Definition von aufpassen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- dikkat etmek
- v. 'aufpasın dikkat etmek
- {'aufpasın} dikkat etmek
Definition von aufpassen im Englisch Türkisch wörterbuch
- watch
- {f} bakmak
Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.
-We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- watch
- {f} gözlemek
- watch
- {i} dikkat etme
Tom dikkat etmemiz gereken potansiyel sorunların bir listesini yaptı.
-Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
Onunla konuşurken lisanına dikkat etmelisin.
-You should watch your language when you talk to her.
- watch
- tarassut etmek
- watch
- nezaret etmek
- watch
- (Bilgisayar) gözle
Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.
-One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
O gözyaşları içindeki kırmızı gözleri ile filmi izliyordu.
-She was watching the film with her eyes red in tears.
- watch
- (Askeri) gemilerde beklenen nöbet
- watch
- (Askeri) vardıya
- watch
- -e göz kulak olmak
- watch
- gözetleme
- watch
- {f} izle
Sovyet Rusya'sında, televizyon seyirciyi izler!
-In Soviet Russia, television watches the audience!
Code Lyoko'yu izlemeyi seviyorum.
-I like watching Code Lyoko.
- watch
- {f} kollamak
- watch
- {i} gözetleme, tarassut
- watch
- (Askeri) GÖREV SÜRESİ: Bak. "tour of duty"
- watch
- {f} gözetlemek
- watch
- {i} nöbetçilik, nöbet tutma
- watch
- {i} nöbet yeri/süresi
- watch
- {i} gözaltı
- watch
- {i} kol saati; cep saati
- watch
- {f} yolunu gözlemek
Relevante Übersetzungen
Definition von aufpassen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to take care of somebody/sth
- to pay attention to something
- to be attentive
- to put on guard
- to attend (pay attention)
- watch
Can you please watch my bag?
-Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
Watch over me, I will watch over you.
-Passt du auf mich auf, werde ich auf dich aufpassen.
- aufpassen (auf)
- to mind
- aufpassen (auf)
- to watch out (for)
- aufpassen (bei jemandem/etw.)
- to be careful (of somebody/sth.)
- aufpassen (bei jemandem/etw.)
- to watch out (with somebody/sth.)
- aufpassen wie ein Schießhund/wie die Schießhunde
- to keep a close watch to ensure that …
- aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher , dass …
- to keep a close watch to ensure that …
- auf Kinder aufpassen
- to watch children
- auf etwas aufpassen
- to watch something
- auf jemanden aufpassen
- kept}
- auf jemanden aufpassen
- to watch over somebody
- auf jemanden aufpassen
- to keep an eye on somebody {kept
- Bei dem muss man aufpassen.
- You have to watch out with that one
- Bei dem muss man aufpassen.
- You have to be careful of that one
- Du solltest wirklich mehr auf dich achten/aufpassen.
- You really ought to take better care of yourself
- Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören.
- I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me
- Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen?
- Can you watch the dog for us this weekend?
- für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
- house-sat} (for somebody)
- für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
- to house-sit for somebody {house-sat
- wobei man aufpassen muss, dass …
- and you have to be careful that …