Definition von azarlamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- reprimand
- scold
I didn't feel like scolding her for being late.
-Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.
Tom couldn't bring himself to scold Mary.
-Tom Mary'yi azarlamak için kendini ikna edemedi.
- reprehend
- (Hukuk) rebuke
- blow up
- chew out
- (deyim) walk into
- inveigh
- reproach
- trounce
- reprimand severely
- sit on
- lay into
- (Dilbilim) burn up
- blister
- reproof
- reproving
- jaw
- have words
- taunt
- (deyim) haul over the coals
- punish
- pull up
- tongue-lash
- criticize
- (deyim) land on
- chid
- rebuff
- (Dilbilim) brush down
- whip
- lambast
- go on at
- bawl out
- lash
- dress down
- let smb. have it
- baste
- admonish
- lecture
- lambaste
- berate
- lace into
- decry
- keelhaul
- chide
- castigate
- jaw out
- to dress (someone) down, rebuke, reprove (someone) severely
- bring up
- to scold, to rebuke, to reproach, to lecture, to reprimand, to tell off, to blow sb up, to tear sb off a strip, to take sb to task, to haul sb over the coals, to bawl sb out, to give sb a rocket, to come down on, to dress sb down, to give sb a rap on/over
- call down
- carpet
- come down on
- give it to
- tell off
- tick off
- take sb to task
- get after
- lash out
- burn sb's ears
- flay
- give sb what for
- blow sb up
- reprove
- read the riot act
- give a rap on the knuckles
- give sb a talking-to
- catch hell
- to tell off
- tell of
talk angrily to someone beacuse they have done something wrong.
- azarlama
- {i} scolding
I didn't feel like scolding her for being late.
-Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
-O geç kaldığında canım onu azarlamak istedi ama dilimi tuttum.
- azarlama
- {i} reprimand
- azarla
- {f} reprimand
The manager reprimanded the man by pounding on the table.
-Müdür masaya vurarak adamı azarladı.
The director reprimanded you.
-Yönetmen seni azarladı.
- azarla
- {f} rebuke
He took it for an implied rebuke.
-Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
- azarlama
- chewing out
- azarla
- scold
I was scolded by my mother for being lazy.
-Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.
He was scolded by his mother.
-O, annesi tarafından azarlandı.
- azarla
- chide
Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.
-Mary Tom'u Tatoeba'da çok zaman harcadığı için azarladı.
- azarla
- berate
The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
-Öğretmen işini kaybetti çünkü hata yapan öğrencileri acımasızca azarladı.
- azarla
- dress down
- azarla
- {f} scolding
I was not scolding you.
-Ben seni azarlamıyordum.
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
-O geç kaldığında canım onu azarlamak istedi ama dilimi tuttum.
- azarla
- lay into
- azarla
- upbraid
My mother-in-law never passes up an opportunity to upbraid me over my decision to go into business for myself.
-Kayınvalidem kendim için işe gitme kararım üzerinden beni azarlama fırsatını asla kaçırmaz.
- azarla
- {f} twit
- azarla
- reprehend
- azarla
- reprove
- azarla
- {f} reproving
- azarla
- {f} reproach
- azarlama
- {i} chiding
- azarlama
- objurgation
- azarlama
- castigation
- azarlama
- lashing
- azarlama
- talking-to
- azarlama
- reprehension
- azarlama
- reproval
- azarlama
- bawling out
- azarlama
- obloquy
- azarlama
- lecture
- azarla
- tick off
- azarla
- tell off
- azarla
- chidden
- azarla
- telloff
- azarla
- tickoff
- azarla
- chid
Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.
-Mary Tom'u Tatoeba'da çok zaman harcadığı için azarladı.
- azarla
- chiding
- azarla
- chided
Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.
-Mary Tom'u Tatoeba'da çok zaman harcadığı için azarladı.
- azarlama
- wigging
- azarlama
- lash
- azarlama
- rebuke
He took it for an implied rebuke.
-Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
- azarlama
- upbraiding; vituperation
- azarlama
- rap
- azarlama
- strafing
- azarlama
- dressing down, severe reproof
- azarlama
- blast
- azarlama
- ribbing
- azarlama
- talkingto
- azarlama
- dressing down
- azarlama
- upbraiding
- azarlama
- dressingdown
- azarlama
- blessing
- azarlama
- exprobration
- azarlama
- {i} rating
- azarlama
- baste
- azarlama
- {i} vituperation
- baba gibi sertçe azarlamak
- dutch uncle
- parmağını sallayarak azarlamak
- shake one's finger
Relevante Übersetzungen
Definition von azarlamak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Paylamak, tekdir etmek
- Kırıcı ve ser söz söylemek, paylamak, tekdir etmek
- (Osmanlı Dönemi) TEKDİR
- görünmek
- Azarlama
- (Osmanlı Dönemi) AZB
- azarlama
- Azarlamak işi, paylama