Deutsch - Türkisch
Definition von aufstellung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] dikme; sıralama; adaylığını koyma; montaj; liste
- özet beyan
- sıralanma
- ikame
Englisch - Türkisch
Definition von aufstellung im Englisch Türkisch wörterbuch
- arrangement
- aranjman
Bu çiçek aranjmanını seviyorum.
-I love this floral arrangement.
Bu güzel bir çiçek aranjmanı.
-That's a beautiful flower arrangement.
- arrangement
- {i} düzenleme
Emily, çay töreni ve çiçek düzenlemesi ile çok ilgileniyor.
-Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.
-Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
- arrangement
- {i} ayarlama
- arrangement
- düzen
Parti için düzenlemelerle ilgileneceğiz.
-I'll see to the arrangements for the party.
Bu düzenleme sadece geçici.
-This arrangement is only temporary.
- arrangement
- hazırlık
Onlarla önceden hazırlıklar yapmalıyız.
-We must make arrangements with them beforehand.
- arrangement
- {i} müz. aranjman
- arrangement
- {i} sıralama
- arrangement
- {i} tertip
- arrangement
- ayarlama/düzenleme
- arrangement
- {i} (çiçek için) aranjman
- arrangement
- (isim) düzenleme, ayarlama; diziliş, düzen, tertip, sıra, sıralama, hazırlık, aranjman, anlaşma, plan
- arrangement
- (Avrupa Birliği) düzenleme, tanzim
- arrangement
- {i} sıra
- arrangement
- {i} yerleştirme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von aufstellung im Deutsch Englisch wörterbuch
- stationing (of troops)
- itemization
- listing
- setting up
- assembly
- deployment (of troops or weapons)
- itemisation
- nomination
- arrangement
- team line-up
- list
- line-up
- summary statement
- Aufstellung (schriftliches Festhalten)
- documentation (recording) (of something)
- Aufstellung (von Waffen)
- emplacement (of weapons)
- Aufstellung anhängiger Gerichtsverfahren
- (trial) docket
- Aufstellung der Emissionsbedingungen (Börse)
- offering memorandum
- Aufstellung der Emissionsbedingungen (Börse)
- offering circular (stock exchange)
- Aufstellung der Emissionsbedingungen (Börse)
- offering prospectus
- Aufstellung des Haushaltsplans
- preparation of the budget
- Aufstellung einer Bilanz
- preparation of a balance sheet
- Aufstellung nehmen
- to take up position
- Aufstellung nehmen
- to get into formation
- Aufstellung nehmen
- to form a line
- Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen …
- The following table indicates …
- Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- This list does not claim to be exhaustive
- Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- This list is not intended to be exhaustive
- In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
- There was a mix-up in the line-up
- Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
- The following is a list of all credit card transactions
- Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.
- A list follows of all the messages (which have been) posted
- Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.
- Before you is a list of the points we have to discuss
- die Aufstellung bekanntgeben
- to announce the line-up
- die geheime Aufstellung von Raketen auf der Insel
- the secret emplacement of missiles on the island
- eine detaillierte Aufstellung
- a detailed record
- eine genaue Aufstellung der Kosten
- a careful documentation of the costs
- gestaffelte Aufstellung
- echelon
- gestaffelte Aufstellung
- echelon formation
- in Aufstellung bringen
- to array
- kurze Aufstellung
- summary schedule
- systemische Aufstellung
- family constellation
- systemische Aufstellung
- systemic constellation
- tabellarische Aufstellung
- tabulation