Deutsch - Türkisch
Definition von auftragen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'auftragın sofraya koymak, servis yapmak; (boya) sürmek
- {'auftragın} sofraya koymak, servis yapmak; (boya) sürmek
- sofraya getirmek; (boya) sürmek, vurmak; (giysi) giyerek eskitmek; emretmek, havale etmek
- dick auftragen
- abartmak, mübalağa etmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von auftragen im Englisch Türkisch wörterbuch
- apply
- {f} uygulamak
Bebeğiniz pişiklere eğilimli ise, bebeğinizin altını temizledikten sonra bebek bezi kremi, toz veya vazelin uygulamak isteyebilirsiniz.
-If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom.
- apply
- {f} başvurmak
O işe başvurmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşmuyorum.
-I don't speak French well enough to apply for that job.
Bir iş için başvurmak istiyorum.
-I'd like to apply for a job.
- apply
- {f} sürmek
- apply
- {f} uygun olmak
- apply
- (Kanun) uygulanmak
- apply
- {f} gitmek (birine)
- apply
- koymak
- apply
- kullanmak
- apply
- uygula
Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.
-This rule doesn't apply to first-year students.
Yasa bu durumda uygulanmaz.
-The law doesn't apply to this case.
- apply
- özünü vermek
- apply
- etkili olmak
- apply
- tatbik etmek
- apply
- apply oneself to something kendini bir
- apply
- ait olmak
- apply
- ayırmak
- apply
- taalluk etmek
- apply
- hasretmek
- apply
- yaklaştırmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von auftragen im Deutsch Englisch wörterbuch
- application (of paint) (to)
- spread} (out)
- to spread {spread
- to protract
- apply
- Auftragen der Dekoration
- application of decoration
- auftragen (auf etwas)
- to apply something (to something)
- auftragen (bei Tisch)
- to serve (at table)
- auftragen (etw. dicker erscheinen lassen)
- to be bulky
- Bedampfungsanlage (für das Auftragen einer Metallschicht auf eine Oberfläche)
- metallizer
- Email durch Tauchen auftragen
- to dip and drain enamel
- Farbe auftragen
- to rub out ink
- Lack auftragen/aufbringen
- to apply varnish
- Mitwirkung bei der Vergabe von Aufträgen
- tendering
- Rouge auftragen
- to rouge
- Schwelle (bei der Vergabe von Aufträgen)
- threshold (when awarding contracts)
- Schwelle (bei der Vergabe von Aufträgen)
- threshold value
- Vergabe (von Aufträgen)
- placing
- Weitervergabe von Aufträgen
- subcontracting
- an einer Wand neuen Putz auftragen
- to resurface a wall
- dick auftragen auf
- to plaster on
- eine Gesichtsmaske auftragen
- to apply a face mask/pack
- eine Lotion auftragen
- to apply a lotion
- eine Salbe auftragen
- to apply an ointment
- einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen
- to plot a parameter against another one
- etw. (auf etwas) in dünnen Linien aufspritzen/auftragen (Dekoration bei Lebensmi
- to pipe something (on something)
- etw. auftragen
- to serve up <> something
- etw. auftragen (z.B. Punkte auf einem Graphen)
- to plot something
- etw. im logarithmischen Maßstab auftragen
- to plot something in logarithmic scale
- etw. mit der Kelle auftragen/bearbeiten
- to trowel something
- zu dick auftragen
- to over-egg the pudding