Deutsch - Türkisch
Definition von auftreten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] ortaya çıkma, meydana çıkma, zuhur; davranış, tavır
- {'auftre: tın} basmak, çiğnemek; ortaya çıkmak, görünmek
- tekme ile açmak; ortaya çıkmak, meydana çıkmak; ayağını yere basmak; davranmak, hareket etmek
- v. 'auftre: tın basmak, çiğnemek; ortaya çıkmak, görünmek
- görülmek
- (Tiyatro) sahneye çıkmak
- meydana
- akla gelmek
- ayağını yere basmak
Englisch - Türkisch
Definition von auftreten im Englisch Türkisch wörterbuch
- demeanor
- {i} tutum
- demeanor
- davranışlar
- emergence
- sudur
- demeanour
- davranış biçimi
- demeanour
- tutum
- emergence
- ortaya çıkma
Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.
-Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
- demeanor
- {i} tavır
Leyla'nın tavırları değişti.
-Layla's demeanor changed.
- demeanor
- {i} hal
- demeanor
- {i} davranış
- demeanour
- {i} tavır
- demeanour
- i., İng., bak. demeanor
- demeanour
- {i} hal
- demeanour
- {i} davranış
- demeanour
- {i} hareket
- emergence
- çıkma,ortaya çıkma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von auftreten im Deutsch Englisch wörterbuch
- emergence
- occurrence
- demeanour
- demeanor
- gigging
- presence
- incidence of a word (in the text)
- arisen}
- to act
- to crop up
- to appear (person)
- to arise {arose
- to gig
- to emerge (start to exist)
- to eventuate
- to take place
- to occur
While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.
-Während die meisten extrauterinen Schwangerschaften in den Eileitern vorkommen, können sie auch in den Eierstöcken, der Bauchhöhle oder im Gebärmutterhals auftreten.
- to happen
- to arise (problem)
- occur
What complications can occur with such an operation?
-Welche Komplikationen können bei so einer Operation auftreten?
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
-Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.
- (Tiyatro) to perform
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
-Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.
- Auftreten (eines Phänomens)
- incidence (of a phenomenon)
- Auftreten in unterschiedlichen Erscheinungsformen
- pleomorphism
- Auftreten von Frost
- incidence of frost
- Auftreten von Hochwasser
- occurrence of flood events
- Auftreten von Hochwasser
- flood occurrence
- auftreten (auf den Fuß)
- to tread {trod
- auftreten (auf den Fuß)
- trodden, trod}
- auftreten (bei einer Veranstaltung)
- to guest (on an event)
- auf der Straße auftreten
- to busk
- (öffentlich) auftreten
- to appear
- (öffentlich) auftreten
- to make an appearance
- (öffentlich) auftreten
- to put in an appearance (in something)
- (öffentliches) Auftreten
- appearance
- Atavismus (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evo
- atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
- Bakteriocholie (Auftreten von Bakterien in der Galle)
- bacteriocholia
- Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
- He'll be making a special guest appearance on the television show
- Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten.
- She looks unlikely to be appearing in Europe again
- Militanz (kämpferisches Auftreten/Handeln)
- militancy
- Plage (massives, schädliches Auftreten einer Tierart)
- plague (of animals)
- Sicherheit im Auftreten
- self-assured manner
- Sicherheit im Auftreten
- self-confident manner
- Typhämie (Auftreten von Salmonellen im Blut)
- typhohaemia
- Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu R
- If the symptoms persist, seek medical advice
- als Bauchredner auftreten
- to ventriloquize / ventriloquise
- als Folge einer Virusinfektion auftreten
- to occur as sequelae to a viral infection
- als Kläger auftreten
- to appear as plaintiff
- als Meistersinger auftreten
- meistersinging
- als Zeuge auftreten
- to appear as a witness
- das massenhafte Auftreten von …
- the appearance of large/vast numbers of …
- energisch auftreten
- to put one's foot down
- energisch/sicher auftreten
- to appear energetic/confident
- energisch/sicher auftreten
- to have an energetic/a confident manner
- erneutes Auftreten
- recrudescence
- erneutes Auftreten
- recurrence
- geschlossen auftreten
- to be solidly united
- geschäftliches Auftreten
- businesslike conduct
- gewandtes Auftreten
- suaveness
- großspurig auftreten
- to swagger
- großspuriges Auftreten
- bravado
- großspuriges Auftreten
- swaggering
- im Fernsehen auftreten
- to appear on television
- linsenförmiges Auftreten
- lenticularity
- lässig-cooles Auftreten
- swag (youth language)
- mit Entschlossenheit auftreten
- to act with firmness
- periodisches Auftreten
- periodicity
- plötzliches Auftreten eines Gedankens / einer Einsicht etc.
- flash (of a thought, of insight etc.)
- professionelles Auftreten
- professional demeanour/presence
- regelmäßig auftreten (Sache)
- to occur at regular intervals (matter)
- schichtförmiges Auftreten
- occurrence in strata
- sicheres Auftreten
- savoir faire
- sicheres Auftreten
- confident demeanour/presence
- streberhaft (im Aussehen und Auftreten)
- preppie
- streberhaft (im Aussehen und Auftreten)
- preppy
- verbindliches Auftreten
- courteous demeanour/presence
- vorsichtig auftreten
- to tread carefully
- wieder auftreten
- to recur
- zum ersten Mal auftreten
- to debut
- zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen
- to make one's first (stage) appearance
- öffentlich für/gegen etwas auftreten
- to campaign for/against something