Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.
- There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.
- It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
- Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Diksiyonunu geliştirmen gerekiyor. Sen gerçekten anlaması çok zorsun.
- You need to improve your diction. You really are very hard to understand.