Deutsch - Türkisch
Definition von bühne im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'bü: nı} e sahne
- n. e. 'bü: nı sahne
- [die] sahne; kürsü, podyum
- aşamak
- aşama
- aşaması
- sahnede
- safhada
- etapn
Englisch - Türkisch
Definition von bühne im Englisch Türkisch wörterbuch
- attic
- (Tıp) atik
- attic
- (İnşaat) dam altı
- attic
- tavan arası
Kutuları önceden tavan arasına taşıdın mı?
-Have you already carried the boxes up to the attic?
Tavan arasında ne yapıyordun?
-What were you doing in the attic?
- attic
- çatı odası
- floor
- yıkmak
- floor
- şoke etmek
- attic
- atinalılarla ilgili
- attic
- ince (espri)
- attic
- (Tıp) Attik, atticus
- attic
- sade
- attic
- ince
- attic
- tavan arasındaki oda veya odalar
- attic
- doğru
- attic
- (Tıp) Ortakulakta atriyum üzerindeki kısım
- attic
- atika ile ilgili
- attic
- klasik mimari tarzda cephe üzerindeki kat veya süslu duvar
- attic
- Atinalı
- attic
- tavan ara
Kutuları önceden tavan arasına taşıdın mı?
-Have you already carried the boxes up to the attic?
Sanırım Tom yukarıda tavan arasında.
-I think Tom is up in the attic.
- attic
- Atina lehçesi
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von bühne im Deutsch Englisch wörterbuch
- garret
- platform
- loft
- fray
- stage
- floor
- attic
- onstage
- Bühne (Forum für öffentliche Aktivitäten)
- soapbox
- Bühne (über einem Schacht)
- bracket
- (auf der Bühne) spielen
- to perform
- (von der Bühne) abgehen
- to exit (leave the stage)
- Alles auf die Bühne!
- Everybody on stage!
- Ansagerin (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)
- announcer on the stage
- Ansagerin (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)
- on the radio; on television
- Aufenthaltsraum für Künstler hinter der Bühne/dem Studio
- green room
- Aufhängung zur Bühne
- suspension to the platform
- Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)
- entrance
- Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- heavy
- Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- bad guy
- Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- baddie (book/film/stage character)
- Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- baddy
- Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Besch
- The singer and his staff commandeered the entire backstage area
- Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
- The stage was bare but for / save for a couple of chairs
- Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnis
- The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison
- Die Fans stürmten auf die Bühne los.
- Fans charged the stage
- Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
- A column obstructed our view of the stage
- Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.
- He performed from 7 and never had a proper childhood
- Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne/vo
- He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'
- Held (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- goody
- Held (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- goodie (book/film/stage character)
- Held (Figur im Buch/Film/auf der Bühne)
- good guy
- Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.
- Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate
- Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückge
- Now that she is back on the stage, her career has gone full circle
- Scheinwerfer (Bühne)
- spotlight
- Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
- She has managed to bring off the event brilliantly
- Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
- We didn't have a good view of the stage
- auf der Bühne
- onstage
- auf die Bühne bringend
- putting on stage
- auf die Bühne bringend
- staging
- auf die Bühne gebracht
- staged
- auf die Bühne gebracht
- put on stage
- ausleuchten (einer Bühne)
- to focus
- die Bühne betreten
- to go on stage
- ein Geschäft über die Bühne bringen
- to finesse a deal
- endgültig von der Bühne abtreten (sterben)
- to make your last exit (die)
- etw. auf die Bühne bringen
- to stage something
- etw. auf die Bühne bringen
- to put something on stage
- etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten
- to adapt something for the screen/the stage
- farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
- children accoutred in vibrant colours on the stage
- hinter der Bühne
- backstage
- ihr Abgang von der vorderen Bühne
- her exit from the front stage
- im Hintergrund (der Bühne)
- upstage
- zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen
- to make one's first (stage) appearance
- über die Bühne bringen
- to finesse something
- über die Bühne bringend
- finessing
- über die Bühne gebracht
- finessed
- über die Bühne gegangen
- played itself out
- über die Bühne gegangen
- been played out/enacted
- über die Bühne gehen
- to be played out/enacted
- über die Bühne gehen
- to play itself out
- über die Bühne gehend
- playing itself out
- über die Bühne gehend
- being played out/enacted
- die Bühne
- set the stage
Relevante Übersetzungen
Schwedisch - Deutsch
Definition von bühne im Schwedisch Deutsch wörterbuch
- buhne
Polnisch - Deutsch
Definition von bühne im Polnisch Deutsch wörterbuch
- buhne
Dänisch - Deutsch
Definition von bühne im Dänisch Deutsch wörterbuch
- buhne