Çaylak bir hata yaptım. - I made a rookie mistake.
Çaylak bir hata yaptım.
I made a rookie mistake.
Tom artık bir çaylak değil. - Tom isn't a rookie anymore.
Tom artık bir çaylak değil.
Tom isn't a rookie anymore.
Tom hâlâ bir acemi asker. - Tom is still a rookie.
Tom hâlâ bir acemi asker.
Tom is still a rookie.