Deutsch - Türkisch
Definition von ausgehen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'ausge: ın} (sokağa) çıkmak; tükenmek, bitmek
- v. 'ausge: ın (sokağa) çıkmak; tükenmek, bitmek
- dışarı çıkmak, sokağa çıkmak; sonlanmak, bitmek; (benzin) tükenmek; (saç) düşmek, dökülmek; (diş) çıkmak, düşmek; sönmek; solmak; sonuçlanmak, neticelenmek
- dışarda yemek
- tükenmek
- sokağa çıkmak
- sonlanmak
- auf etw ausgehen
- hedef edinmek, amaçlamak
- leer ausgehen
- eli boş çıkmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von ausgehen im Englisch Türkisch wörterbuch
- to come from
- geliyor
- to fall out
- dışarı düşmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von ausgehen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to outgo {outwent
- to step out
- to go places
- to come from
- outgone}
- to fall out
- to jol
- to run dry
- to be used up (of a supply of something)
- to run (colours)
- to go out
- to turn out (to end in a particular way)
- to run out
- go
- ausgehen (von)
- to assume
- ausgehen Licht, Feuer, Kerze / Zigarette
- to go out
- 'Kann ich heute abend ausgehen?' 'Na gut.'
- 'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'
- (mit jemandem) ausgehen
- to go out (with somebody)
- (nachts) ausgehen
- to go clubbing
- Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Mar
- Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers
- Davon kannst du nicht ausgehen.
- You can't go by that
- Ich würde gern mit ihr ausgehen.
- I'd like to ask her out
- Jugendliche, die miteinander ausgehen
- teenagers taking each other out on dates
- Man kann davon ausgehen, dass ...
- It is safe to say that
- Sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du …
- She will only date you if you …
- Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?
- Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima ?
- Wenn den Leuten die Argumente ausgehen, dann werden sie ausfällig.
- When people run out of argument they become abusive
- Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass…
- If we start from the assumption that…
- Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
- How about going out together?
- Willst du mit mir ausgehen?
- Will you go out with me?
- Willst du mit mir ausgehen?
- Do you want to go out with me?
- Wir können davon ausgehen, dass …
- We can proceed from the assumption that …
- Wir mussten davon ausgehen, dass …
- We had to assume that …
- davon ausgehen
- to trust (rather formal)
- davon ausgehen, dass …
- to start (out) from the assumption that …
- davon ausgehen, dass …
- to assume that …
- gut ausgehen
- to turn out all right
- jdn. (zu etwas) ausführen (mit jemandem ausgehen)
- to take somebody out (to/for something)
- jdn. fragen, ob er/sie mit einem ausgehen will
- to ask out <> somebody
- jdn. leer ausgehen lassen (Sache)
- to leave somebody out in the cold (matter)
- leer ausgehen
- to be given the shaft
- leer ausgehen
- to get the shaft
- leer ausgehen
- to be shafted
- leer ausgehen
- to come away empty-handed
- leer ausgehen
- to get shafted
- mit jemandem (regelmäßig) ausgehen
- to date somebody
- miteinander ausgehen
- to date
- miteinander ausgehen
- to go out together
- paarweise ausgehen
- go places in pairs
- schlecht ausgehen
- to turn out badly
- schlecht ausgehen
- to go wrong
- straffrei ausgehen (Person)
- to remain exempt from punishment (person)
- straffrei ausgehen (Person)
- to go unpunished
- strahlenförmig (von etwas) ausgehen/wegführen
- to radiate (from something)
- von der Annahme ausgehen, dass …
- to assume that …
- von der Annahme ausgehen, dass …
- to start (out) from the assumption that …
- von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass …
- to start (out) from the fact/idea that …
- von einer Hypothese/Annahme ausgehen
- to entertain a hypothesis
- von etwas ausgehen
- to take something as a starting point
- von etwas ausgehen
- to posit something
- von etwas ausgehen
- to envision something
- von etwas ausgehen
- to envisage something
- von etwas ausgehen
- to presume something
- von etwas ausgehen
- take something as read
- von jemandem/etw. ausgehen
- to originate from somebody/sth
- von jemandem/etw. ausgehen
- to emanate from somebody/sth. (of a thing)
- von jemandem/etw. ausgehen
- to emanate from somebody/sth
- zu zweit ausgehen
- to go out in a twosome
- davon ausgehen, dass...
- (deyim) to assume that