Deutsch - Türkisch
Definition von aufstellen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- koymak, dikmek; sıralamak; adaylığını koymak; takmak, monte etmek; kurmak
- v. 'aufştelın koymak; yerleştirmek, sıralamak; adaylığını koymak
- {'aufştelın} koymak; yerleştirmek, sıralamak; adaylığını koymak
- bir yana bırakmak
- bahis oynamak
Englisch - Türkisch
Definition von aufstellen im Englisch Türkisch wörterbuch
- placement
- (Bilgisayar) yerleştir
Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.
-The college has a placement bureau for students.
- placement
- para yatırma
- placement
- plasman
- placement
- yerleşim
- placement
- {i} koyma
- placement
- {i} yerleştirme
Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.
-The college has a placement bureau for students.
- placement
- {i} ısmarlama
- placement
- {i} sıralama
- placement
- {i} atama
- placement
- {i} sipariş verme
- placement
- {i} yatırma (para)
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von aufstellen im Deutsch Englisch wörterbuch
- placement
- to set up
- to mount
- to set out
- to install
- to plant
- to embattle
- to situate
- to pose
- to range
- to marshal something
- to position
- to fit
- to erect something
- to array
- to station
- to establish
- to erect
- to put up
- to post
- putting up
- Aufstellen militärischer Kräfte
- military build-up
- Aufstellen militärischer Kräfte
- build-up of military forces
- aufstellen (eine Theorie)
- to advance (a theory)
- Anlagen aufstellen
- to deploy installations
- Behauptungen über etwas aufstellen
- to make claims about something
- Hypothesen aufstellen
- to hypothesise
- Hypothesen aufstellen
- to hypothesize
- Man kann da keine allgemeingültigen Regeln aufstellen.
- There are no cut and dried rules
- Raketen aufstellen / stationieren
- to deploy missiles
- Regeln aufstellen
- to establish rules
- Streikposten aufstellen
- to picket
- Theorien (über etwas) aufstellen
- to theorize (about something)
- Theorien (über etwas) aufstellen
- to theorise (about something)
- Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen
- We scoured the area for somewhere to pitch our tent
- das Aufstellen von Streikposten
- picketing
- den Jahresabschluss aufstellen
- to prepare the annual accounts
- die Bilanz erstellen/aufstellen
- to draw up/make up/prepare the balance sheet
- die Patschen strecken / aufstellen
- to buy it
- die Patschen strecken / aufstellen
- to kick the bucket, to bite the dust
- die Patschen strecken / aufstellen
- to turn up your toes
- die Patschen strecken / aufstellen
- to conk out
- die Patschen strecken / aufstellen
- to buy the farm (die)
- die Tagesordnung aufstellen/festsetzen
- to draw up/prepare/set the agenda
- ein Gerüst aufstellen
- to stage
- ein Gerüst aufstellen
- to scaffold
- ein Gerüst aufstellen
- to raise a scaffolding
- ein Nachlassverzeichnis aufstellen
- to draw up an inventory of the deceased person's estate
- eine Behauptung aufstellen
- to make an assertion
- eine Liste aufstellen
- to make out a list
- eine Liste aufstellen
- to draw up a list
- eine Regel aufstellen
- to frame a rule
- eine Regel aufstellen
- to establish a rule
- eine Schutzbehauptung aufstellen
- to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort
- einen Rekord aufstellen
- to establish a record
- einen Spieler aufstellen
- to include a player
- einen Zaun errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen
- to build/erect/put up a fence
- einen Zeitplan für etwas aufstellen, die Weichen für etwas stellen
- to set the agenda for something
- etw. aufstellen
- to dispose something
- etw. aufstellen (an einem Ort)
- to deploy somebody (to a location)
- etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen
- to space something a bit farther apart
- etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen
- to space out something
- etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen
- to space something
- in Schlachtordnung aufstellen
- to embattle
- in einen Zustand geraten, wo sich einem die Haare aufstellen
- to horripilate
- jdn. als Kandiaten aufstellen
- to adopt somebody as your candidate
- jdn. aufstellen (Kandidaten, Mannschaft, etc.)
- to field somebody
- sich (in einer Reihe) aufstellen
- to line up
- sich aufstellen
- to position oneself
- sich besser aufstellen (auf dem Markt)
- to position oneself more effectively (in the market)
- sich breit aufstellen (Person, Organisation)
- to go mainstream
- sich breit aufstellen (Person, Organisation)
- to mainstream
- sich breit aufstellen (Person, Organisation)
- to move mainstream
- sich in einer Reihe aufstellen
- to form a line
- sich neu aufstellen
- to rebuild