Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
- Utanma. Telaffuzun az çok doğru.
I understand it more or less.
- Bunu az çok anlıyorum.
I'm kind of hoping Tom doesn't come to the party.
- Tom'un partiye gelmeyeceğini az çok umuyorum.
Tom thinks Mary is kind of cute.
- Tom Mary'nin az çok sevimli olduğunu düşünüyor.
She's more or less my age.
- O az çok benim yaşımda.
He understands her problems more or less.
- Onun sorunlarını az çok anlıyor.