Geçen gece büyük bir deprem oldu.
- There was a big earthquake last night.
Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
- A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Yer sarsıntısı bana kalp sarsıntısı veriyor.
- Earthquake gives me heartquake.
Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
- Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Tom, deprem anında uyanıyor muydun? Evet, bir deprem mi vardı? Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı. Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum.
- Tom, you were waking up at time of the earthquake? Yeah, was there an earthquake? Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor Really? I slept through it just like normal.
... the earthquake tsunami, but we never had such a large ...
... propose new mechanisms of the huge earthquake and tsunami. ...