Deutsch - Türkisch
Definition von auftrag im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {'auftra: k} r ödev; sipariş
- e r. 'auftra: k ödev; sipariş
- [der] sipariş; vekâlet; kat, tabaka; emir, görev, vazife, misyon
- manda altında
- im Auftrag von
- namına, adına
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von auftrag im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Sipariş numarası
Englisch - Türkisch
Definition von auftrag im Englisch Türkisch wörterbuch
- brief
- {s} kısa
Bana kısaca ne olduğunu anlat.
-Tell me, briefly, what happened.
Kısacası, sorumluluğu kabul etmeliydin.
-In brief, you should have accepted the responsibility.
- brief
- {s} kısa ve öz
Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalış.
-Please try to be as brief as possible.
Mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalışacağım.
-I'll try to be as brief as possible.
- brief
- {i} avukat tutma
- brief
- kısaca
Gazeteye kısaca göz attı.
-She glanced briefly at the newspaper.
Bana kısaca ne olduğunu anlat.
-Tell me, briefly, what happened.
- brief
- (Politika, Siyaset) görev talimatı
- brief
- hulasa
- brief
- dava özeti
- brief
- {f} özetle
Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin?
-Can you briefly sum up what was said at the meeting?
- brief
- don
- brief
- gerekli bilgiyi vermek
- brief
- ç.külot
- brief
- özet
Bana planın kısa bir özetini verdi.
-He gave me a brief outline of the plan.
Tom, Mary'ye planının kısa bir özetini verdi.
-Tom gave Mary a brief outline of his plan.
- brief
- son talimatı vermek
- brief
- {s} özlü
Kısa ve özlü olacağım.
-I'll be brief and concise.
- brief
- {i} belge
Tom evrak çantasını açtı ve birkaç belge çıkardı.
-Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.
- brief
- (Askeri) AYDINLATMAK, YÖN, ETMEK: Bak. "orient"
- brief
- {s} kısa. i., huk. davanın özeti
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von auftrag im Deutsch Englisch wörterbuch
- mission
- commission
- job
- made ground
- mandate
- fill
- brief
- purchase order
- work
- task
- order (placed with somebody)
- assignment
- application (of paint) (to)
- Auftrag ausgeführt!
- Mission accomplished!
- Auftrag für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse)
- hedging order (stock exchange)
- Auftrag gültig bis auf Widerruf
- open order
- Auftrag gültig bis auf Widerruf
- GTC order
- Auftrag gültig bis auf Widerruf
- good-till-cancelled order
- Auftrag mit versteckter Menge
- hidden size order
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- bank standing order
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- automatic bill payment
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- automatic bill pay
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- standing instruction
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- banker's order
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- standing order mandate
- Auftrag zu einer Dauerüberweisung
- standing order
- Auftrag zum Eröffnungskurs
- opening rotation order
- auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein
- to be on a mission to a place
- Abgesandte mit geheimem Auftrag
- emissaries
- Abgesandter mit geheimem Auftrag
- emissary
- Arbeit / Auftrag vergeben
- to farm out <> work (to somebody)
- Danke für Ihren Auftrag.
- Thank you for placing your order with us
- Datenverarbeitung im Auftrag
- commissioned data processing
- Der Auftrag wurde erteilt.
- The work has been commissioned
- Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
- The publisher has commissioned a Russian translation of the book
- Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.
- The work has been commissioned
- Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
- This assignment involves a lot of overtime
- Führen mit Auftrag
- mission orders
- Führen mit Auftrag
- mission command
- Sprecherin (im Auftrag anderer)
- interlocutor (on behalf of somebody else)
- den Auftrag an jemanden vergeben
- to award the contract to somebody
- den Auftrag an jemanden vergeben
- to accept somebody's tender
- den Auftrag an jemanden vergeben
- to accept somebody's bid
- den Auftrag bekommen
- to have a tender/bid accepted
- den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
- to execute the order by the end of next week
- den Auftrag erteilen für
- to commission something
- ein Projekt in Auftrag geben
- to commission a project
- eine Straftat in Auftrag geben
- to commission an offence
- eine Straftat in Auftrag geben
- to order an offence
- einen Auftrag (an jemanden) weitervergeben Werkvertrag / Zuliefervertrag
- to subcontract a commission (to somebody)
- einen Auftrag annehmen
- to accept an order
- einen Auftrag auf jemanden aufteilen
- to split an assignment between somebody
- einen Auftrag aufnehmen
- to take an order
- einen Auftrag ausführen
- to carry out a commission
- einen Auftrag ausführen
- to execute an order
- einen Auftrag bearbeiten
- to process an order
- einen Auftrag bearbeiten/abwickeln
- to process an order
- einen Auftrag entgegennehmen
- to take an order
- einen Auftrag erteilen (über etwas)
- to place an order (for something)
- einen Auftrag vergeben
- to accept a bid
- einen Auftrag zurückziehen
- to countermand an order
- erster Auftrag
- primer coat
- erster Auftrag
- primer
- etw. in Auftrag geben
- to put out <> something
- etw. in Auftrag geben
- to commission something
- großer Auftrag
- substantial order
- großer Auftrag
- large order
- großer Auftrag
- sizeable order
- im Auftrag /i.A./
- pro procurationem /p.p./
- im Auftrag /i.A./
- by proxy
- im Auftrag /i.A./
- per pro
- im Auftrag des Kunden
- on behalf of the client
- im Auftrag von
- under the authority of
- im Auftrag von
- by order of
- im Auftrag von jemandem
- on behalf of somebody
- in Auftrag gebend
- commissioning
- in Auftrag gegeben
- commissioned
- in geheimem Auftrag
- on a secret mission
- in jemandes Auftrag/Vertretung handeln
- to act for somebody
- interessewahrender Auftrag (Börse)
- discretionary order
- interessewahrender Auftrag (Börse)
- not-held order (stock exchange)
- jdm. einen Auftrag geben
- to brief somebody
- jdn. (für einen Auftrag/Einsatz) entsenden
- to dispatch somebody (to a place)
- rückgängig machen (Auftrag)
- to cancel
- im auftrag von
- on behalf of