Deutsch - Türkisch
Definition von auseinander im Deutsch Türkisch wörterbuch
- birbirinden ayrı
Englisch - Türkisch
Definition von auseinander im Englisch Türkisch wörterbuch
- apart
- ayrı
Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.
-I can't tell Tom and his younger brother apart.
Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik.
-We've just spent two weeks apart.
- apart
- birbirinden ayrı: The two
- apart
- parçalar
Ne yazık ki bütün şey parçalara ayrıldı.
-Unfortunately, the whole thing fell apart.
O, bir saati parçalara ayırdı.
-He took apart a watch.
- apart
- başka
Tom'un dairesinde başka ne buldun?
-What else did you find in Tom's apartment?
Bu daire, binadaki herhangi başka birinden daha büyüktür.
-This apartment is bigger than any other one in the building.
- apart
- bir yanda
- apart
- parçalar halinde
- apart
- uzakta
Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.
-Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.
-Tom lives in an apartment not far from my place.
- apart
- uyuşmayan
- apart
- bölüm bölüm
- apart
- bağsız
- apart
- ayrılmış
- apart
- parça parça
Şeyler parça parça oluyor.
-Things are coming apart.
- apart
- set apart ayırmak
- apart
- müstakil bir şekilde
- apart
- drift apart sürüklenmek uzaklaşmak
- apart
- bağımsız olarak
- apart
- bir tarafa
- apart
- tedricen ayrı düşmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von auseinander im Deutsch Englisch wörterbuch
- apart
- asunder
- in two
- diverged
- auseinander brechen
- split}
- auseinander brechen
- to split {split
- auseinander brechend
- splitting
- auseinander fallen
- to fall to pieces
- auseinander fallen
- to fall apart
- auseinander fallend
- falling apart
- auseinander fließen
- to dissolve
- auseinander fließen
- to run
- auseinander fließend
- running
- auseinander fließend
- dissolving
- auseinander gebrochen
- split
- auseinander gefallen
- fallen apart
- auseinander geflossen
- dissolved
- auseinander geflossen
- run
- auseinander gehalten
- kept apart
- auseinander gehend
- divergent
- auseinander gejagt
- scattered
- auseinander genommen
- stripped down
- auseinander genommen
- stripped
- auseinander gesetzt
- exposed
- auseinander getrieben
- scattered
- auseinander getrieben
- dispersed
- auseinander halten
- to keep separate
- auseinander haltend
- keeping apart
- auseinander jagen
- to scatter
- auseinander jagend
- scattering
- auseinander nehmen
- to strip down
- auseinander nehmen
- to strip
- auseinander nehmend
- taking apart
- auseinander nehmend
- stripping down
- auseinander nehmend
- stripping
- auseinander setzen
- to expose
- auseinander setzend
- exposing
- auseinander strebend
- divergent
- auseinander treiben
- to scatter
- auseinander treiben
- to disperse
- auseinander treiben
- to drive apart
- auseinander treibend
- scattering
- auseinander treibend
- dispersing
- auseinander wirbeln
- to be thrown up
- auseinander ziehen
- to uncompress
- Die Ehe ging auseinander.
- The marriage unravelled
- Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.
- Opinions vary about the reasons for the debt crisis
- In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
- Opinions are divided over/as to which method is best
- Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.
- They're quite close in age
- Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.
- Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre
- Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.
- We hold very diverse views on the topic
- brach auseinander
- broke up
- brach auseinander
- disintegrated
- bricht auseinander
- breaks up
- bricht auseinander
- disintegrates
- er/sie reißt auseinander
- he/she tears apart
- etw. auseinander halten
- to keep apart <> something {kept
- etw. auseinander halten
- kept}
- fiel auseinander
- broke up
- fiel auseinander
- disintegrated
- fällt auseinander
- disintegrates
- fällt auseinander
- breaks up
- geht auseinander
- breaks up
- geht auseinander
- disintegrates
- geht auseinander
- parts
- ging auseinander
- broke up
- ging auseinander
- parted
- ging auseinander
- disintegrated
- ich/er/sie riss auseinander (riß )
- I/he/she tore apart
- sich auseinander setzen
- to move to separate seats
- sich mit etwas kritisch auseinander setzen
- to make a critical study of something
- sich mit etwas kritisch auseinander setzen
- to have a critical look at something
- zwei Personen auseinander setzen
- to separate two persons