Deutsch - Türkisch
Definition von aufmerksamkeit im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] dikkat
- en. e. 'aufmerkza: mkayt dikkat
- en {'aufmerkza: mkayt} e dikkat
- dikkatini
- özen göster
- dikkat vermek
- ilgi gösterme
- dikkat ver
- ilgi çekmek
- yakın ilgi
- ilgi toplamak
- itina etmek
- nazarı dikkat
Englisch - Türkisch
Definition von aufmerksamkeit im Englisch Türkisch wörterbuch
- attention
- ilgi
Sadece detaylara yakın ilgi göstermelisin.
-You must give close attention to the merest details.
Çocuklar benim ilgimi paylaşırlar.
-My children share my attention.
- attention
- özen
Yaptığın şeye özen göster.
-Pay attention to what you're doing.
- attention
- dikkat
Tom dikkat çekmek istemiyordu.
-Tom didn't want to attract attention.
Dikkatsizlikten,arabasıyla direğe çarptı.
-By lack of attention, she hit the post with her car.
- attention
- {i} ilgilenme
Tom'la ilgilenmekten vazgeçtim.
-I stopped paying attention to Tom.
Erkeklerden hiç biri Mary ile ilgilenmedi.
-None of the boys paid any attention to Mary.
- attention
- (Askeri) esas duruş
- attention
- hizmet
- attention
- kayıt
- attention
- titizlik
- attention
- dikkat verme
Sürücülerin tafik ışıklarına dikkat vermeleri gerek.
-Drivers need to pay attention to the traffic lights.
- attention
- hazırol yağdayı
- attention
- aşığın sevgilisine gösterdiği ilgi
- attention
- {i} kur
- attention
- {i} iltifat
Kadınlar iltifattan hoşlanırlar.
-Women like attention.
Tom Mary'nin iltifatıyla pohpohlandı.
-Tom was flattered by Mary's attention.
- attention
- {i} ask. esas duruş/vaziyet
- attention
- Attention I Hazır ol I attention span bir kimsenin konu degiştirmeden aynı şeye dikkat edebildiği müddet
- attention
- meşgul olma
- attention
- teveccuh
- attention
- (Askeri) ESAS DURUŞ: Gözler tam ilerde, eller yanlarda, topuklar bitişik, ayak uçları 45 yanlara açık, hazır ve uyanık vaziyette, ayakta dik duruş. At veya araca binmiş, silah taşıyan vesaire şahıslar için de, ayrıca esas vaziyetleri tarif edilmiştir. Bu vaziyette, tam sessizlik ve hareketsizlik esastır. 2. HAZIR OL ! Bu vaziyeti almak için verilen komut
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von aufmerksamkeit im Deutsch Englisch wörterbuch
- notice (of something)
- watchfulness
- thoughtfulness
- mindfulness
- regard
- heedfulness
- attention
- subtlety
- vigilance
- interest
- draw attention
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
-Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
- close attention
- careful attention
- Aufmerksamkeit (kleines Geschenk)
- token
- Aufmerksamkeit erheischen
- to captivate attention
- Aufmerksamkeit erregen
- to compel attention
- Aufmerksamkeit heischen
- to crave attention
- (Aufmerksamkeit) fesseln
- to arrest
- (Aufmerksamkeit) fesseln
- to rivet
- (Aufmerksamkeit) richten (auf)
- to rivet (on)
- (die) Aufmerksamkeit erregen
- to arrest attention
- (die) Aufmerksamkeit erregen
- to come to attention
- Blickfeld (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)
- public attention
- Blickfeld (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)
- visibility
- Darf ich Sie um Ihre werte Aufmerksamkeit ersuchen?
- May I crave your attention?
- Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
- May/Can I have your attention for a moment?
- Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
- This circumstance may have escaped your notice so far
- beanspruchen (Aufmerksamkeit)
- to demand
- die Aufmerksamkeit der Medien haben
- to appear on the radar of the media
- die Aufmerksamkeit der Medien haben
- to have the attention of the media
- die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort ert
- to catch the speaker's eye (in Parliament)
- die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen
- to steal the limelight
- die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen
- to hog the limelight
- die mediale Aufmerksamkeit
- the media attention
- die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen
- to attract media attention
- ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt
- a CV that grabs attention
- einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
- to turn one's attention to something
- einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt
- focused on
- einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt
- concentrated on
- einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden
- to focus (all your attention) on something
- einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden
- to concentrate (all your attention) on something
- einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend
- focusing on
- einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend
- concentrating on
- etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen
- to follow something with keen interest
- gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)
- joint attention
- im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen
- to be receiving media attention
- jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
- to devote one's attention to somebody
- jdn. ablenken (von etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken)
- to distract somebody (from something)
- jdn. beschäftigen (Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache)
- to occupy somebody (fill time) (matter)
- jds. Aufmerksamkeit auf etwas lenken
- to draw/call somebody's attention to something
- jds. Aufmerksamkeit entgehen
- to escape somebody's notice
- jds. Aufmerksamkeit entgehen
- to escape somebody's attention
- jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
- to engage somebody's attention
- jds. ungeteilte Aufmerksamkeit
- sb.'s whole-hearted attention
- mit ungeteilter Aufmerksamkeit
- with rapt attention
- um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen
- (so as) to capture the media's attention
- Ökonomie der Aufmerksamkeit
- attention economics
- Ökonomie der Aufmerksamkeit
- economics of attention
- Ökonomie der Aufmerksamkeit
- attention economy
- Ökonomie der Aufmerksamkeit
- economy of attention
- öffentliche Aufmerksamkeit
- éclat
- öffentliche Aufmerksamkeit
- publicity