Deutsch - Türkisch
Definition von böse sein im Deutsch Türkisch wörterbuch
- -e sein l. (schmollen) gücenmek; b-nin hatin kalmak; bir daha yüzüne bakmamak
- (auf j-n) b-ne darilmak, küsmek, garez baglamak; münfail olm
- (einander) aralarmdan kara kedi gecmek; bozusmak; Ich bin mit dir -e. Ki. Ben seninle küsüm. e sein gilt nicht! Ki. Darilmaca yok. -e machen kizdirmak, gücendirmek, dariltmak; ~ ous-gehen (od. enden) tatli tatli bitmemek; sonu kötü olmak; tepe asagi gitmek; ~ bereinfallen türlüsüne rast gelmek; Gleich kommt der -e Mann und holt dich! (zur Einschüchterung von Kindern) Umaci seni kapar! Arap ardinda! -es Zeichen ugursuzluk, seamet; -e Tat fiili ser (va.); ein -es Gewissen haben temiz vicdam olmamak; vicdani kara olm.; Die Krankheit hat ihn mitgenommen. Hastaligi onu epeyce hirpaladi. das Böse: Böses fenalik; j-m et. Qes wünschen dardagan dansi sacmak; j-m et. -es antun b-ne fenalik etm.; anasim agiatmak; auf -es sinnen hainlesmek; So// meinem Jungen nur einmal et. -es passieren (seil. dann kannst du et. erleben!) Hele cocuguma hata gelsin! der Böse seytan, ibiis
- jdm böse sein
- darılmak, kırılmak, gücenmek, küsmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von böse sein im Englisch Türkisch wörterbuch
- be angry
- {f} kızmak
Tom kızmakta haklıydı.
-Tom had every right to be angry.
Tom'un kızmak için nedenleri vardı.
-Tom had reasons to be angry.
- be angry
- {f} ateş püskürmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von böse sein im Deutsch Englisch wörterbuch
- be angry
Are you angry at me? How could anyone ever be angry at you?
-„Bist du mir böse?“ – „Wie könnte dir je jemand böse sein?“
- {f} feel anger, be upset, be furious; be extremely excited, be very agitated
- böse sein auf
- to be mad at
- auf etwas böse sein
- to be angry at something
- auf jemanden böse sein
- to be angry with somebody
- auf jemanden böse sein
- to have/hold/bear a grudge against somebody
- auf jemanden böse sein
- to feel rancorous towards somebody