Deutsch - Türkisch
Definition von bürde im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yük, agirlik, siklet; Würde bringt ~. Spr. Büyük basin agnsi büyük olur. Spr
Türkisch - Türkisch
Definition von bürde im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Arapların gece üzerlerine örttükleri, gündüz giyindikleri elbise
- (Osmanlı Dönemi) Hırka. Üstten giyilen libas, elbise
- kaside-i bürde
- Hazret-i Peygamber (A.S.M.) önünde meşhur Arab Şâiri Ka'b bin Züheyr'in okuduğu kasidenin adı olup, bu kasideyi Peygamber Aleyhissalâtü vesselâm beğenmiş, mükâfat ve iltifat eseri olarak da kendi hırkasını ona giydirdiğinden bu isimle meşhur olmuştur
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von bürde im Englisch Türkisch wörterbuch
- burden
- {i} yük
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum
-I don't want to burden you with my troubles.
Stajyer, görevin yüküne dayanamadı.
-The trainee could hardly bear the burden of the task.
- burden
- {i} sorumluluk
Sorumluluk omuzda hafiftir.
-The burden is light on the shoulder.
- burden
- mesuliyet
- burden
- {i} zorunluluk
- burden
- {f} yüklemek
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum
-I don't want to burden you with my troubles.
- burden
- (Ticaret) hamule
- burden
- (Ticaret) genel giderler
- burden
- sıkıntı vermek
- burden
- {f} yükle
Ben bu sorumluluğu Tom'a yükleyemem.
-I can't burden Tom with that responsibility.
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum
-I don't want to burden you with my troubles.
- burden
- {i} nakarat
- burden
- sıkıntı verici
- burden
- yüklenmek
- burden
- ispat etme mecburiyeti
- burden
- (isim) nakarat, ana fikir, yük, sorumluluk, zorunluluk, yük taşıma, tonaj (gemi)
- burden
- {i} yük, ağırlık
- burden
- üstüne çullanmak
- burden
- ağır
Ağır vergi yükü altındaydılar.
-They were burdened with heavy taxes.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bürde im Deutsch Englisch wörterbuch
- encumbrance
- weight
- monkey on your back
- liability
- burden
- cumbrance
- (schwere) Bürde
- (heavy) load
- diese Bürde loswerden
- to get rid of this monkey on your back
- eine Bürde auf sich nehmen
- to take on a burden
- jdm. eine Bürde auferlegen
- to place a burden on somebody
- sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit etc.) entledigen
- to shuffle off a burden
- sich einer Bürde entledigend
- shuffling off a burden
- sich einer Bürde entledigt
- shuffled off a burden