Deutsch - Türkisch
Definition von aufteilen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'auftaylın bölmek, bölüştürmek; parçalamak
- bölmek, bölüştürmek, teslim etmek
- {'auftaylın} bölmek, bölüştürmek; parçalamak
- bölme işlemi
- taksim etmek
- paylaşılmak
- bölmüş
Englisch - Türkisch
Definition von aufteilen im Englisch Türkisch wörterbuch
- partitioning
- {i} paylaştırma
- divide up
- bölüşmek
- divide up
- (Bilgisayar) yukarıya doğru böl
- compartmentalize
- bölümlere ayır
- partitioning
- {f} paylaştır
- partitioning
- {f} paylaştir
- partitioning
- kısımlara ayırma
- compartmentalize
- (fiil) bölümlere ayırmak
- compartmentalize
- bölmelere ayır
- compartmentalize
- {f} bölmelere ayırmak
- compartmentalize
- {f} bölümlere ayırmak
- divide up
- hisselere ayırmak
- partitioning
- {f} kısımlara ayır: prep.kısımlara
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von aufteilen im Deutsch Englisch wörterbuch
- partitioning
- to divide something up into something
- to pigeonhole
- to sliver
- to divide something
- compartmentalize
- compartmentalise
- to partition
- divide up
- divvy up
- cartelise
- divvy
- aufteilen (in)
- to split {split
- aufteilen (in)
- split} (into)
- Aktien aufteilen
- to split shares
- Aktien aufteilen
- to split stocks
- Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen
- to space events
- Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen
- to space out events
- den Erlös aufteilen
- to split the proceeds
- die Arbeit auf die Kollegen gleichmäßig aufteilen
- to equalize the workload between the colleagues
- die Kosten auf jemanden (anteilsmäßig) aufteilen
- to split/apportion the costs among/between somebody
- die Zuständigkeiten/Kompetenzen zwischen jemandem aufteilen
- to divide (the) responsibilities between somebody
- eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen
- to allocate a sample
- eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) (Labor)
- to aliquot a substance (laboratory)
- einen Auftrag auf jemanden aufteilen
- to split an assignment between somebody
- etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
- to portion something
- etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
- to share out <> something (to somebody)
- etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
- to apportion something
- etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
- to portion out <> something
- etw. auf mehrere Elemente/Kanäle verteilen / aufteilen
- to manifold something (rare)
- etw. aufteilen
- to parcel out <> something
- etw. aufteilen
- to divvy up <> something
- etw. aufteilen
- to divide up <> something
- etw. aufteilen
- to bifurcate something
- etw. gleichmäßig aufteilen
- to equalize
- etw. gleichmäßig aufteilen
- to equalise something
- etw. zu gleichen Teilen aufteilen
- to apportion something evenly
- neu aufteilen
- to reapportion