Deutsch - Türkisch
Definition von arbeitsrecht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- -recht n is hukuku -rock m is ceketi -ruhe / bayram tatili; paydos -saal m (z.B. im Gefängnis) is odasi ^scheu tembel, hayiaz -scheu / tembellik, hayiazilk -schlichtungsausschuß m iş ihtiläf- lan hakem kurulu - schule / päd. faal mektep; i; okulu -Schurz m pestamal -schütz m iş emniyeti - streitigkeiten pl. iş ihtiläflan -- stunde /iş saati -tag m iş günü; bayagi gün -talje / naul. adi palanga -teilung / iş bölümü; taksimi amal -tempo n calisma hizi -tisch m l. yazi masasi
- (e-r Maschine) isleme tarzi -zeit / is müddeti; calisma saat- leri Zimmer n calisma odasi; kabine (dö travay) -zwang m jur. calistirma cezasi
- (Werktisch) tezgäh -Überlastung /mesguliyetin fazialigi " unfähig alil, sakat, amellmanda -Unfähigkeit / sakatlik -unlust / fütur, bikkinlik " unlustig bezgin, bikkin, meftur; dogduguna pisman; (alismaktan yilmis; lodos baligi gibi gevsek; dünden ölmü? -Verhältnis n i^ci ile isveren arasmda münasebet; i; durumu -Vermittlung / iş bulma; plasman; (private) i; ve isci bulma simsarligi -vermittlungsbüro n (privates) iş idarehanesi - Versicherung / işci sigortasi -vertrag m iş akdi -Verweigerung / işten imtina -weise / l. calisma tarzi
Englisch - Türkisch
Definition von arbeitsrecht im Englisch Türkisch wörterbuch
- labor
- {f} çalışmak
Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
-I wish to work in the laboratory some day.
- labor
- {i} iş gücü
Bu iş yoğun iş gücü gerektirmektedir.
-This task is labor-intensive.
Bu makine bize bir sürü iş gücü kazandırır.
-This machine saves us a lot of labor.
- labor
- (Tıp) doğum eylemi
- labor
- {i} zahmet
- labor
- {i} den. fırtınada geminin şiddetle çalkalanması
- labor
- amel
- labor
- (Ticaret) iş
İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.
-The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Kayaları patlatan işçiler gördük.
-We saw laborers blasting rocks.
- labor
- işçilik
İşçilik maliyetlerini azaltmamız gerekiyor.
-We need to reduce labor costs.
Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.
-The stated price does not include labor charges.
- labor
- (Askeri) denizlerde çalkalanmak
- labor
- {f} çalış
İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
-The laborers are murmuring against their working conditions.
Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
-Jim was afraid of physical labor.
- labor
- bkz.labour
- labor
- doğum ağrı
- labor
- (Askeri) İŞ, EMEK
- labor
- {f} emek vermek
- labor
- {f} alın teriyle yapmak
- labor
- çabalamak
- labor
- {f} 1. çalışmak
- labor
- işin teferr
- labor
- {f} çaba harcamak
- labor
- doğurma halinde olmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von arbeitsrecht im Deutsch Englisch wörterbuch
- labor law
- labour law
- industrial law
- employment law
- law of master and servant (old use)
- labor
- labour legislation
- Arbeitsfreistellung (Arbeitsrecht)
- vacation (labour law)
- Arbeitsfreistellung (Arbeitsrecht)
- leave of absence
- Arbeitsfreistellung (Arbeitsrecht)
- leave
- Arbeitsmigrant mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)
- contract migrant worker (labour law)
- Arbeitsniederlegung (Arbeitsrecht)
- strike
- Arbeitsniederlegung (Arbeitsrecht)
- stoppage of work (labour law)
- Arbeitsplatzgemeinschaft (Arbeitsrecht)
- job sharing
- Arbeitsplatzgemeinschaft (Arbeitsrecht)
- work sharing (labour law)
- Angestellte in den Zwangsurlaub schicken (Arbeitsrecht)
- to furlough employees (labour law)
- Ausbildner (Arbeitsrecht)
- trainer (labour law)
- Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.
- My professor's specialization is in labour law
- Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.
- My professor's specialty/specialism is labour law
- Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)
- paid sick time
- Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)
- paid sick leave (labour law)
- Entlassungsgrund (Arbeitsrecht)
- cause of dismissal (labour law)
- Erwerbsfähigkeit (Arbeitsrecht)
- earning capacity (labour law)
- Feiertagszuschlag (Arbeitsrecht)
- public holiday overtime pay
- Feiertagszuschlag (Arbeitsrecht)
- holiday pay (labour law)
- Freisetzung (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
- redundancy
- Freisetzung (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
- layoff (of an employee) (labour law)
- Genesungsurlaub (Arbeitsrecht)
- convalescent leave (labour law)
- Hausfrauentag (Arbeitsrecht)
- day off for housekeeping (labour law)
- Jahresurlaub (Arbeitsrecht)
- annual vacation (labour law)
- Jahresurlaub (Arbeitsrecht)
- annual holiday leave
- Jahresurlaub (Arbeitsrecht)
- annual holidays
- Jahresurlaub (Arbeitsrecht)
- annual vacation leave
- Kollektivvereinbarung (Arbeitsrecht)
- collective agreement
- Kollektivvereinbarung (Arbeitsrecht)
- collective contract
- Krankenstand (Arbeitsrecht)
- sick leave (labour law)
- Kündigung (Arbeitsrecht)
- dismissal (labour law)
- Nachtschicht (Arbeitsrecht)
- night duty
- Nachtschicht (Arbeitsrecht)
- graveyard shift (between midnight and 8 a.m.) (labour law)
- Nachtzuschlag (Arbeitsrecht)
- night pay (labour law)
- Nachtzuschlag (Arbeitsrecht)
- night overtime pay
- Nachurlaub (Arbeitsrecht)
- additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law)
- Prämie (Arbeitsrecht)
- bonus (labour law)
- Resturlaub (Arbeitsrecht)
- unused vacation
- Resturlaub (Arbeitsrecht)
- remaining holiday entitlement
- Resturlaub (Arbeitsrecht)
- unused leave
- Resturlaub (Arbeitsrecht)
- remaining vacation entitlement
- Saisonarbeiter (Arbeitsrecht)
- seasonal worker (labour law)
- Sonderbegünstigung (Arbeitsrecht)
- employee benefit
- Sonderbegünstigung (Arbeitsrecht)
- perquisite
- Sonderbegünstigung (Arbeitsrecht)
- fringe benefit
- Sonderbegünstigung (Arbeitsrecht)
- benefit in kind
- Sonderbegünstigung (Arbeitsrecht)
- perk (labour law)
- Sonderurlaub (Arbeitsrecht)
- special leave (labour law)
- Tarifbeziehungen (Arbeitsrecht)
- industrial relations
- Tarifbeziehungen (Arbeitsrecht)
- relations between the collective bargaining partners (labour law)
- Tarifbeziehungen (Arbeitsrecht)
- labour relations
- Tarifpartner (Arbeitsrecht)
- parties to a collective agreement (labour law)
- Tarifrecht (Arbeitsrecht)
- collective bargaining law (labour law)
- Tarifverhandler (Arbeitsrecht)
- collective bargaining agents (labour law)
- Tätigkeitsprofil (Arbeitsrecht)
- job profile (labour law)
- Urlaubstag (Arbeitsrecht)
- day of leave
- Urlaubstag (Arbeitsrecht)
- day off (labour law)
- Urlaubsverlängerung (Arbeitsrecht)
- extension of leave (labour law)
- Verzicht auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)
- giveback
- Verzicht auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)
- givebacks (labour law)
- Wanderarbeiter (Arbeitsrecht)
- migrant worker (labour law)
- Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)
- reinstatement order
- Zwangsurlaub (Arbeitsrecht)
- furlough (labour law)
- erwerbsfähig (Arbeitsrecht)
- able to earn your living (labour law)
- etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
- sackable
- etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
- fireable (of a conduct) (labour law)
- jdn. behalten (Arbeitsrecht)
- to keep somebody on (labour law)
- versetzter Arbeitnehmer (Arbeitsrecht)
- transferee (labour law)