Definition von another im Englisch Türkisch wörterbuch
- {s} öbür
- başka
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
- It is difficult to translate a poem into another language.
Bana başka bir kamera göster.
- Show me another camera.
- bir daha
Onu bir daha deneyeceğiz.
- We're going to give it another try.
Buna bir daha bakmanı istiyorum.
- I'd like you to take another look at this.
- {s} farklı
Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir.
- When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.
Bu tamamıyla farklı bir konu.
- That's a horse of another colour.
- {s} bir (şey) daha: another match bir kibrit daha
- {s} bambaşka
- {s} ayrı
Ayrıca başka bir nedeni vardı.
- There also was another reason.
Öncelikle, beş parasızım, ayrıca, zamanım yok.
- For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
- {s} başka, başka bir: another time başka sefer
- diğer
Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
- It is difficult to translate a poem into another language.
Her ev diğerine yakındır.
- Each house is near another.
- başka bir tane
Lütfen bana başka bir tane daha gösterir misiniz?
- Would you please show me another one?
Lütfen bana başka bir tane daha gösterin.
- Please show me another one.
- bir tane daha
Lütfen bir tane daha al.
- Please take another one.
Sana bir tane daha alayım.
- Let me buy you another one.
- {s} bir, ikinci bir: This is going to be
- başka biri
Başka biri için yer var mı?
- Is there space for another person?
Sen kendi suçlarını hatırladığında, başka birininkini unutursun.
- When you remember your own crimes, you forget another's.
- başka (bir)
- sair
- bir (şey) daha
- bir başka
Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.
- When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.
- Another ten minutes' walk brought us to the shore.
- başkası
Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.
- If a tree dies, plant another in its place.
Başkası konuşuyorken sözünü kesme.
- Do not interrupt when another is speaking.
- diğeri
Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.
- It is one thing to promise, and another to perform.
Her ev diğerine yakındır.
- Each house is near another.
- öbürü
- başka birisi
Fadıl asla başka birisine zarar veremez.
- Fadil can never hurt another person.
- bir başkası
Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.
- When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır.
- One man's loss is another man's gain.
- başka bir
- ikinci bir
- bir
- another time
- başka zaman
Başka zaman bana tekrar sor.
- Ask me again another time.
Bunu başka zaman yapalım.
- Let's do this another time.
- another one
- bir diğeri
- another person
- (Bilgisayar) diğer kişi
- another person
- (Bilgisayar) başka bir kişi
- another person
- başka biri
- another place
- başka bir yere
- another point
- diğer bir nokta
- another time
- başka sefer
- another way
- (Bilgisayar) başka yol
- another one
- başkası
- Another country heard from
- (deyim) Duyan gelmiş!
- another chance
- bir şans daha
after we had explained our excuse the teacher agreed to give us another chance.
- another country heard from
- (deyim) Bir sen eksiktin!
- another day
- başka bir gün
- another day, another dollar.
- Bir başka gün, başka bir dolar
- another kiss
- bir öpücük daha
- another name for a bowl
- bir kase için başka bir isim
- another name for a login
- Bir giriş için başka bir isim
- another name for a priest
- bir rahip için başka bir isim
- another name for a relation
- bir ilişki için başka bir isim
- another name for firn
- firn için başka bir isim
- another name for the soul
- ruh için başka bir isim
- another occassion
- bir başka vesile
- another spelling of dearie
- hayatım başka bir yazım
- another spelling of high-tech
- başka bir yazım yüksek teknoloji
- another spelling of papa (papa)
- papa başka bir yazım (papa)
- another spelling of scallop
- tarak başka bir yazım
- another spelling of sinbad
- Sinbad başka bir yazım
- another spelling of tsarism
- çarcılık başka bir yazım
- another term for a treaded tyre
- Bir treaded lastik için başka bir terim
- another term for passbook
- hesap cüzdanı için başka bir terim
- another beer please
- bir tane daha bira lütfen
- another cup of tea
- (deyim) degisik bir sey veya biri
- another database
- (Bilgisayar) farklı veritabanı
- another forest
- (Bilgisayar) diğer orman
- another party
- diğer taraf (sözleşme)
- another pivottable
- (Bilgisayar) diğer bir özet tablo
- another thing
- başka bir şey
- another user
- (Bilgisayar) diğer kullanıcı
- another user
- (Bilgisayar) farklı kullanıcı
- another user
- (Bilgisayar) başka kullanıcı
- another user
- (Bilgisayar) başka bir kullanıcı
- another user
- (Bilgisayar) farklı bir kullanıcı
- another's house
- el kapısı
- To one degree or another
- Herhangi bir dereceye kadar
- put it another way
- Başka bir şekilde ifade etmek
- one after another
- birbiri ardına
- one way or another
- öyle ya da böyle
- bite one another
- dalaşmak
- collide with one another
- çakışmak
- confront one another
- yüzleşmek
- fit into one another
- çakışmak
- getting along with one another
- geçim
- hurt oneself spite another
- gavura kızıp oruç yemek
- joke with one another
- şakalaşmak
- just another
- sıradan
- just another day
- sıradan bir gün
- kill one another
- kırışmak
- look at one another
- bakışmak
- sing another tune
- alttan almak
- snatch from one another
- kapışmak
- still another
- bir ... daha
- tell me another
- (deyim) bunları külahıma anlat
- wish harm on another
- kötülük beslemek
- yet another
- bir başka
- yet another
- -e bir başka örnek
- yet another
- bir diğer
- a horse of another color
- tamamıyle farklı bir konu
- one after another
- birer birer
Yedek parçaları birer birer inceledi.
- He examined the spare parts one after another.
- one another
- birbirlerini
İnsanlar birbirlerini sevmeliler.
- People should love one another.
Tom ve Mary birbirlerini öptüler.
- Tom and Mary kissed one another.
- one another
- birbirini
Odadakilerin hepsi birbirini tanır.
- The people in the room all know one another.
İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.
- I want to live in a world where people love one another.
- one ofter another
- birbiri arkasından
- sing another tune
- ağız değiştirmek
- to another place
- başka bir yere
- transfer to another track
- başka yola transfer et
- A rose by another name would smell as sweet
- (Atasözü) Altın çamura düşmekle değer yitirmez
- For one thing ..., and for another ..
- Sebepler sıralanırken kullanılır: İ don´t want to go. For öne thing it´s too cold, and for another İ´m tired. Gitmek istemiyorum. Evvela dışarısı fazla soğuk, ayrıca yorgunum
- a horse of another color
- tamamıyla farklı bir konu
- a person who is connected with another or others by blood or marriage
- diğerlerine kan veya evlilikle bağlı olan kişi
- behind another
- diğerinin arkasında
- compensate for one thing by/with another
- bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek: She compensates for her occasional rudenesses by frequently making us laugh. Bizi sık sık güldürerek arasıra yaptığı kabalıkları telafi ediyor
- decay vary from one region to another
- bozulma bölgeden bölgeye değişir
- differently, in another way
- farklı bir şekilde
- for another thing
- Bir kere, önce
- from one place to another
- başka bir yerden
- go upon another tack
- Başka bir çakmak üzerine gitmek
- in another sense
- başka bir anlamda, diğer açıdan
- in another way
- Başka bir şekilde
Onu başka bir şekilde söyle.
- Say it in another way.
O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?
- Can it be phrased in another way?
- in another world
- (deyim) Thinking your own thoughts and ideas and do not giving much attention to what iş happening around you
When she was young, she lived in a world of her own and had very few friends.
- into one another
- birbiri içinde
- loaded one after another
- üst üste yükleme
- number to be added to another
- numarasını başka eklenecek
- one after another/the other
- birbiri ardından, birbiri peşi sıra, peş peşe, arka arkaya
- one another
- Birbiri, birbirleri. "You must get along with öne another. - Birbirinizle iyi geçinmeniz lazım.", "Don't kill öne another. - Birbirinizi öldürmeyin."
- one another s
- birbirlerini s
- one good turn deserves another
- (Atasözü) 1. İyilik yap iyilik bul. İyilik iki baştan
- one thing leads to another thing
- (deyim) Bir şey bir şeye sebep olur. Laf lafı açar
- one who piles objects on top of one another
- Bir başka üst üste kim kazık nesneler
- parlay one thing into another
- bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek: She parlayed that ıdea into a fortune. O fikirden bir servet yarattı
- pit one person/thing against another person/thing
- 1. iki kişiyi/şeyi karşı karşıya getirip dövüştürmek/yarıştırmak. 2. (iki şey) birbiriyle yarışmak/boy ölçüşmek: Zeki´s pitted his brains against Yavuz´s brawn. Zeki´nin zekâsıyla Yavuz´un kuvvetli cüssesi çarpışıyor
- support one another
- destek bir başka
- take another
- Bir tane daha al
- talk past one another
- birbirlerine geçmişlerinden bahsetmek
- to put it another way
- Başka bir deyişle, bir başka deyişle
- tomorrow is another day
- Yarın başka bir gün
- weigh one thing against another
- (karar vermeye çalışırken) bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak
- work bound with another
- işe başka bir ile bağlı
- zipper one thing into another
- bir şeyi başka bir şeye fermuarla takmak
