Definition von anlaşmazlık im Türkisch Englisch wörterbuch
- conflict
Every day many human lives were lost there in political conflicts.
-Orada siyasi anlaşmazlıklarda her gün birçok insan hayatını kaybetti.
There had never been a conflict between Dan and Linda.
-Dan ve Linda arasında bir anlaşmazlık vardı.
- disagreement
Tom and I had a disagreement.
-Tom ve ben bir anlaşmazlık yaşadık.
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
-Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.
- controversy
There was a controversy about the location of the new school.
-Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.
- friction
- (Hukuk) dispute
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
-Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
-Ülkeler barışçıl amaçlarla anlaşmazlıkları çözmekle ilgileniyorlardı.
- run in
- quarrel
- disagreement, incompatibility
- mix up
- disaccord
- discord
There's been a lot of discord in the office lately.
-Son zamanlarda ofiste birçok anlaşmazlık oldu.
- dissension
- division; embroilment
- incompatiblity
- disagreement, misunderstanding, conflict, dispute, discord, difference, friction
- discordance
- strife
- disunion
- odds
After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
-Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.
He is always at odds with his boss.
-O her zaman patronuyla anlaşmazlık içinde.
- fight
- divided counsel
- imbroglio
- disunity
- ambiguity
- dissent
- rift
A deep rift opened up between them.
-Onlar arasında derin bir anlaşmazlık açıldı.
- nonviolent
- (Ticaret) disputes
International disputes must be settled peacefully.
-Uluslar arası anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.
I would like you to stop personalizing disputes.
-Kişiselleşen anlaşmazlıkları durdurmanı istiyorum.
- holdout
- discrepancy
- difference
- variance
- argument
- altercation
- dissidence
- potential difference
- {i} embroilment
- misunderstand
- mixup
- {i} misunderstanding
- embroil
- incompatibility
- {i} division
- anlaşmazlık içinde olmak
- feud
- anlaşmazlık konusu
- bone
- anlaşmazlık konusu
- a bone of contention, object at issue
- anlaşmazlık tohumu
- dragon's teeth
- anlaşmazlık tohumu ekmek
- sow dragon's teeth
- anlaşmazlık çıkaran
- divisive
- anlaşmazlıklar
- disputes
International disputes must be settled peacefully.
-Uluslar arası anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.
I would like you to stop personalizing disputes.
-Kişiselleşen anlaşmazlıkları durdurmanı istiyorum.
- anlaşmazlıklar
- conflict
- iç anlaşmazlık
- infighting
- yasal anlaşmazlık
- conflict of laws
Relevante Übersetzungen
Definition von anlaşmazlık im Türkisch Türkisch wörterbuch
- İki veya daha çok tarafın düşünce ve amaçları arasında ayrılık, uyuşmazlık, ihtilâf
- İki veya daha çok tarafın düşünce ve amaçları arasında ayrılık, uyuşmazlık, ihtilaf: "Mustafa yedi yaşına basınca ana baba arasında anlaşmazlık kalmadı."- R. H. Karay