anlass

Deutsch - Türkisch

Definition von anlass im Deutsch Türkisch wörterbuch: sebep {m}; r. 'anlas vesile. fırsat; neden; sse {'anlas} r vesile. fırsat; neden
Anlaß: [der] neden, sebep; fırsat, vesile; bahane
Anlaß zu etw geben: neden olmak, sebep olmak, sebebiyet vermek
aus Anlaß: dolayısıyla, münasebetiyle
aus diesem Anlaß: bu vesile ile
der Anlass: sebep
etw zum Anlaß nehmen: bir şeyi vesile etmek

Englisch - Türkisch

Definition von anlass im Englisch Türkisch wörterbuch

cause

{f} yol açmak

Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz. - We don't want to cause any trouble.

Paniğe yol açmak istemiyorum. - I don't want to cause a panic.

cause

neden

Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir. - Marriage is the main cause of all divorces.

Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu. - An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

cause

{f} neden olmak, sebep olmak, yol açmak: What's caused this? Buna yol açan ne? Will it really cause my camellias to bloom earlier? Gerçekten

cause

{i} gaye

cause

{i} iş

Onun işini kaybetmesine neyin sebep olduğunu düşünüyorsun? - What do you think caused him to lose his job?

İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar. - Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.

cause

{i} amaç

Burada iyi bir amaç için buradayız. - We're here for a good cause.

cause

{f} neden olma

Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır. - Careless driving causes accidents.

Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi. - Tom didn't want to cause us any more trouble.

cause

tarafını tutmak

cause

{i} sorun

Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır. - Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor. - He behaves well in school but at home he causes problems.

cause

final cause asıl gaye

cause

make common cause with işbirliği etmek

cause

{i} dava, ülkü: That's a cause worthy of one's devotion. Kendini adamaya değer bir dava. 4

{i} dava konusu

{i} dava

O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı. - He contributed nothing to the cause.

Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı. - Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.

cause

ilke

Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz. - When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.

cause