Deutsch - Türkisch
Definition von auslösen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'auslö: zın kurtarmak; neden olmak, doğurmak
- ayırmak; neden olmak, yol açmak; kurtarmak
- {'auslö: zın} kurtarmak; neden olmak, doğurmak
- tetiklemek
Englisch - Türkisch
Definition von auslösen im Englisch Türkisch wörterbuch
- disconnection
- {i} kopukluk
- disconnection
- bağlantının kesilmesi
- triggering
- {i} tetikleme
- causing
- (Dilbilim) ettirme
- disconnection
- bağlantı kopması
- disconnection
- (Bilgisayar) bağlantı kesilmesi
- causing
- {f} neden ol
Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.
-When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Soruna neyin neden olduğunu biliyor musun?
-Do you know what's causing the problem?
- disconnection
- birbirinden ayrılma
- disconnection
- ayırma
- triggering
- {f} tetikle
- causing
- sebep olan
Tüm soruna sebep olan sensin.
-You're the one causing all the trouble.
Kovanlarına sebep olan şey bu olabilir.
-That may be what's causing your hives.
- triggering
- tetikleyerek
- disconnection
- {i} ayrılma
- disconnection
- {i} bağlantısızlık
- disconnection
- tutarsızlık/ayrılma
- disconnection
- {i} kesilme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von auslösen im Deutsch Englisch wörterbuch
- disconnection
- triggering
- causation (of something)
- causing
- elicitation (of something from somebody)
- disengagement (of a mechanical linkage)
- to be the cause of something
- to give rise to something
- to evoke something in somebody
- to engender something
- to provoke something
- to cause something
- to actuate
- to spark off
- to elicit something (from somebody)
- spark off
- to trigger
- to ransom
- Auslösen (von etwas)
- elicitation (of something)
- Auslösen allergischer Reaktionen
- elicitation of allergic reactions
- (bei jemandem) Unmut auslösen
- to be like waving a red rag to a bull
- (bei jemandem) Unmut auslösen
- to be like a red rag to a bull
- (bei jemandem) Unmut auslösen
- to be like waving a red flag in front of a bull
- Alarm auslösen
- to give the alarm
- Alarm auslösen
- to give the alert
- Alarm auslösen
- to alarm (person)
- Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten ka
- It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them
- Panik auslösen
- to provoke panic
- Synästhesie (Auslösen zusätzlicher Sinneseindrücke durch einen primären Sinnesre
- synaesthesia
- Synästhesie (Auslösen zusätzlicher Sinneseindrücke durch einen primären Sinnesre
- synesthesia
- Unruhen auslösen
- to create a disturbance
- bei jemandem Panik auslösen
- to panic somebody
- bei jemandem eine Gefühlsreaktion auslösen
- to set somebody off (doing something)
- beim Publikum große Anteilnahme auslösen
- to elict great sympathy from the audience
- ein Pfand auslösen
- to redeem a pledge
- eine Allergie auslösen
- to elicit hypersensitivity
- eine Elektroinstallation (ungewollt) auslösen
- to trip an electric installation
- eine Explosion auslösen
- to set off an explosion
- eine Fehlgeburt einleiten/auslösen
- to induce an abortion
- eine Krise auslösen
- to set off a crisis
- eine Lawine auslösen
- to set off an avalanche
- eine Lawine auslösen
- to trigger an avalanche
- eine Panik auslösen
- to set off (a) panic
- eine Reaktion auslösen
- to elicit a reaction/response
- eine Welle von Erinnerungen auslösen
- to trigger an onrush of memories
- einen Bumerangeffekt haben/auslösen (für jemanden)
- to have/create/trigger a boomerang effect (on somebody)
- einen Streit auslösen
- to raise a controversy
- einen Sturm auf die Ausgänge auslösen
- to trigger a stampede to the exits
- einen tetanischen Muskelkrampf auslösen
- to tetanize
- etw. (Verpfändetes) wieder auslösen
- to take something out of pledge
- etw. auslösen
- to release something
- etw. auslösen
- to disconnect something
- etw. auslösen
- to trigger something (cause to happen)
- etw. auslösen
- to produce
- etw. auslösen
- to touch off <> something
- etw. auslösen
- to disengage something
- etw. auslösen
- to trigger something
- etw. auslösen
- to precipitate something
- etw. auslösen
- to raise something
- etw. auslösen
- to spark something
- etw. auslösen
- to provoke something
- etw. auslösen
- to prompt something
- etw. auslösen
- to bring on <> something
- etw. auslösen
- to set off <> something
- etw. auslösen
- to elicit
- etw. stumpf auslösen (Chirurgie)
- to free something without cutting (surgery)
- jdn. auslösen
- to ransom somebody
- körperliche Reaktionen auslösen
- to produce physical reactions
- Überrauschung auslösen
- to cause surprise