s} rousing

The concert was a rousing success. - Konser büyük bir başarıydı.

Tatoeba is a mini-LibriVox, it just needs to be written before the large-scale reading aloud would start. - Tatoeba bir mini-LibriVox'tur. O, yüksek sesle büyük ölçekli okuma başlamadan önce sadece yazılması gerekiyor.

Büyükspan>

the older

Kaçan balık büyükspan> olur

(Atasözü) Praising what is lost makes the remembrance dear

borsada büyükspan> oynayarak fiyatları etkileyen kimse

The Lake Van is the greatest lake of Turkey. - Van Gölü Türkiye'nin en büyük gölüdür.

Eleanor though the daughter of a king and brought up in the greatest luxury determined to share misfortune with her husband. - Bir kralın kızı olarak düşünülen ve büyük lüks içinde yetiştirilen Eleanor kocasıyla bu tersliği paylaşmaya karar verdi.

büyükspan>

greater

Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. - Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.

Maternal love is greater than anything else. - Anne sevgisi her şeyden daha büyüktür.

büyükspan>

the great

He is one of the greatest artists in Japan. - Japonya'daki en büyük sanatçılardan biridir.

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. - Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.

büyükspan> bir bölümü

büyükspan> iskender

Alexander The Great

büyükspan> keman

great violin

büyükspan> memeli kadın

büyükspan> sandal

longboat

büyükspan> sopa

big stick

büyükspan> sözlük

büyükspan> zevkle

This magazine is available in any big city in Japan. - Bu dergi Japonya'daki herhangi bir büyük şehirde mevcut.

What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city? - Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir?

en büyükspan> ortak bölen

greatest common factor

en büyükspan> ortak bölen

highest common factor

en büyükspan> ortak bölen

in mathematics, the greatest common divisor (gcd), sometimes known as the greatest common factor (gcf) or highest common factor (hcf), of two non-zero integers, is the largest positive integer that divides both numbers without remainder

fenike mitolojisinde en büyükspan> tanrı

Phoenician mythology, god of the largest

geniş ağızlı büyükspan> testi ya da çömlek

wide-mouthed jar or large test

kocaman başlı büyükspan> bir karınca türü

a big-headed ant species

tükiye büyükspan> millet meclisi

The Turkish Great Assembly

türkiye büyükspan> millet meclisi

Turkish Grand National Assembly

yaşından büyükspan> göstermek

Seem/look older than one is

Büyükspan>

(Tıp) magnus

büyükspan>

important; grand, chief, major

büyükspan>

healthy

My grandfather is very healthy. - Büyük babam çok sağlıklı.

His grandfather is still very healthy for his age. - Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.

büyükspan>

great, grand, exalted

The largest muscle in the human body is the gluteus maximus. - İnsan vücudundaki en büyük kas gluteus maximus'tur.

büyükspan>

magniloquent

büyükspan>

one's senior, older person; person whose rank or qualities command respect

büyükspan>

elder

My elder brother got a position in a big business. - Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.

My elder daughter is Magdalena Zarębówna. - En büyük kızım Magdalena Zarębówna'dır.

büyükspan>

big, large, great, grand, massive, colossal, tremendous; extensive; important, serious, chief; great, exalted; old, older, elder; oldest, eldest

out

Watch out! There's a big hole there. - Dikkat et! Orada büyük bir çukur var.

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. - Büyükannem hemen hemen her gün bir yürüyüş için dışarı çıkardı fakat şimdi o nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.

büyükspan>

enormous

The damage from the typhoon was enormous. - Tayfundan gelen hasar büyüktü.

The new building is enormous. - Yeni bina çok büyüktür.

{s} stout

{s} smart

Tom's new smartphone is really big. It doesn't even look like a phone anymore. - Tom'un yeni akıllı telefonu gerçekten büyük. Artık bir telefona bile benzemiyor.

He worked hard to support a large family. - O, büyük bir aileyi geçindirmek için çok çalıştı.

He works hard to support his large family. - O, büyük ailesini geçindirmek için sıkı çalışıyor.

You needn't have bought such a large house. - Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.

She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket. - Ona, gömlek cebine sığmayacak kadar büyük bir kamera aldım.

{s} sublime

The flood did the village extensive damage. - Sel köye büyük hasar verdi.

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. - Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.

büyükspan>

star

Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed. - Irkçı değilim, ama ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.

Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse. - Yıldızlar büyüktür, çünkü onlar sıcaktır; onların yakıtı bittiğinde, onlar çökerler.

büyükspan>