Türkisch - Englisch
Definition von atlatmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- get over
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
-Üşütmemi atlatmak bir aydan daha fazla sürdü fakat şimdi iyiyim.
I just want to get over it.
-Sadece onu atlatmak istiyorum.
- escape
- take
It'll take me a long time to get over my cold.
-Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.
- circumvent
- ward off
- through
- get away
- dodge
- get rid of
- thru
- fall
- come true
- make jump
- muddle through
- give a slip
- cross
- survive
- stave off
- avoid
- by-pass
- elude
- eluding
- fall on one's feet
- (Dilbilim) brush off
- thro
- skip
- outwit
- pull through
- put off
- turn
- come through
- throw off
- (for one news reporter) to scoop, get the jump on, report a piece of news before (another)
- tide over
- shake
- to make jump; to leap sth over sth; (hastalık) to recover from; to overcome; to escape, to elude, to avoid, to weather, to doge; to throw sth/sb off, to get rid of, to cheat, to evade
- parry
- to put (someone) off, get rid of (someone)
- overcome
- slip
- to make (someone, an animal) jump; to get (someone, an animal) to jump; to let (someone, an animal) jump; to cause (someone, an animal) to jump, jump
- jump
- beat smb. to it
- to overcome, kick (an illness); to handle (something difficult) successfully, deal with (something difficult) successfully, manage (something difficult) successfully
- let down
- stall off
- bypass
- dish
- get by
- recover from
- fend off
- bye-pass
- choke off
- skulk
- around
- fend
- fob
- breeze
- give smb. the slip
- cheat
- goof
- atlatma
- recovery
- atlatma
- {i} bypass
- kazasız belâsız atlatmak
- ride out
- atlatma
- making sb jump
- atlatma
- {i} parry
- atlatma
- evasion
- badire atlatmak
- to go through trials and tribulations
- badire atlatmak
- to undergo trials and tribulations
- badireler atlatmak
- to undergo trials and tribulations
- badireler atlatmak
- to go through trials and tribulations
- sorunsuz atlatmak
- blow over
- ucuz atlatmak
- get off lightly
- ucuz atlatmak
- get off to
- ucuz atlatmak
- get off cheap
- atla
- {f} skip
Tom was so busy he skipped lunch.
-Tom o kadar meşguldü ki öğle yemeğini atladı.
Tom often skips meals.
-Tom genellikle öğün atlar.
- atla
- {f} jump
He jumped into the river in defiance of the icy water.
-O, buz gibi suyu hiçe sayarak nehre atladı.
Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
-Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.
- atlatma
- riddance
- atlatma
- omission
- atlatma
- {i} shirking
- atla
- omit
- atla
- {f} bypass
We'll bypass the city centre.
-Şehir merkezini atlayacağız.
- deveye hendek atlatmak
- (deyim) beating a dead horse; flogging a dead horse
- atla
- snap it up
- atla
- vaulted
- atla
- vaulting
- atlatma
- making sb jump; recovery
- atlatma
- overcome
I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
-Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.
- atlatma
- circumvention
- atlatma
- run around
- atlatma
- circumvent
- atlatma
- scoop
- badireyi atlatmak
- to weather the crisis
- deveye hendek atlatmak
- to urge someone to try something impossible for him
- diğer gazeteleri atlatmak
- scoop
- güç belâ atlatmak
- (sınav) scrape through
- haber atlatmak
- to scoop the news, get a scoop on the news
- hafif atlatmak
- to escape (something) lightly
- hayati riski atlatmak
- be in stable condition
- hayati tehlike atlatmak
- evade a life
- hayati tehlike atlatmak
- dodge a life
- kaçamak cevaplarla atlatmak
- give smb. the run around
- kritik noktayı atlatmak
- turn the corner
- tehlike atlatmak
- to get through a dangerous situation successfully, make it through O.K
- tehlike atlatmak
- escape the danger
- terleyerek atlatmak
- sweat out
- ucuz atlatmak
- to get off cheap
- ucuz atlatmak/- kurtulmak
- to escape from (a tight or dangerous situation) with little or no harm; to get off lightly
- vartayı atlatmak
- to escape from a dangerous situation, get out of a tight spot
- vartayı atlatmak
- to escape a great danger, to get out of a tight spot
- zorluklar atlatmak
- go through the wringer
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von atlatmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Başından savmak: "Bu Kurul'u atlatıncaya kadar sesimi çıkarmayacağım."- M. Ş. Esendal
- Aldatmak
- Kötü bir durumu geçiştirmek
- Atlama işini yaptırmak
- Savmak
- Aldatmak: "Onları da ara sıra atlatanlar bulunur."- H. R. Gürpınar
- Kötü bir durumu geçiştirmek, savmak: "Bana sorarsanız işin en güç tarafını atlattık."- T. Buğra
- Basında başka ilgililerden önce bir haberin yayımlanmasını sağlamak
- Savsaklamak
- deveye hendek atlatmak
- (deyim) birine yapılması çok zor, hemen hemen imkânsız olan işleri yaptırabilmek
- atlatma
- Atlatmak işi
Relevante Übersetzungen
atlatmak
Silbentrennung
at·lat·makAussprache
Resimler
Historie
Favoriten