Deutsch - Türkisch
Definition von aufnahme im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n. e. 'aufna: mı kabul; resim, fotograf; ses kaydı
- [die] kabul; başlangıç; listeye geçirme; banda kayıt; fotoğraf çekme
- n {'aufna: mı} e kabul; resim, fotograf; ses kaydı
- kaydeden
- ses kaydı
- kayde
- içine alma
- kayd
- eklenme
- alıma
- kapsayıcılık
- alimen
- dahil etme
Englisch - Türkisch
Definition von aufnahme im Englisch Türkisch wörterbuch
- assimilation
- {i} özümseme
- incorporation
- (Ticaret) şirket
- incorporation
- (Biyokimya) katılım
- incorporation
- (Ticaret) şirket kurma
- assimilation
- sindirim
- assimilation
- benzetme
- incorporation
- birleştirme
- incorporation
- ortaklık
- assimilation
- {i} benzeyiş
- assimilation
- (Tıp) Hazım suretiyle gıdayı kendi cismine temsil
- assimilation
- {i} benzeşme
- assimilation
- {i} özümleme
- assimilation
- {i} asimilasyon
- incorporation
- {i} şirketleşme
- incorporation
- {i} katma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von aufnahme im Deutsch Englisch wörterbuch
- receptable
- incorporation
- inclusion (of somebody/sth. in something)
- picture
- receiver
- photograph
- assimilation
- sound recording
- reception
- check-in desk
- photographic picture
- (cultural) assimilation
- recording (audio)
- shot
- ingestion
- take
- photo
The fishermen took photos of their catch.
-Die Fischer machten Aufnahmen von ihrem Fang.
This photo was taken in Nara.
-Diese Aufnahme entstand in Nara.
- absorption
- recording
- seat
- taking
- record
- ınclusion
Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.
-Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
- ıncorporation
- intake
- holding fixture
- hitching attachment
- Aufnahme (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes
- extraction operation
- Aufnahme (bei einem Werkzeug)
- socket (of a tool)
- Aufnahme (durch jemanden)
- reception (by somebody)
- Aufnahme (in eine Organisation)
- admission
- Aufnahme (in eine Organisation)
- admittance (to an organisation)
- Aufnahme (in)
- initiation (into)
- Aufnahme (ins Krankenhaus)
- admission (to hospital)
- Aufnahme (von Messdaten)
- logging (of measuring data)
- Aufnahme (von Messdaten)
- pick up
- Aufnahme (von Wasser, Nahrung)
- intake
- Aufnahme (von Wissen, Traditionen etc.)
- assimilation (of knowledge, traditions etc.)
- Aufnahme (von etwas) (kartografische Vermessung)
- survey (of something) (mapping)
- Aufnahme 1/4" oder 3/8"
- socket 1/4" or 3/8"
- Aufnahme an die Universität
- university admission
- Aufnahme des Betriebs
- start of operations
- Aufnahme des Crimpwerkzeuges
- locator of a crimping tool
- Aufnahme eines Bergwerks
- survey of a mine
- Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)
- marshalling of a vehicle
- Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)
- incorporation of a vehicle (railway)
- Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)
- incorporation of a vehicle in a train
- Aufnahme eines Stoffes
- incorporation
- Aufnahme für die Gegenmutter
- jam nut receptacle
- Aufnahme in die Tagesordnung
- inclusion in the agenda
- Aufnahme in ein Krankenhaus
- hospitalisation
- Aufnahme in ein Krankenhaus
- hospitalization
- Aufnahme von Nährstoffen durch den Körper
- nutrient assimilation
- Aufnahme von Nährstoffen durch den Körper
- assimilation of nutrients by the body
- Aufnahme von unten
- tilt-up
- Aufnahme von unten
- low-angle shot
- Demo-Aufnahme
- demo recording
- Demo-Aufnahme
- demonstration recording
- Einschulung (Aufnahme in die Grundschule)
- admission into primary school
- Gamma-Aufnahme
- gamma-ray absorption
- Gamma-Aufnahme
- gamma absorption
- Laue-Aufnahme (Methode)
- Laue (X-ray) pattern
- Laue-Aufnahme (Methode)
- Laue diffraction pattern
- Live-Aufnahme (Audio) (Video)
- live recording
- MRT-Aufnahme
- MRI scan
- Schnappschuss (spontane Aufnahme)
- snapshot
- Schnappschuss (spontane Aufnahme)
- snap (spontaneous photo)
- Sievert /Sv/ (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
- sievert /Sv/ (unit of radiation absorption)
- Syntexis (Aufnahme von fremdem Gestein in das Magma)
- syntexis
- Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
- There are various facts that speak against opening negotiations
- Wiederholung (einer Aufnahme) Audio / Video, Film
- retake (audio, video, film)
- abgeschlossene Aufnahme
- closed entry
- analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio)
- digital mastering /AAD/
- analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio)
- analog recording and mixing
- analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/ (Audio)
- analog recording, mixing, and mastering /AAA/
- analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/ (Audio)
- analog recording, digital mixing and mastering /ADD/
- bauliche Aufnahme
- survey of the buildings and site
- breite Quernut (zur Aufnahme eines Brettes)
- dado
- die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch
- the inclusion of a term in a dictionary
- eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen (Audio)
- to dub a recording (to another sound storage medium)
- eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen (Audio)
- to transfer
- eine Aufnahme machen
- to take a picture
- eine recht gute Aufnahme
- a rather/fairly good shot
- ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
- dietary intake of given substances
- etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
- to cut a groove into something
- etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
- to dado something
- etw. ausblenden (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren)
- to comment out <> something (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
- geologische Aufnahme
- geological survey
- markscheiderische Aufnahme
- survey of a mine
- topografische Aufnahme von etwas
- topographic survey of something